凯克天文台

索夫拉尔和他的同事利用南方天文台在智利设置的甚大望远镜（VeryLargeTelescope）、夏威夷的W·M·凯克天文台（W.M.KeckObservatory）及其他大型望远镜，继续之前寻找由氢组成的发光星云的工作，这些星云可能代表着早期的星系。

Dr. Sobral and his colleagues were using the Very Large Telescope of the Southern Observatory in Chile and the W. M. Keck Observatory in Hawaii , among other big telescopes , to build on an earlier search for glowing clouds of hydrogen that might represent very early galaxies .

因此研究人员在夏威夷凯克天文台用一些灵敏的仪器来寻找红矮星。

So researchers used sensitive instruments at the Keck Observatory in Hawaii .

如果我去夏威夷，我就整天待在凯克天文台。

If I were going to Hawaii , I 'd spend all my time at the Keck Observatory .

但夏威夷的凯克天文台的一个研究小队却将他们的目光投在了类似太阳的恒星上。

But a team of researchers at Hawaii 's Keck observatory cast their eyes on stars similar to our sun .

现在，科学家自夏威夷的凯克天文台和双子宫天文台，使用异常强大的望远镜，首次直接观测到太阳系以外的行星。

Now , however , scientists have directly observed planets outside our solar system for the first time , using incredibly powerful telescopes at the Keck and Gemini Observatories in Hawaii .