利益相关方

让人担心的是，许多利益相关方被排除在农业部的生物安全评估程序之外。

Worryingly , many stakeholders are being excluded from the agriculture ministry 's biosafety evaluation process .

这是在对现行的登记和由相关各方（包括来自第三国的利益相关方）提交的关于新登记的提议进行全面分析的基础上进行的。

This was done on the basis of a thorough analysis of existing entries and proposals for new entries submitted by interested parties ( including stakeholders from third countries ) .

所有利益相关方最终都同意了这一想法。

All the interested parties eventually agreed to the idea .

这套标准名为“水电可持续性评估规程”（HydropowerSustainabilityAssessmentProtocol），由多个利益相关方起草，其中包括世界银行。这套规程提供了一个框架，供水电开发方监测自己的项目，并进行基准比较。

Its Hydropower Sustainability Assessment Protocol , drafted with input from various stakeholders , including the World Bank , provides a framework for hydropower developers to monitor and benchmark their projects .

这些利益相关方之间彼此关联，构成了一种动态社会网络关系，即一种涉及业主、施工方、监理方等利益相关方的多组织规制（institution）动态社会网络系统。

These stakeholders associate with each other , establishing a dynamic social network , i.e. a dynamic social network of multi-organizational institution in which owners , constructors , supervisors and other stakeholders are all involved .

5年前，时任美国副国务卿罗伯特佐立克（robertzoellick）敦促中国成为国际体系中一个“负责任的利益相关方”。

Five years ago , the then US Deputy Secretary of State Robert Zoellick urged China to become a " responsible stakeholder " in the international system .

2005年时任美国副国务卿的罗伯特•佐利克（RobertZoellick）提出，中国应在国际事务领域扮演“负责任的利益相关方”角色。

In 2005 Robert Zoellick , as US deputy secretary of state , proposed that China might play the role of " responsible stakeholder " in shaping the international agenda .

采掘业动议（EITI++）依托现有涉及多个利益相关方的采掘业透明度倡议（EITI）的透明和良政治理理念。

The EITI + + builds on the transparency and good governance concepts of the existing multi-stakeholder Extractive Industries Transparency Initiative ( EITI ) .

全食CEO约翰麦基的《自觉资本主义》（ConsciousCapitalism）一书让公司高管们不得不思考这样一个观点，那就是处于最佳运转状态的企业能为所有利益相关方创造价值，而不仅仅是投资者。

With the release of his book Conscious Capitalism , Whole Foods ( WFM , Fortune 500 ) CEO John Mackey got business leaders thinking about a compelling idea : Companies work best when they create value for all their stakeholders -- not just investors .

在利益相关方协商之前，包括引入民事处罚和下放给移民和公民部（DIAC）更广泛权力的建议已经被基本接受。

The recommendations , which have been accepted in-principle ahead of stakeholder consultation , included the introduction of a range of civil penalties and broader powers for DIAC .

INTERTANKO的目标包括不断发展和促进业务实践，帮助行业利益相关方建立建设性伙伴关系等。

INTERTANKO 's objectives include the development and promotion of best practices and the establishment of constructive partnerships with industry stakeholders .

斯德哥尔摩水奖提名委员会在表彰词中表示，McCaffrey教授对协定谈判做出了独特贡献，撰写了《国际水道法》，提供了专家级的法律建议、明智的忠告和培训，并推动了同大批利益相关方的复杂协商。

In its citation , the Stockholm Water Prize Nominating Committee says Professor McCaffrey has made unique contribution to treaty negotiation , written the book The Law of International Watercourses and provided expert legal advice , wise counsel , training and facilitation of complex negotiations with a wide range of stakeholders .

业务目标意味着对利益相关方社区来说，什么是重要的。

Business goals represent what 's important to its stakeholder communities .

同样，这里面也有利益相关方，他们的态度将至关重要。

Similarly there are stakeholders whose attitudes will be crucial .

另外，你能保护所有利益相关方的工作关系。

Plus , youll protect your working relationships with all parties involved .

项目治理中利益相关方动态需求风险分析

Analysis of Risk Caused by Stakeholders ' Dynamic Requirement in Project Governance

新版《项目调整和国际开发协会贷款取消指南》也已草拟完毕。投资贷款体制改革的一项重要内容是与各利益相关方进行磋商。

New Project Restructuring and IDA Cancellation Guidelines have also been drafted .

内部治理审计：利益相关方的视角

Internal Governance Audit : A View from Interested Party

与会代表将包括来自会员国、非政府组织和其它利益相关方的代表。

Participants will include representatives from Member States , NGOs and other stakeholders .

同时，本研究为其他具有类似特性的项目利益相关方关系的研究提供了新的研究视角和方法。

This study provides a new research perspective and methods with similar projects .

会计准则的制定或修订过程是一个由各利益相关方参与的博弈过程。

Making or revising accounting standard is a game process involved by all stakeholders .

财政体制的利益相关方&中央和地方政府，有着不同的经济目标和行为。

The the central and local governments , have different economic goals and behavior .

在工程总承包项目的进程中，涉及多方面的利益相关方，他们各有不同的利益需求。

In EPC Project , there are many interested parties who have different requests .

企业并购中利益相关方与职工权益保障法律问题研究

Study on the Legal Issues of Stakeholder and Staff Rights Protection on Merger Acquisition

唯一的解决方案是各利益相关方之间平等的解决方案。

The only way out is an equitable solution among all the concerned parties .

最后，要加强与各利益相关方的沟通，让社会责任报告更具可读性，更能为利益相关方服务。

Finally , strengthen the communication with interests to let the CSR report more readable .

项目治理中利益相关方博弈模型研究

A study on the gaming model reflecting the interests of parties involved in project governance

利益相关方冲突越来越成为制约考古旅游景区可持续发展的突出问题。

Conflicts among interest stakeholders become a significant problem to the development of archaeological tourism .

提出了项目利益相关方动态治理关系的系统基模分析方法。

Comes up with system archetypes for analyzing dynamic variation process of stakeholder governance relationships .

将从协议中受益的规模较大的工商界利益相关方，基本上会保持沉默；

larger business and industry stakeholders that would gain by the deal fall largely silent ;