光荣使命

不过，与《光荣使命》相比，这便如同小巫见大巫。

In Glorious Mission , the politics are anything but subtle .

这是特殊的历史时代特殊历史条件下的光荣使命。

It is a glorious mission in especial historical era and condition .

我肩负光荣使命

and I am burdened with glorious purpose .

地税系统肩负着为国聚财，发展地方经济的光荣使命。

Local tax system undertakes the glorious mission of collecting revenues for the country and developing local economy .

所以世界各国人民都应该从历史中吸取教训，共同承担起维护世界和平的光荣使命。

Therefore , people of the world should learn from history and share the glorious mission of safeguarding world peace .

新华社说，此前流传的《光荣使命》“平民版”将在2012年推出的消息并未得到军方的确认。

Xinhua says rumors that a " civilian " version of'Glorious Mission'would be unveiled in2012 remain unconfirmed by military authorities .

牢记人民保险，服务人民的光荣使命为经济社会发展提供更加有效保障

Bearing in mind the mission of " people ′ s insurance serving the people ", providing effective support to socio-economic development

加速培养一大批新型高素质军事医学人才是当前军事斗争准备的需要，军队高等医学院校教学质量高低是完成这一光荣使命的关键。

It is necessary for the preparation of present military missions to accelerate the cultivation of new type military medical talents with high quality .

如何为老人提供一个安度晚年的户外活动环境，成为园林规划设计人员的光荣使命。

Outdoor activities to provide a dignified environment for the elderly , to become the glorious mission of the Landscape Planning and Design staff .

改革实验教学不适应素质教育的现状，研究推广化学探索性实验教学，大力培养一代创造型人才，是时代赋予我们每位化学教育工作者的光荣使命。

It is our chemistry teachers ' duty to improve the present situation , popularize the exploratory experimental teaching and train the creative talents .

要按照代表先进文化前进方向的要求，肩负起中国特色的社会主义文化的建设者和传播者的光荣使命；

To represent the advanced culture and its development , tertiary institutions must shoulder the glorious task of building and transmitting socialist culture with Chinese characteristics ;

尽管教师承担了启蒙人类的光荣使命，但是他们却经常被人看低，而且工资也非常少。

Despite the fact that teachers take charge of such an honored mission of enlightening humans , they are usually looked down upon and receive small salaries .

“英雄连”是一个梦想。它见证了老挝的曙光但是它继续着它唤醒第三个千年的英雄的光荣使命。

Heroes Company is the dream : it saw the light in Laos but it continues its mission by giving a voice to the heroes of the third millennium .

要全面实现党和国家赋予工商行政管理系统的光荣使命，关键是要建设一支高素质的工商行政管理队伍。

To fully realize the party and the state has granted the glorious mission of industrial and commercial administration , the key is to build a high-quality industrial and commercial administration team .

各级干部教育培训机构，要按质按量完成党交给的光荣使命，必须根据时代的发展变化，创新培训内容和方式方法，不断提高培训的针对性和实效性。

In order to accomplish this glorious mission , the cadre-training institutions of all levels , must innovate training contents and methods , and constantly improve the training pertinence and effectiveness according to the development .

作为对促进社会效率有效提高具有决定性作用的教育事业，同时肩负着促进社会公平公正的光荣使命，教育资源尤其是公共教育资源供给中的效率与公平问题已成为人们广泛关注的焦点之一。

The education cause , which plays a decisive function in promoting social efficiency , also shoulders the glorious mission to advance social justice , which makes the efficiency and equity in public education resource supply a focused view .

中学生作为一个特殊的群体，处于自身生长发育和塑造完善人格的关键时期又是祖国的未来，肩负着祖国建设的光荣使命。

Middle school students as a special group of people , in their own growth and development and shaping the perfect personality critical period is the future of the motherland , shouldering the glorious mission of the construction of the motherland .

青年干部是党、国家和民族的希望，他们应该以坚定的政治信念，良好的品德，丰富的知识，较强的能力，顽强的意志，勇敢地肩负起历史赋予的光荣使命。

The young leaders are the hope of the Party and the nation . With the firm political faith and will , the rich knowledge and the ability , the good moral character , they can bravely shoulder the glorious historical mission .

抓住世纪初的重要战略机遇，深入推进高等教育的改革、发展和创新，为全面建设小康社会提供优质的智力支持，已成为高等教育的光荣使命。

It has become glorious mission of higher education to grasp the important strategic opportunity at the beginning of a new century , deeply promote the reform , develop and innovate and provide excellent intellectual support for building an all-round well-off society .

对党政领导干部进行经济责任审计是新时期加强干部监督管理的一个重要环节，是党和国家赋予审计机关的一项光荣使命。

To reinforce the system of supervising our leaders , it becomes a very important part to audit the economic responsibility in a leader 'S prefecture and for National Audit Office , it is a glorious duty that is endowed with our party and our people .

随着我国教育事业的不断发展，如何从启蒙阶段矫正单亲儿童的心理障碍，让他们以阳光的心态踏入社会，是教育工作者的光荣使命，也是本课题所要研究的目标。

With the continuous development of education in China , how to correct single-parent children from the initiation stage of the psychological barriers to enable them to enter the social mentality of the sun , is the glorious mission of educators is to be the subject of the study objectives .

只有集合各方面的力量，才能完成这一光荣的使命。

Only the pool the strength to complete this glorious mission .

我们将一道保护我们伟大的遗产，向光荣的使命迸发努力。

Together , we 're protecting our magnificent heritage , and reaching for glorious destiny .

将保护水资源当成我们最光荣的使命去完成，去实现吧！

Will protect our water resources as the most glorious mission to accomplish , to achieve !

一项特殊而光荣的使命

A Special and Glorious Mission

所以说构建社会主义核心价值观既是一项光荣的使命，又是一项艰巨的任务。

So to build a socialist core values is a glorious mission , is a daunting task .

在重建人类精神家园的伟大工程中，文艺学应该自觉承担一份光荣的使命，即多一点对人类的终极关怀精神。

There should be more ultimate concern for human being in literary theory in order to reconstruct the homestead of spirit .

这既是大学生就业的正确方向，同时又是新时代大学生的光荣历史使命。

This is right direction for college student employment , is glorious historical mission of the new era students at the same time .

我担负着光荣的使命，他的使命是送信。这就使负责控制的发电厂调速器负担过重

A confidential mission to London ; his charge was deliver a message . This put an excessive burden on the governors of the plant responsible for governing

同时我非常高兴请回了本镇最受欢迎的公民来完成鸣钟这项光荣的使命

And ... and I would like to welcome back one of our town 's favorite sons to do the honors of ringing our official charter bell .