别墅
- villa;quinta;second home;praetorium
别墅-
[villa] 在风景区或在郊区建造的供休养的住所
-
我的梦想是退休后在法国住上一栋别墅。
My dream is to retire to a villa in France .
-
他们在法国南部买了一座别墅。
They bought a villa in the South of France .
-
破旧的农舍与崭新的别墅比肩而立，很不协调。
Old farmhouses and new villas stood together in uneasy proximity .
-
现在他很得意自己在威尔士有一座小别墅。
He 's now the proud owner of a cottage in Wales .
-
那座避暑别墅是简单的木结构建筑。
The summer house was a simple wooden construction .
-
我们在西班牙租了一座假日别墅。
We rented a holiday villa in Spain .
-
这栋别墅一周打扫两次。
The villa is cleaned twice a week .
-
他在这个国家有两座大房子，更别提他在法国的别墅了。
He has two big houses in this country , not to mention his villa in France .
-
“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。
‘ Villa ’ was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse .
-
他拜访了住在河畔避暑别墅的亲戚。
He visited relatives at their summer house on the river .
-
他在距离那座粉红色的大别墅约80到100码的地方等候着。
He waited some 80 to 100 yards from the big pink villa
-
他已经在福尔梅洛拥有了一幢豪华别墅。
Already , he has a luxurious villa in Formello .
-
这座消夏别墅关了整整一年。
The summer house had been closed up all year .
-
卫兵包围了该市的一所别墅后便发生了枪战。
Shooting broke out after the guards surrounded a villa in the city .
-
商讨是在湖边一座著名的别墅内进行的。
The discussion took place in a famous villa on the lake 's shore
-
他愿意借出在费拉角的小别墅。
He had offered the loan of his small villa at Cap Ferrat .
-
走廊贯穿了整个别墅。
The hallway ran the length of the villa .
-
他住在一个位置偏远、有5个卧室的豪华乡间别墅里。
He lives in a secluded five-bedroom luxury villa .
-
你仍可以找到包括供暖在内每周租金150英镑的度假别墅。
You can still find cottages for £ 150 a week , including heating .
-
他动身到他的避暑别墅去想清楚他下一步应该做什么。
He left for his summer cottage to puzzle out what he might try next
-
丈夫去世之前她已经在一所现代化别墅里安顿下来了。
Before her husband 's death she had installed herself in a modern villa .
-
这座别墅可以住下10人，每人两周的费用是530英镑。
The villa sleeps 10 and costs £ 530 per person for two weeks .
-
他们的别墅里现在住着军官。
Their villas housed army officers now .
-
他坐在自己位于法国南部的阳光别墅的露天平台上。
He sat on the terrace of his sun-drenched villa in the South of France .
-
他们开车穿过一个大铁门，在一栋白色的大别墅前面停了下来。
They drove through a tall iron gate and stopped before a large white villa .
-
每栋别墅都有一间独立的起居室。
Each villa has a separate sitting-room
-
她给我们讲述了英国最有名的一起乡村别墅谋杀案。
She told us the story of one of Britain 's most notorious country house murders .
-
呆在家里比呆在单调乏味的度假别墅里要惬意得多。
It 's nice to stay in a home rather than in an anonymous holiday villa .
-
不过，最好的地产——也就是殖民时期的宅邸和别墅——都留给了政府。
The very best properties , however , the colonial mansions and villas , were reserved for the government .
-
她开门见山地说：“我想让你尽快回到别墅。”
' I would like you to return to the villa as soon as possible , ' she said without preamble .