关税委员会

国务院关税税则委员会的组成由国务院规定。

The composition of the State Council Customs Tariff Commission shall be prescribed by the State Council .

具体办法由国务院关税税则委员会同有关部门制定。

The detailed measures shall be formulated by the Tariff Policy Committee of the State Council together with the relevant departments .

国际公务员制度委员会（公务员制度委员会）国务院关税税则委员会关于对钢铁最终保障措施中部分产品配额到量后不加征关税的决定

Decision of the Customs Tariff Committee of the State Council on Not Imposing Extra Tariff on Some Products Covered by the Final Safeguard Measures of Steel after the Quota of Such Products Being Reached

关税税率由国务院制定，税率的局部调整由国务院关税税则委员会审定。

Tariff rates were fixed by the State Council , and partial adjustment to the duty rates was subject to deliberation and final decision by the State Council Tariff Commission .

征收报复性关税的货物、适用国别、税率、期限和征收办法，由国务院关税税则委员会决定并公布。

Measures governing goods subject to retaliatory customs duties , country or region of application , tariff rate , period , and method of levy shall be determined and published by the State Council Tariffs Commission .

征收特别关税的货物品种、税率和起征、停征时间，由国务院关税税则委员会决定，并公布施行。

The State Council Customs Tariff Commission shall determine and promulgate for implementation details of the types of goods subject to the special Customs duty , the duty rates and the time period when such levies commence and finish .