创业公司

这有助于他们选择合适的创业公司,也意味着他们可以提供建议、人脉以及资金。

This helps them pick the right startups , and means they can supply advice and connections as well as money .

同时，班克斯还成立了一家下属泰拉•班克斯公司的投资公司FierceCapital，为创业公司融资。

Meanwhile , her investment firm , fierce capital ( a subsidiary of the Tyra Banks company ) , is funding startups .

三年后，那个创业公司倒闭了。

Three years later6 , the startup failed7 .

产业孵化器与研究和技术园区不同，旨在帮助创业公司和成立初期的公司。

Business incubators differ from research and technology parks in their dedication1 to startup and early-stage companies .

在一个科技创业公司的面试上，我被问到：“你觉得你五年后会在哪里？”

At an interview1 for a tech startup , I was2 asked , " where do you see yourself3 in five years ? "

“孵化器”指的是为创业公司提供帮助的公司，比如提供办公场所和设备，安排投资，以及提供商业指导。

Incubator is a company that helps a start-up business by providing office space and equipment , arranging financing , and offering business guidance .

对，这就是现在的职场，很多在北上广深创业公司打拼的年轻人，其实失败得血本无归。

Yes , this is the current job market . Many young people who came to the first-tier cities ended up in devastating failures .

多刺海胆虫可以破坏海洋栖息地，但在澳大利亚，近期一个为环保创业公司举办的比赛证明了多刺海胆不是有害动物，而是美味佳肴。

They can devastate8 marine habitats , but a recent competition for environmental start-ups in Australia , saw them not as a pest but a delicacy9 .

21岁的微软公司（Microsoft）技术高手查理•肯特辞去工作，致力于一家业务不明的创业公司。

Charlie kindel , a 21-year-old Microsoft veteran is leaving the company to focus on an unspecified startup .

我在《创业公司开博指南》（howtoblogasastartup）的文章中对此有详细讨论。

I talked about that in detail on this post about how to blog as a startup .

Robert的第一个创业公司是一个名为OneCircle.cc的社交媒体公司，这家公司小有成就。

Robert 's first start-up , a social-media company called OneCircle . cc , was a moderate success .

某教育创业公司CEO迪昂-利姆：利姆并未透露其最新创业公司的名称。

Dion Lim , education startup CEO : Lim hasn 't revealed the name of his latest venture yet .

视频创业公司如何正在Youtube之外另辟新天地的。

How online video startups are carving out a place beside YouTube .

它经常附有“估值上限”（valuationcap），防止一旦创业公司做大，早期投资人的股份被稀释。

The notes often come with valuation caps to protect early investors from being diluted should a company hit it big .

结果已经很清晰，接下来10000家创业公司的商业计划很好预测：选择X，添加AI。

The upshot is clear , The business plans of the next 10,000 start-ups are easy to forecast : Take X and add A.I.

社交游戏公司Zynga聘用了电子艺界（ElectronicArts）的副总裁杰夫•卡普，他将担任这家社交网络游戏创业公司的首席营销官和首席营收官。

Zynga hired away Electronic Arts VP Jeff Karp , who will serveat the social gaming startup as chief marketing and revenue officer .

创业公司基因组（StartupGenome）项目最近发布了一份关于互联网创业公司DNA的报告，简而言之，就是试图找出决定这些公司成败的特质。

The Startup Genome project recently released a report on the DNA of internet start-ups , essentially trying to identify attributes that lead to success or failure .

升任CEO时，他被描述为一位多面手，将帮助这家蒸蒸日上的创业公司管理快速的发展。

At the time of his ascent , he was portrayed as a utility player who would help the ballooning start-up manage its rapid growth .

我遇到了一些非常出色的人，我们一起做了好几家创业公司，包括我的第一家创业公司TrioDevelopment。这家软件公司已经被苹果公司（Apple）收购。

I met some amazing people that I worked with on several startups , including my first startup , Trio Development , a software company that Apple ( AAPL ) acquired .

然而，曾经在开发互动式电视广告方面很有发展前途独木舟创业公司（CanoeVentures）却于上周宣布了停业的决定。

Yet canoe ventures , one of the more promising attempts at developing ITV , shut its doors last week .

这篇研究文章的第一作者亚当·切克劳德是一名首席科学家，也是纽约精神健康创业公司SpringHealth的联合创始人，还是耶鲁大学精神病学的助理教授。

Adam Chekroud , the senior author on the study , is a chief scientist and co-founder of Spring Health , a New York City-based mental-health startup , and an assistant professor of psychiatry at Yale University .

对于创业公司来说，YC的经历大部分发生在星期四。

For startups the YC experience revolves around Thursdays .

有报告称，硅谷各家创业公司正收到大批来自Zynga员工的求职简历。

Reports suggest that valley startups are seeing a flood of resumes from Zynga employees .

PaulGraham承认，YC合伙人用个人资金投资了一些创业公司，不过那只是在它们没有吸引到太多外部资金的情况下。

Graham concedes that individual YC partners have invested in a few startups that hadn 't been able to attract much outside funding .

《财富》获悉，前摩根士丹利首席执行官麦晋桁（JohnMack）日前以100万美元个人资金投资于电子商务创业公司AHAlife.com。

Former Morgan Stanley ( MS ) CEO John Mack has invested around $ 1 million of his own money into an e-commerce startup called ahalife .

曾在一家被Pinterest收购的创业公司里负责工程工作的山姆·梅德（SamMeder）同意与她一起创业。

Sam Meder , who had run engineering at a start-up acquired by Pinterest , agreed to start it with her .

有家叫迪图（DittoLabs）的创业公司开发了一个搜索引擎，该搜索引擎专门用于检测商标或品牌的数字图像。

One startup called Ditto Labs makes a search engine that specifically examines digital images for logos and brands .

利用大学同学的关系，他们也早早地向Facebook、Dropbox、Airbnb和Zappos等创业公司投了资。

Leveraging college connections , they also invested early in Facebook , Dropbox , airbnb , and Zappos .

Joyent可能不像Amazon或IBM那么有名气，但是作为为基于Web的创业公司提供云计算平台的提供商，它已经赢得了良好的声誉。

Joyent might not be a household name like Amazon or IBM , but has quickly earned an impressive reputation as a cloud computing platform provider for Web-based start-ups .

负责运作软件创业公司加速器的三星开放创新中心（OpenInnovationCenter）的负责人大卫·尤恩（DavidEun）说：正在硅谷发生的事情对三星来说非常激动人心。

' The kind of things that happen in the Valley are really exciting to Samsung , ' said David Eun , the head of Samsung 's Open Innovation Center , which operates the software-startup accelerator .