兰斯

从这儿到巴黎坐火车一会儿就到，那里与兰斯的宁静平和相比却又是另一番景象。

Paris is just a short train journey away , providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims .

最后，我最好的朋友兰斯问我：“伯克，你怎么不回答我们？你去哪了？”我告诉他们我一直沿着斜坡走，但却怎么也找不到顶楼，我觉得这有点诡异。我问他们为什么要问这个。

Finally , my best friend , Lance , said , " Berk , why didn 't you answer us ? Where did you go ? " I answered that I just kept following the ramps but I could never find the top , which I found weird , why do you ask ?

一条道德的道路，一种抱负的时尚（b兰斯莫罗）

A moral trajectory , a style of aspiration ( bLance Morrow )

康菲石油公司CEO赖安o兰斯的商务机特殊待遇支出为330869美元。

ConocoPhillips CEO Ryan Lance 's jet perk cost $ 330869 .

这里是华盛顿NPR新闻，我是南茜·兰斯。

From NPR News in Washington , I 'm Nancy Laince .

他为癌症病人创立了兰斯•阿姆斯特朗基金，还设计了一款黄色的Livestrong腕带。黄色代表环法自行车赛，而livestrong（坚强生活）则是他的座右铭。

Armstrong created the Lance Armstrong Foundation for cancer patients , and designed a yellow Livestrong wristband , the yellow for the Tour de France and'live strong ' , his motto .

兰斯在2012年年中被任命为公司CEO之后，董事会出于安全考虑要求他私人出行时乘坐公司商务机，除非全球安全总监确认其他安排的风险可以接受。

After Lance was made CEO in mid-2012 , the board required him to use corporate aircraft for personal travel for security reasons unless the Manager of Global Security determines that other arrangements represent an acceptable risk .

就餐的餐厅恰好也在宏伟的哥特式大教堂兰斯主教座堂（Notre-DamedeReims）附近，大多数的法国国王都是在这座教堂里加冕登基的。

The restaurant also happens to be just around the corner from the magnificent Gothic cathedral of Notre-Dame-de-Reims , where most of the kings of France were coronated .

迪尔曼举了旅行杂志《Afar》为例，表示奢华型消费者更期望“深度游”。比如香槟公司VeuveCliquot在法国的兰斯有一家只有获得邀请才能入住的酒店，名叫L’HotelduMarc。

Dillman pointed to Afar Magazine , saying that luxury consumers will look to " travel deeper . " For example , The champagne company VeuveCliquot runs an invitation-only hotel in Reims , France , L'Hotel du Marc .

如今，据房地产中介longandfoster的兰斯霍斯利（lancehorsley）介绍，虽然东部城区的整体状况远远好于城市中的其它地区，潜在购房者和投资者却变得更加谨慎。

Now , although the eastern downtown area as a whole has fared better than others in the city , according to lance Horsley of real estate agency long and foster , prospective residents and investors are being more cautious .

故事情节的细节尚未公布，但是CBS已经透露《小谢尔顿》里的三位演员伊恩·阿米蒂奇，兰斯·巴伯以及蒙塔纳·乔丹将会客串即将播出的《生活大爆炸》第12季。

No storyline details are being shared , but CBS has revealed that Young Sheldon 's Iain Armitage , Lance Barber and Montana Jordan will appear in an upcoming episode of mothership series The Big Bang Theory .

中也露出了他那胖胖的肚子。科林•法瑞尔（ColinFarrell）出席《龙虾》（TheLobster）的首映红毯时，看起来如往常一般衣冠楚楚，然而在剧中他却大腹便便。为了给荒诞主义者欧格斯•兰斯莫斯（YorgosLanthimos）

When Colin Farrell strode the red carpet for the premiere of The Lobster , he looked his usual trim self - but in the film he is distinctly paunchy .

携带KRT71基因变异的狗往往是卷毛，爱尔兰斯班尼犬就是这样。

A variant in the KRT71 gene produces curly coated dogs , such as the Irish water spaniel .

在兰斯，唯一不需要你提前预订的香槟酒窖游是泰亭哲（Taittinger）酒窖，这里收费合理，16.50欧元便可享受一个小时的英语观光。

The only Champagne cellar tour in Reims where you don 't need an advance booking is Taittinger , which charges a very reasonable 16.50 euros for an hourlong English-language tour .

一些兰斯的调整，不过那是另外一码事了。

A little lance adjustment , but that 's another story .

兰斯：「别著急，一会你就知道了。」

Lance Clayton : Do not worry , you will know .

如果我选择联系兰斯警官呢

and I decided to make a call to detective Lance ?

约什：真奇怪，为什么兰斯没有收到我的短信。

Josh : I wonder why Lance didn 't get my text .

蒋和兰斯计划去唐人街观光。

Jiang is planning a trip to Chinatown with lance .

你朋友兰斯最后还是送了你圣诞节礼物

So your friend Lance gave you a Christmas present after all .

兰斯：骑士就应该这样对待自己的女人。

Lance : It 's how a knight would treat his lady .

看看兰斯，笑得停不下来了。

Look at lance ! Lance can 't stop laughing .

我叫兰斯，我喜欢核桃。

My name is lance , and I like nuts .

又需要我帮什么吗，兰斯先生

You come to ask for my help again , Mr. Lance ?

兰斯：让我来帮你拿那个盒子吧。

Lance : Let me carry that box for you .

打扰一下，你知道兰斯-阿波邦在哪吗？

Excuse me , you jnow where lance Applebaum is ?

兰斯：有，这个人是费伊-她及其聪明。

Lance : Yes , it 's Fay-she 's one smart cookie .

兰斯探长，我知道你恨我的家人

Detective Lance , I know you hate my family ,

是在另一个弓箭手扔下另一具尸体后，兰斯给你的

So Lance gave in after the other archer dropped another body .

不要在吧台旁摆弄你的头发，兰斯。

Don 't play with your hair at the bar , Lance .