内

一驶出内防波堤，我们就扬起了所有的船帆。

Once outside the inner breakwater , we began to unfurl all the sails .

她和马克读了刻在纪念碑内墙上的文字。

She and Mark read the words inscribed on the inner walls of the monument .

汽车严重损坏，但车内人员安然无恙。

The car was badly damaged but the occupants were unhurt .

这项工作必须在一定期限内完成。

The work must be completed within a certain time limit .

他们在距离商场5英里的范围内送货上门。

They deliver to within a 5-mile radius of the store .

他设法在有限的空间内转过身来。

He managed to twist himself round in the restricted space .

小轿车内底板上满是烟蒂。

The floor of the car was covered in cigarette ends .

幕布升起，剧场内的灯光暗了下来。

The lights in the theatre dimmed as the curtain rose .

全部运算在三秒内完成。

The whole operation is performed in less than three seconds .

这个产品据称能在六周内使身体强壮。

This product claims to firm your body in six weeks .

他一步一步努力，终于成为行业内的翘楚。

He worked his way to the top of his profession .

讨论限于在本部门内非正式地进行。

Discussions are held on an informal basis within the department .

会议呼吁两年内暂停商业捕鲸活动。

The convention called for a two-year moratorium on commercial whaling .

新税种将在两年内逐步实行。

The new tax will be phased in over two years .

此时，猫就在可攻击鸭子的距离内。

The cat was now within striking distance of the duck .

这项工程必须在规定期限内完成。

The project must be completed within a specific time span .

打电话后几分钟内救护车就到了。

The ambulance arrived within minutes of the call being made .

法官必须在法庭的权限范围内行使权力。

The judge has to act within the competence of the court .

这本书在两周内销售了2万册。

The book sold 20 000 copies within two weeks .

他们在短时间内取得了很大的成绩。

They had achieved a lot in a short space of time .

我们年内晚些时候要到罗马去。

We 're going to Rome later in the year .

你必须在适当的时间内提出要求。

You must submit your claim within a reasonable time .

球击中门柱后弹入网内。

The ball glanced off the post into the net .

他是工党内的右派成员。

He 's on the right of the Labour Party .

你可以在几秒钟内将数据转存到磁盘上。

You can transfer data to a disk in a few seconds .

我们保证一周内交货。

We guarantee to deliver your goods within a week .

冲突短期内不可能解决。

The conflict is unlikely to be resolved in the near future .

我们期望未来两年内市场会迅速发展。

We expect the market to mushroom in the next two years .

他就在终场哨声前的几秒钟内打进了制胜的一球。

He scored the winning goal just seconds before the final whistle .

凭本车票在七日内可自由乘车不受限制。

The ticket gives you unlimited travel for seven days .