到期贷款

商业银行依法向借款人收回到期贷款的本金和利息，受法律保护。

Commercial banks are protected by law in duly recovery of principal and interest of the loans they extended .

根据最新的指导意见，地方政府将直接与特定债权人协商，将到期贷款置换成新发行债券。

Under the latest guidelines local governments will negotiate directly with individual creditors to swap maturing loans for newly issued bonds .

消息人士称，中投与百仕通支付的价格约为这笔资产账面价值的35%，资产组合中既有未到期贷款也有不良贷款。

CIC and Blackstone paid about 35 cents on the dollar for the portfolio , which includes both current and non-performing loans , sources said .

其他借款人可能无法获得足够大的数额，以支付到期贷款的新贷款，因为贷款人将不愿意资助这些款项。

Other borrowers may be unable to get new loans in amounts great enough to cover maturing loans because lenders will be unwilling to finance those amounts .

一年期贷款利率对于中国来说同样重要，因为银行使用它作为到期贷款和贷款者信用价值的标准，来衡量其他利率。

The one-year lending rate is important in China because banks use it to calculate other interest rates , based on the maturity of the loan and the creditworthiness of the borrower .

为提高客户经理考核管理质量，提高客户经理工作积极性和能动性，切实实现自动到期贷款催收、风险预警、职级管理，需要一套专门的客户经理考核管理系统。

In order to improve customer managers ' appraisal management quality , improve customer managers ' work enthusiasm and initiative , practically the realization of automatic due loans collection , risk alarming and rank management , we need a special customer manager appraisal management system .

advantagepartners曾多次试图说服债权人重新设定收购融资的条款，并延长此笔将于2013年到期的贷款。

Advantage partners made many attempts to convince creditors to reset the terms of the buy-out financing and extend the loan , which expires in 2013 .

假如他不能偿清即将到期的贷款，他就要破产了。

If he can not pay off the loan that becomes due soon .

我到期的贷款和欠收的农作物。

My notes due and my failing crop .

欧洲各国央行昨日维持利率不变，因为人们日益担心，银行和其它金融机构将难以为下周到期的贷款进行再融资。

European central banks held interest rates steady yesterday as fears mounted that banks and other financial institutions would struggle to refinance loans that fall due next week .

一年前，该行的一家供应商为了索回到期的贷款，向该行提出诉讼，虽然欠款后来全部归还了。

About a year ago an action was brought against the firm by one of its suppliers for recovery of the sums due , though payment was recovered in full .

美联储帮助经济的较小幅度措施，最初可能采取这样的形式，即决定将其持有的到期抵押贷款支持证券的所得再投资，从而防止美国央行的资产负债表自然缩水。

Smaller measures to help the economy could initially take the form of a decision to reinvest proceeds from maturing mortgage-backed securities held by the US central bank , thereby preventing the Fed 's balance sheet from shrinking naturally .

联合向银行贷款、发行债券或者其他方式筹集资金，企业根据合约以及缴纳的保证金比例获得相应的融资额度，到期对贷款或债券统一偿还。

The joint funding company collecting money through bank loans , issuing currency or other ways and those small and middle enterprises can get correspondent money in accordance with contracts and their basic guarantee money . Due bank loans and bonds should be paid uniformly .

这足以为大量快到期的杠杆贷款进行再融资了。

That is enough to refinance a meaningful amount of soon-maturing leveraged loans .

你去跟银行讲，由于现在的处境，我想再申请已到期的抵押贷款。

You go to a bank and say , I want to borrow to refinance my mortgage , which is due now .

持有至到期投资以及贷款和应收款项，应当采用实际利率法，按摊余成本计量。

The investments held until their maturity , loans and accounts receivable shall be measured on the basis of the post-amortization costs by adopting the actual interest rate method ;

但是由于1月到5月的房屋销量同比下降了9%，许多开发商没有足够的收入用以支付到期的信托贷款，他们正在寻找其他资金来源。

But with property sales between January and May down 9 % from a year earlier , many developers don 't have the income to repay maturing trust loans and are looking for cash elsewhere .

迈克尔•杰克逊（MichaelJackson）离开人世快一年了，为其管理产业的经理人已把杰克逊原先岌岌可危的财务状况稳定下来，但至少还有一笔主要的负债悬而未决：2010年底到期的三亿美元贷款。

Nearly a year after Michael Jackson 's death , the managers overseeing his estate have stabilized its precarious financial situation , but at least one major liability still looms : a $ 300 million loan due at the end of this year .

借款人到期不归还信用贷款的，应当按照合同约定承担责任。

If a borrower fails to repay a fiduciary loan upon maturity , he shall bear liability in accordance with the provisions of the contract .

更重要的是，监管层已指示银行延长许多今年到期的地方政府贷款的还款期限。

Even more importantly , regulators have told banks to extend maturities on many of their loans to local governments that are coming due this year .

将率先惠及非洲国家。他还宣布，中方将免除有关非洲国家截至2020年底到期对华无息贷款债务。

He also announced that China will cancel the debt of some African countries ' interest-free government loans that are due to mature by the end of this year .

萨维地产正忙于为周三到期的一笔贷款安排再融资，该集团在信贷泡沫处于巅峰时借了这笔贷款，为的是购买雷普索尔20%的股份。

Sacyr is scrambling to refinance a loan expiring on Wednesday that was taken out at the height of the credit bubble to buy 20 per cent of Repsol .

贷款损失拨备作为商业银行防范预期风险的一道屏障，是银行基于贷款资产未来可能的损失而从利润或收入中提取的缓冲准备金，主要用于弥补到期不能收回的贷款损失。

Loan loss provision as a barrier for commercial banks to prevent the expected risk is extracted from the profits or income , which is mainly used to make up for the expected losses .

分期付息到期还本的抵押贷款借款人将以贷款人所同意之分期期数按月摊还该贷款及有关贷款之利息，以及其他费用。

The Borrower shall repay the Loan , interest on the Loan and all other charges or liabilities in relation to the Loan , by such number of monthly instalments as agreed to by the Lender .

35%左右的平台贷款将于未来三年内到期，但这些贷款大多投资于基础设施，尚未开始产生收益，因此违约风险增大。

About 35 per cent of the loans to local governments are due over the next three years , but many of them went to infrastructure investments that have not yet started to generate revenues , raising the risk of defaults .

综上，借款人应该根据自身情况合理设置每月还款额度并遵照还款，不要使自己在贷款到期时面对巨额贷款而处于无力偿还的境地。

On put together , borrower should according to oneself circumstance reasonable setting specified amount of every months of reimbursement is spent and comply with reimbursement , a huge sum is faced to borrow money when making he expires in loan and be in insolvent condition .

借款人到期不归还担保贷款的，商业银行依法享有要求保证人归还贷款本金和利息或者就该担保物优先受偿的权利。

If a borrower cannot repay the guaranteed loan on time , the commercial bank which issues the loan has the right to ask the guarantor to repay the principal and interest of the loan or enjoy the priority of repayment by security in accordance with law .