共同起源

结构畸变作为铁电极化和弱铁磁性的共同起源，带来了强磁电耦合作用，为磁电调控提供了便利。

As the common origin of ferroelectricity and weak magnetism , structural distortion gives rise to strong magnetoelectric coupling and convenience for magnetoelectric modulation .

同时认为，不能将依附于宗教形态的身体活动形式作为中西体育的共同起源；

The authors also put forward the following opinions : the pattern of physical activities attached to a religious form cannot be considered as the common origin of Chinese and western sports cultures ;

关于共同起源的理论，有一种改进的论点解释了密度的不符。

A modification of the common-origin theory accounts for the density discrepancy .

昆虫的祖先是起源于一个统一大陆，在这个大陆上共同起源，共同进化，随着原始大陆的分离和漂移，把这些类群运载到各地，形成现今昆虫分布格局。

With the separation and drift of the primeval continent , insect populations were carried to different places .

新疆桃与北方古老品种亲缘关系相近，可能共同起源于硬肉桃。

Xinjiang peach is similar with the northern peach , both of them may originate from stone pulp peach .

只有少数幸存者进化成现在的这个样子&这种具有共同起源的动物可能更容易患病。

A smattering of survivors gave rise to those living today & animals whose homogeneity may make them more vulnerable to disease .

子宫动脉卵巢支与子宫肌瘤血管共同起源于迂曲的子宫动脉子宫段，向外、上行供应卵巢。

Uterine - ovarian anastomoses originated with fibroid artery plexus from distal portion of the uterine artery , ascending to the ovary of the same side .

民间法与国家法共同起源于原始习惯，二者的互动与互补既符合历史的逻辑，又符合事物发展的内在规律。

Both customary law and state law originate from primitive custom , and their interaction and complementation abide by historical logic and the innate laws of things .

这些法案中的大部分，包括田纳西州的，都有一个共同起源：由探索研究所撰写并发布的《关于进化论的学术自由法规范》。探索研究所这个立场保守的智囊长久以来都是宣扬智慧设计论的。

Many such bills , including Tennessee 's , share a common parent : a " Model Academic Freedom Statute on Evolution " written and posted by the Discovery Institute , a conservative think-tank that has long advocated intelligent design .

稍后，由德国兄弟GRIMm和其他人所作的进一步研究显示大部分欧洲语言和一些印度语言有着一个共同的起源，现在被称为印欧语系。

Further research , carried out by the German brothers Grimm and others , later revealed that most European languages and some Indian ones have a common ancestor , now known as Indo-European .

我认为，这一群具有共同智力起源的投资者非常值得我们研究。

I think the group that we have identified by a common intellectual home is worthy of study .

北美植物区系和华夏植物区系有着共同的起源，是在联合古陆漂离之前通过欧洲一北美古陆发展过去的。

The North America might have common floristic origin with the Cathaysia before its complete separation from Europe .

研究表明，湖羊与蒙古利亚的绵羊群体亲缘关系相对较近，两者可能在更早的世代具有共同的起源。

The study proves that the phylogenetic relationship between Hu Sheep population and Mongolia populations is relatively closer .

但有趣的是，遗传学与圣经都表明人类有一个共同的起源。

It 's interesting that both genetics and the Bible show that there is a common origin of humanity .

共同基金起源于英国，发展于美国，已成为美国一种主要投资方式。

Mutual Fund originated in Britain , largely developed in USA has already become a new mode of investment .

家蚕和野桑蚕具有共同的起源，同鳞翅目蚕蛾科昆虫。

Bombyx mori and Bombyx mandarina originated from the same ancestor , and belong to family Bombycidae , order Lepidoptera .

中国人传统上认为食物和药物具有共同的起源而且食物具有药用价值。

The Chinese have a traditional belief that food and medicine share the same origin and that food has a medicinal value .

哈萨克人虽然分属于中、哈两个不同的国家，但他们却有着共同的起源、相同的文化。

Kazaks & so long as resident to the different countries , China and Kazakhstan , but still they shared common origin and culture .

操同一语族语言的民族，在语言上必然有共同的起源，同时在族源上也曾经有过密切的联系。

The ethnic groups sharing the same language family have same origin in language as well as close relations concerning the origin of nations .

但在它们表面之下则统一分布着水冰，这似乎说明卫星和光环十多亿年前有着共同的起源。

But underneath those surface differences is a uniform distribution of water ice , which seems to reflect the common origins of the moons and rings billions of years ago .

而以意大利园林、法国园林、英国园林为代表的欧洲古典园林有着共同的起源，其原型是古典世界的几何规则式园林。

As the representatives of the gardens in Europe , the gardens of Italy , France and England have the same prototype of geometric and formal garden styles in the classical world .

四合木种群较高的遗传多样性和极低的种群间分化，说明不同的种群可能有共同的起源，随机遗传漂变和近交衰退不是影响遗传多样性的主要过程。

The high intrapopulation variation and low interpopulation differentiation could explained that the different populations might originate from the same one and genetic drift or inbreeding depression had not influenced primary process of genetic diversity .

目睹当下事物的人也就目睹了所有，目睹了由永恒派生的事物和所有永恒的事物，毕竟，所有事物都有一个共同的起源。

He who has seen present things has seen all , both everything which has taken place from all eternity and everything which will be for time without end ; for all things are of one kin and of one form .

微卫星等位结构频率显示，研究种群在全部位点上具共亨的等位基因的同时还具有独享的等位基因，说明这些种群具有共同的起源，且存在不同程度的遗传分化。

Microsatellite frequencies show that allelic genetic structure of Sturnus roseus populations in most of the sites with shared alleles also have exclusive allelic structures , indicating that these populations also share a common origin , and moreover have varying degrees of genetic differentiation .

通过区分种族与人性，作者指出种族是一个非科学的概念，而所有的人种都有一个共同的起源，所以把人类分成不同的种族而否认有共同人性是错误的。

By distinguishing race and human nature , the author points out the concept of race is not scientific , and it is incorrect to divide the human being into different races while reject the common humanity , because all peoples on the earth have the same origin .

人性自私与对公共效用的同情两者间的共同作用作为正义起源的心理机制，形成了获得赞许的正义道德感。

The psychological mechanism of the origin of justice , which is the interaction between human selfishness and its sympathy to the public utility , forms the moral sense of justice of approval .

分别对共同共有与按份共有的起源进行了探讨，认为共同共有在起源上与身份关系是相联系的。

According to the discussion of the origin of joint ownership in common and joint ownership by shares , joint ownership in common is closely relative to personal relationship .