刀片服务器

VCL使用xCAT将请求的裸机（bare-metal）映像加载到刀片服务器。

The VCL used xCAT to load the requested bare-metal image to a blade server .

此服务处理器称作基板管理控制器（BMC），驻留在服务器主板上或者刀片服务器或通信平台的底板上。

This service processor is called a baseboard management controller ( BMC ) and resides on a server motherboard or on the chassis of a blade server or telecom platform .

顶部是计算集群的节点，比如大量便宜的、基于Linux的刀片服务器群。

At the top are the nodes of a compute cluster , such as a large pool of inexpensive , Linux-powered blades .

IBM刀片服务器降低复杂性、改进系统管理、提高能源效率，同时降低总体拥有成本。

The blade servers reduce complexity , improve systems management , and increase energy efficiency while driving down total cost of ownership .

可以想像一下嗡嗡作响的刀片服务器、新工作站和面向服务的体系结构（Service-OrientedArchitecture，SOA）实现。

Think of an all-new data center with buzzing blade servers , new workstations , and a Service-Oriented Architecture ( SOA ) implementation .

网络接口、路由器和桥接、服务器计算机、货架系统、刀片服务器可能被定期轮询，返回状态信息以响应SNMPGet请求。

Network interfaces , routers and bridges , server computers , rack systems , and blades may be regularly polled to return status information in response to SNMP Get requests .

IBM刀片服务器支持多种处理器技术和操作系统，以允许用户在单一架构中完成多项不同工作。

IBM blade servers support a wide selection of processor technologies and operating systems to allow clients to run all of their diverse workloads inside a single architecture .

把刀片服务器上的VIOS升级到2.1.0.1-FP-20.0。

Upgraded VIOS on blades to2.1.0.1-FP-20.0 .

通过重用刀片服务器，VCL与HPC的集成显著提高了资源利用率。

The integration of HPC in VCL significantly increases resource utilization by the reuse of blade servers .

通过使用客户机虚拟化，用户的整个PC环境在数据中心中的共享服务器或专用的刀片服务器上运行，图形化显示输出发送到远程访问设备。

With client virtualization , a user 's entire PC environment executes on a shared server or dedicated blade client in the data center with the graphical display output to a remote access device .

同样，对HPC和VCL桌面计算机使用VCL刀片服务器则以最理想的资源利用率提供了经济的服务。

Also , using the VCL blades for both HPC and VCL desktops provides economical services with optimum use of resources .

在为刀片服务器创建网络体系结构时，对于机架上希望使用的每个Cisco交换机，必须有一个物理接口。

When creating network architecture for your blades , you must have one physical interface for each Cisco switch you want to use on the chassis .

在本文中，讨论如何使用主动/被动配置的Cisco交换机组合实现一个刀片服务器机架的多VLAN配置。

In this article , we describe an implementation of a multiple VLAN configuration of a blade chassis using Cisco switches paired in an active / passive configuration .

它映射到刀片服务器上的ent0，因为这是刀片服务器上的第一个接口。

It would map to ent0 on the blade since it is the first interface on the blade .

在典型的配置中，一个电源分布单元（PDU）为刀片服务器机架的上半部分供电，另一个PDU为机架的下半部分供电。

In a typical configuration , one power distribution unit ( PDU ) supplies power to the top half of the blade chassis while another PDU provides power to the bottom half of the chassis .

另一个变体（称为Multi-RootIOV）支持大型拓扑（比如刀片服务器，其中多个服务器能够访问一个或多个PCIe设备）。

Another variation , called Multi-Root IOV , supports larger topologies ( such as blade servers , where multiple servers can access one or more PCIe devices ) .

刀片服务器上的以太网接口ent0映射到刀片服务器机架上的第一个交换机；每个以太网接口依次映射到下一个可用的交换机。

Ethernet interface ent0 on the blade maps to the first switch on the blade chassis ; each consecutive Ethernet interface maps to the next available switch .

那么，我谈到的刀片服务器是什么？

So , what is this blade of which I speak ?

修改硬件配置（比如添加新的刀片服务器）。

Modifying the hardware configuration ( like adding new blades ) .

刀片服务器在省级电网备用调度中心设计中的应用

Application of Blade Server in Power Grid Dispatching Standby System

由于感到好奇，我开始进一步了解刀片服务器平台。

Intrigued , I began to learn more about the blade platform .

在当今的市场上，最好的方法是刀片服务器。

In today 's market the best answer is the blade server .

是一个紧凑但功能强大的计算机，类似于刀片服务器。

Is a compact but powerful computer , similar to a blade server .

它实际上是一台非常小巧的计算机，类似于刀片服务器。

It is essentially a very compact computer , rather like a blade server .

从刀片服务器的体系结构出发，对其软硬件配置进行了说明。

Architecture , software and hardware configuration of blade server are instructed in order .

刀片服务器技术与标准分析

Analysis of Blade Server Technology and Standards

由于数据中心的空间限制，适合使用刀片服务器。

Because of space limitations in the data center , using blade servers makes sense .

本文中的示例适用于刀片服务器的全新安装。

The example in this article is intended for a fresh install of a blade .

把刀片服务器的固件升级到EA340043039。

Upgraded the blades firmware to EA340_043_039 .

为下一代刀片服务器提供了一套有效的测试方法及性能评估手段。

For the next generation blade server to provide an effective test methods and performance evaluation .