公司转投资

第三部分检讨了我国公司转投资法律制度。

Part III reviews the company sub-investment law system in China .

第一部分主要分析了公司转投资的一般法律问题。

Part I mainly analyses some general legal issues of company sub-investment .

公司转投资、保证、借贷、捐赠规则

Rules of Corporate Reinvestment , Guarantee , Loan-making 、 Donation

论公司转投资合理限制模式的确立

On The Establishment of the Model of Logical Restriction to Company Reinvestment INVEST

公司转投资行为的法律规制问题探析

An Exploration on Legal Regulation of Companies ' Investment

论我国公司转投资合伙企业的法律能力

On the Legal Capacity of Companies Transfering Investment in Partnership Enterprises in Our Country

公司转投资的规制分析

Analysis of Enterprises ' Irans-investment Regulation

公司转投资若干问题研究

Research of Corporation Investment

为此，本文主要通过以下四个部分对公司转投资法律制度进行了研究。

This article is going to study the legal system of company sub-investment in four parts for this purpose .

公司转投资、保证、借贷与捐赠行为，为传统公司资本维持原则之下的子规则。

Corporate reinvestment 、 guarantee 、 making loan 、 donation are regarded as sub-rules of principle of capital maintenance .

公司转投资相关问题的思考&兼评现行公司法第15条

Pondering the Issue of Transferred-investment of Companies and Some Related Issues & To Review the Article 15 of Corporation Law

对公司转投资制度的态度，各国立法大都遵循了从严格限制到放宽限制。

Countries ' legislation attitudes towards the system of corporate reinvestment have been less strict , so are the attitudes to our Company Law .

该部分先行界定了公司转投资的法律概念，即一公司以盈利为目的投资于另一企业的行为。

It first analyses the concept of sub-investment of a company at the beginning , i. e. the act of a company investing in other enterprise for profit .

通过对公司转投资法律规范在世界各国及地区的立法例形成与发展的考察，明晰了公司转投资法律规范的立法模式的选择是与社会经济发展休戚相关的。

Through the investigation of the regulation and the legislative models of other countries , find out that the regulation of reinvestment is according to the development of economy .

公司转投资对经济发展具有一定的积极意义，但其同时也会给有关当事人带来诸多消极影响。

The sub-investment act of a company has certain positive significance to economic development . But , at the same time , it also brings a lot of negative influences on the related parties .

在采取公司转投资合理限制的立法模式的基础上，针对《公司法》第12条提出了修改意见，另外，提出了与完善公司转投资法律规范相配套的法律理念与法律制度。

Based on the adoption of the legislation model of logical restriction to reinvestment , the author brings forward the legislation suggest to the article 12 of company law , in addition , brings forward the legal ideas and legal system of reinvestment in conformity with the model .

公司转投资制度属于资本制度范畴，并被归为资本维持原则下的子规则，它是指一公司以营利为目的而依法向另一企业转移资产的经济活动或交易行为。

Company reinvestment system belongs to the capital system and is classified as a sub-rule under the principle of capital maintenance . It refers to economic activities or transactions in which a company transfers assets to another company in accordance with the law for the purpose of earning profits .

此部分是本文的重点，着重分析了新旧公司法关于转投资问题规定的诸多不同。

This part is the main part of this paper , which analyze the difference especially .

在转投资对象上应采非限定主义立场，不应仅限定在企业上，而应由公司自己决定转投资的对象。

The subjects of transferred-investment , which are not only defined corporations but decided by companies themselves , should not be adopted non-restrictionism .

论我国公司法上的转投资限制

Investment Restriction in Company Law of China

第二部分，我国新公司法与旧公司法就转投资问题规定之比较及法律分析。

Second part is the difference of new law and old company law and analysis .

2005年我国《公司法》正式修改，在转投资的问题上，其中一个最重要的改变就是取消了转投资的投资比例和扩大了公司转投资的对象。

Our company law has revise formally in 2005 , among them , one important change is that it has cancel investment ratio and expand the targets .

本文在对法人制度中有限责任、无限责任以及独立责任进行理论的廓清后，对《公司法》第12条关于公司转投资限制的规定给予评价，并提出修改建议。

This paper illustrates the concepts of limited liabilities , unlimited liabilities and independent liabilities , as well as comments on and proposes changes for Article 12 of Corporate Law concerning company investment .

《中华人民共和国公司法》本着谨慎的立法态度，对公司转投资采取了严格限制的立法模式，然而，时至今日，这种立法模式已经难以适应高度发展的社会经济。

The Company law of the People 's Republic of China was legislated warily , and adopted the model of strict restriction to reinvestment . But , up to now , this kind of legislative model cannot adapt to the high-speed development of economy .

表现在转投资制度中，即不再以公司资本或资产为标准强制限制公司对外投资比例，而是授予公司自主决定的权力&由公司章程规定转投资限额。

It is represented by the reinvestment system , namely external investment ratio is no longer restricted in a mandatory manner according to the assets or capital of the company , instead , self-determining power is granted & the limit shall be stipulated in the Articles of Association .