剪灯新话

《剪灯新话》新论

The Lamp A New Study on Jian Deng Xin Hua

绪论部分简述了目前学界对《剪灯新话》的研究现状及本文的选题意义。

The introduction is about the present study situations on Jian Deng Xin Hua and the value of this article .

瞿佑的文言小说集《剪灯新话》问世后便在社会上产生了极大的影响。

Qu You 's collection of novels in literary Chinese , New Remarks by Oil Lamp has generated great social impact once it comes out .

瞿佑的《剪灯新话》在明代小说史上占有重要的地位，开一代风气之先。

" Jian Deng Xin Hua " which was written by Qu You occupied an important position and set a new trend in the novel history of Ming Dynasty .

《奇遇》是日本近代著名作家芥川龙之介根据《剪灯新话》中的《渭塘奇遇记》改编而成的一篇短篇小说。

The Adventure is a short novel adapted by the famous modern Japanese writer Akutagawa Ryunosuke according to The Adventure in Qutang Pond in The New Remarks by Oil Lamp .

《剪灯新话》虽然也多写神鬼，但已是以传奇法志怪，其艺术表现手法继承了唐人传奇传统，宣告了中国古代文言短篇小说创作的中兴。

Jian Deng new-story had described the mysteries by using legend method though it is mainly about ghosts and gods , its artistic expression inherited the Tang Legend tradition and declared the resurgence of classical short story of China .

试论李昌祺《剪灯余话》的创作思想&兼与瞿佑《剪灯新话》比较

LI Chang-qi and his Jian Deng Yu Hua