先天因素

后天或先天因素都可能造成这种抽筋。

This type of cramp can either be acquired or inherited .

先天因素包括素体脾胃虚弱、肾阳虚衰；

Congenital factors were weakness of spleen and stomach , kidney-Yang deficiency .

由于一种罕见的先天因素，我的两只手非常的小

Due to a rare congenital condition , I have very small hands .

嗯，这种反应可能是先天因素大于后天哺育，至少是对于女性而言。

Well that reaction might be more nature than nurture - at least for women .

影响口腔正常发育和牙齿排列不齐的原因有两个，包括先天因素和后天因素。

Normal growth and tooth arrange influence oral cavity not neat reason has two , include congenital element and acquired factor .

据英国《每日邮报》8月10日报道，一项新研究发现：某人擅长或者不擅长数学可能完全由先天因素决定，而获得这种能力的概率也是随机的。

Being good at mathematics may be entirely pre-destined – you either have it or you don 't , a new research has found .

但有一点不能确定，“与哥哥一起长大影响男性性取向”是先天因素还是受后天心理影响？

But it has not been clear if this is a prenatal effect or a psychosocial effect , related to growing up with older male siblings .

结论：骨旁脂肪瘤是最佳的命名，病因未明，但与遗传、先天因素、创伤和炎症因素有关；

Conclusion : The name of the parosteal lipoma is optimal , the pathogen is not clear , and related to the heredity , hurt and inflammation ;

本章从先天因素和后天因素两个方面着重分析在芭蕾基训课中同一个班级内学生水平参差不齐的问题的成因和结论。

This chapter from innate and acquired factors in two aspects analyzes emphatically in ballet basic training class of the same class students level uneven problems and conclusions .

抗感染机制的一部分系先天因素（在出生时就已经存在），其余部分在机体接触新病原体过程中不断产生。

Part of this mechanism is innate ( already present at the time of birth ) and the remaining part improves as we come into contact with new pathogens .

先天因素、饮食、生活起居、情志因素环境因素、疾病和药物因素、性别和年龄、病邪性质等体质因素均与痹证发病相关。

Physical factors of innate factors , diet , daily life , emotional factors , environmental factors , disease and medication factors , gender and age , Evils nature Arthralgia incidence .

第三章主要分析了竞技体育人力资本的形成。分别从影响竞技体育人力资本形成的先天因素、投资主体、投资形式三个方面进行分析。

In the third chapter , we analyze the formation of sports human capital . The congenital factors and main body of investment and the shape of investment are analyzed respectively .

基于大规模人口调查的遗传研究是证实健康与疾病的先天因素的强有力的工具。

" Genetic studies that survey a wide variety of human populations are a powerful tool for identifying hereditary factors in health and disease ," said study co-author and NIH Director Francis S.

在肯定先天因素是影响人格形成的第一个因素的条件下，学校教育被认为是人格形成的第二个后天因素。

When congenital factor is regarded as the first factor that affects the formation of personality , school education is regarded as the second acquired factor that affects the formation of personality .

结论6～23月龄儿童的上呼吸道感染主要受先天因素的影响，与家庭、社会经济状况无密切联系。

Conclusion The upper respiratory tract infection in the 6 ~ 23 months old children is mainly influenced by inherent factors , and there is no close correlation with family and social economic status .

虽然人因先天因素和后天的机遇不同，使人与人之间在生理及知识构成上有所差异，但是人人都有平等的追求幸福的机会。

Although people are due to congenital factors , and different opportunities , so that the physical and knowledge between people on the difference in composition , but everyone has an equal chance to pursue happiness .

本文通过对新生命创造前父母的无形积累和新生命创造中与创造后的父母内外环境对新生命形成的影响分析，说明婴幼儿心理形成的先天因素。

The Invisible Accumulation of both parents before getting pregnant , the environment when getting pregnant and after getting pregnant are factors influencing the formation of a new life . They are the preexistent factors determining the formation of infant mentality .

但这些措施当中，不管是由于技术适用性等先天因素制约，还是该项技术发展不够成熟，使得这些措施多存在一定的局限性，实施起来效果往往不能令人满意。

But these measures , whether because of the innate factors such as the restriction of technology applicability , or the development of this technology is not mature enough , so that these measures have certain limitations , the implementation effect is often unsatisfactory .

有关紫癜古籍文献中病因病机以风，热，毒（疫毒）为多，对先天因素有一定认识，根据病名的不同也各有侧重。

About children with Henoch-Schonlein purpura etiology and pathogenesis of ancient literature in order to wind , heat , toxic ( Immunotoxin ) for more than a certain understanding of congenital factors , according to the different disease name is also different emphases . 3 .

对这些原因进行了分类统计，调查结果表明：饲养因素占54.95%，先天因素占6.5%，气候与水土因素占6.59%，繁殖技术因素占4.3%，疾病因素占27.47%。

The reasons were classified and the investigation results shows : Raising factors account for 54.95 % , congenital factors account for 6.5 % , climate and water and soil factors account for 6.59 % , breeding technology factors account for 4.3 % , disease factors account for 27.47 % .

也许自由就是体现你的行为举止、而不是别人身上的先天性因素。

Perhaps freedom lies in expressing your own determinism , not somebody else 's .

结果：动脉瘤病因学主要包括：先天性因素、获得性病变及综合学说。

Results : The major causes of aneurysm included congenital factors , acquired diseases and compositive theory .

结论：1.先天性因素在烟雾病发病病因中不可忽视。

Conclusion : 1 . Congenital factor plays an important part in the etiology of Moyamoya disease .

作家的素质和智能结构既有先天的因素，也需要后天的学养；

As for a writer , his qualities and intelligence are decided by both innate factors and also postnatal studies .

沉积岩石粒度普遍较细，是导致岩石储集性较差的先天地质因素；

The general fine grainsize of sedimentary rock is the inborn factor that resulted in the very low porosity and permeability .

现有的大多数证据支持2型糖尿病是一种异质性疾病，胰岛β细胞功能受损是主要的先天性因素，而胰岛素抵抗是主要的获得性因素。

A great lot of evidence sustain NIDDM is a heterogenous disease , damaged islet β cell is primary innate factor and insulin resistance is primary acquired factor .

这个结论表明，随着经济和卫生事业的发展，社会性因素和先天性因素（最终也可追溯到社会性因素）已经成为损害婴儿生命与健康的主要因素。

The conclusion indicated that with the development of economic and health cause , social and congenital factor had become the main factor of damaging infant life and health .

从中得知，先天遗传因素是盲校学生致盲的主要原因，占74%，其中先天性白内障居首，占29%。

The results revealed that congenital hereditary factor was the chief blinding cause in 74 % of the blind pupils , and congenital cataract was leading to represent 29 % of the cases .

体质的形成与发展既取决于先天遗传因素，又受后天环境因素的影响，是先天禀赋和后天环境共同作用的结果。

Formation and development of physical performance not only depends on the genetic factors , but also affected by acquired environmental factors , it is the joint outcome of innate talent and acquired environment .

动脉瘤的病因大概可以分为三类：遗传或先天性因素致病的先天学说、颅内动脉获得性退行性病变导致血管破坏的后天学说和综合学说。

The cause of aneurysms can be divided into three categories , genetic or congenital factors , a priori theory of disease , intracranial arterial acquired degenerative disease leading to vascular damage acquired theory and integrated theory .