创新

针对这种现状，我们应从思想教育的机制、内容和方法三方面加以创新，力求让高校学生思想教育工作富有特色和实效。

To this status , we should bring forth new ideas in mechanism , contents , and method of education in thinking , and try to make thinking educations in high schools characterful and effective .

在继承的基础上又要有所创新。

Besides inheritance it is necessary to bring forth new ideas .

这位画家在内容和手法两方面都有重大创新。

The artist was revolutionary in both subject matter and technique .

资本主义强调的是创新、竞争和个人至上。

Capitalism stresses innovation , competition and individualism .

我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。

We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market .

她的头脑非常善于创新。

She has a highly inventive mind .

具有典范性的创新确保了这次成功。

Underpinning this success has been an exemplary record of innovation .

只有开场片段能称得上是真正的创新。

Only the opening sequence could claim to be genuinely innovatory .

两家公司加快发展，改革创新，不断扩张。

The two companies forged ahead , innovating and expanding .

这不是一件纯粹为艺术而艺术的华而不实的东西，而是进行了大胆创新的非凡作品。

This isn 't highfalutin art-about-art . It 's marvellous and adventurous stuff .

你不能因为他们缺乏创新就指责他们。

You can 't fault them for lack of invention

公司似乎准备在新任领导的带领下开创新局面。

The company seemed set to make a fresh start under a new broom .

这些运动是几所新建大学倡导的美式创新的一部分。

The campaigns are part of American-style innovations being pioneered by the new universities .

他们求助于该市最具创新风格的一家博物馆。

For assistance , they turned to one of the city 's most innovative museums

美国一直保持着其创新精神。

America has always retained her pioneering spirit .

他们的工程师更乐于借用别人的观点，而不愿自我创新。

Their engineers are happier borrowing other people 's ideas than developing their own .

我可以理解。我不指望一个乐队总能创新。

I can dig it . I don 't expect a band always to be innovative .

从根本上说，那是一架常规轰炸机，但是有许多有意思的创新。

Fundamentally , it was a conventional bomber , but it had a number of interesting innovations .

“丽景庄园”是南非历史最悠久、最具创新精神的酿酒商之一。

Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa .

这支乐队一如他们刚刚组建时那样是英国音乐界的一支创新力量。

The band are still as innovative a force in British music as they were when they started

为了拓展业务，他需要提高整个团队的管理技能和创新能力。

To grow the business , he needs to develop management expertise and innovation across his team .

律师们称今天的裁决将会抬升价格，并抑制新产品的创新。

Lawyers said today 's ruling would lead to higher prices and would suppress innovation of new products .

亚历克斯和米哈伊尔当时是伙伴关系：米哈伊尔负责创新，亚历克斯是财务主管。

Alex and Mikhail were in partnership then : Mikhail handled the creative side ; Alex was the financier .

我们应该鼓励教学创新。

We should encourage innovation in teaching .

他是个善于大胆创新的厨师。

He is a very adventurous cook .

勇于实践，大胆创新。

Be bold in putting things into practice and blazing new trails .

进行科学研究，不能囿于成说，要敢于创新。

In scientific research , one should break new paths and not be fettered by accepted theories .

如果公司要具有竞争力，我们必须鼓励创新。

We must encourage innovation if the company is to remain competitive .

该公司努力以富有创新和进取精神的形象出现。

The company tries to project an image of being innovative and progressive .

那个发明家具有创新的头脑。

The inventor had an original mind .