刁难

刁难、阻挠税务人员进行检查；

Create difficulties for and obstruct tax collectors from conducting examination ;

可被同意申请免税的开支或能有权要求从征税中获得的开支费用。税务人员滥用职权，故意刁难纳税人、扣缴义务人的，给予行政处分。

Expenses which can be claimed against tax . Tax officials who abuse their powers and deliberately create difficulties for taxpayers and withholding agents shall Be subject to administrative sanctions .

别理她——她是在故意刁难。

Don 't pay any attention to her ─ she 's just being difficult .

史密斯先生故意刁难，就是不肯照章办事。

Mr Smith was obstructive and refused to follow correct procedure .

女经理伊丽莎白·阿彻多次胁迫和刁难亚当斯先生。

Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Elizabeth Archer .

然而，他们发现自己往往不是被赞扬而是遭刁难。

Yet , as often as not , they find themselves the target of persecution rather than praise

当保罗挖苦你是“著名的女侦探”时，我开始怀疑他是不是故意刁难你。

When Paul made the crack about the ' famous girl detective ' , I began to suspect that he had it in for you .

我有点担心他们会刁难他。

I was a little worried that they were giving him a hard time .

我希望孩子们能理解,老师是在督促他们尽最大努力，而不是在刁难他们。

I   hope   kids   can understand that   teachers   push   them   to   do   their   best   and   not   just   to   give them   a   hard   time ．

作为捍卫乙肝病毒携带者权利的主要活动家，陆军（lujun）也有政府对其刁难的经历。

Lu Jun , a leading campaigner for the rights of hepatitis B carriers , has also first-hand experience of official harassment .

在这盘影像带中，ISIS一直在刁难美国，意图激怒美国派兵，好“供”他们羞辱。

In the same video ISIS heckled the US , goading it to send soldiers who could be humiliated .

C.D.C.援引的另一项研究显示，人们常会刁难超重的家庭成员；

The C.D.C. also cited research showing that families often pick on overweight family members ;

人力资源解决方案公司求职顾问ChinskyMatuson说：“先调整一下自己的情绪，然后用冷静的语气简单的回答他的提问。特别是如果你的回答让面试官无从刁难的话，他最终就不会再对你有敌意了。

Job-search mentor Roberta Chinsky Matuson of Human Resource Solutions suggests , " Take a moment to compose yourself . Then simply answer the question using a calm tone . Eventually the person will stop being so hostile , particularly if you are responding in a way that is not giving them any fuel for their fire . "

校长感到非常震惊，并对自己过去百般的刁难行为致歉。

The man was astonished and apologised for having tormented him .

别这样刁难人，先生。

Don 't take a man up like that , governor .

我不是有意想要刁难你。

I did 't mean to make it hot for you .

记者想用那些让人难为情的问题来刁难这位候选人。

The reporter wants to heckle the candidate with those embarrassing question .

没人能理解何以政府要采取这样一种刁难人的政策。

No one understands why the government takes such an obstructive policy .

有时，他为了自得其乐，故意提些冷僻的问题刁难我。

Sometimes he had amused himself by putting difficult questions to me .

那些坏孩子把房间弄脏，以此来刁难女佣人。

The bad children left the room dirty to spite the maid .

觉得有责任来刁难你一下

thought it was my duty to come heckle you .

为了刁难我她什么都说得出来

She 'll say anything to give me grief .

他们这样挑和争论就是要故意刁难我们

They is provocative and controversial just to spite us

然而，为了自身利益而刁难的行为，会失去朋友。

But bloody-minded pursuit of self-interest wins few friends .

别人都同意这个决议，你为甚麽偏要故意刁难？

Everybody else accepts the decision . Why must you be so bloody-minded ?

她想，老天爷真是爱刁难人。

How perverse the gods , she thought .

他常故意刁难人。

He deliberately makes things difficult for others .

你弟弟故意刁难人。

Eg : your brother is being difficult .

他处处刁难他们

he was giving them a hard time ,

听着，我不是有意刁难梅林，好吗

Look , I really wasn 't looking to jam up Merlyn , ok ?