债权关系

如果其他人为债权关系外的第三人，那么就符合共同侵权的主题要求，有共同侵权人承担无限连带责任。

Other human-creditor relationship in line with the requirements of joint tort topics , joint tort favors jointly and severally liable .

在法律规范的层面，民事强制执行程序存在着平衡生存权与债权关系的三层结构。

In the level of legal norms , civil enforcement procedures exist the three-tier structure for a balance between survival and claims .

对于电子提单的法律适用问题，本文将其区分为债权关系的法律适用和物权关系的法律适用分别加以分析。

About application of law of electronic bill of lading , this paper analyzes the application of law from creditor relations and property relations .

后位继承法律关系是前位继承人与后位继承人之间基于后位继承权而产生的债权关系。

The legal relationship of surrogate succession is one of obligation between prior heir and surrogate heir on the basis of surrogate right of succession .

理论上，它明确区分债权关系与物权关系，使得我国民法体系更加和谐完善。

Theoretically , it claims a clear distinction between the relationship of obligation and the relationship of real right , and makes the system of civil law more harmonious .

网络游戏虚拟财产体现的是一种债权关系，源于游戏用户与游戏服务商之间的服务合同，是游戏用户得以请求服务商提供特定游戏服务的凭证。

Virtual properties transactions of the internet games embodies the debtor vs. creditor relationship , which originates from the service contract between the game customers and the game servers , is the voucher for the game customers to request game servers to offer certain game services .

国有银行和企业间不良债权债务关系的处置

On the Unhealthy Creditor 's Rights and Debts between State Own Banks and Enterprises

清偿是合同终止、债权债务关系消灭的法定原因。

Discharge has the legal effect of terminating contract and debtor - creditor relationship .

被接管的商业银行的债权债务关系不因接管而变化。

The right and liabilities of the taken-over bank will not change because of the take-over .

在让与过程中，封闭的债权债务关系被打开，债权债务关系也比之前更为复杂。

In transfer process , closed creditor-debtor relationship is opened , creditor-debtor relationship is more complex than before .

这样，原来的银企债权债务关系就变为金融资产管理公司对企业的持股关系。

Thus the debtor-creditor relationship between enterprises and banks changes into the operator-shareholder relationship by financial management companies with enterprises .

其资金借贷关系仅仅是一种虚拟的债权债务关系，缺乏有效的法律规范和约束。

So the lending of capital between them is only a virtual relationship , and lack of norms and constraints .

执行和解并未形成新的债权债务关系，而是对原权利义务关系的延续。

The execution reconciliation forms dose not produce the new creditor 's rights debt relations , but is the original duty 's continuing .

第四，货币用来表现商品的未来价值，或明确债权债务关系，执行支付手段职能。

Fourth , money as a standard of deferred payments performs the function of establishing a future value or obligation in definitive terms .

请求权与债权之关系的理论误区有破产欺诈行为的债权人的债权请求权后置。

On the Theoretical Errors of the Relationship between the Claim and the Credit Trustee in bankruptcy or creditors can apply withdraw to the court .

隐存保证背书通常没有真实的交易关系和债权债务关系，但背书人不得因此拒绝承担票据责任。

Hidden guaranty endorsement usually does not have true relation of business between creditor and debtor , but endorser cannot refuse to undertake the bill duty .

分析了住房抵押贷款债权债务关系变动引起的抵押关系变动和抵押权的行使问题。

Then the changes of mortgage relations and the problems on exercising hypothec arising from the changes of the housing mortgage loan obligation relations are analyzed .

在我国《海商法》中提单法律关系是法律直接规定的，独立的债权债务关系。

Under maritime code of the people 's republic of China this relationship is regulated directly by law and it is independent relationship between creditor and debtor .

其欧洲伙伴必须认识到，双方之间并非一种简单的债权债务关系&向对方让步即是自身损失。

Its European partners must recognise that this is not a simple creditor-debtor relationship in which a concession to one side is a loss to the other .

公司清算是公司退出市场前，对公司财产进行清理，了结公司债权债务关系，消灭公司主体人格的程序。

Before the company withdraws from market , it should clear up his property , discharge company 's credit and debt , stop the company 's main body personality .

随着经济的发展，人们之间的经济往来变得更加频繁复杂，在债权债务关系方面的处理中也出现了许多新的问题。

With the development of economy , the economic exchanges between people becomes more frequent and complex , processing in the debtor-creditor relationship also appeared in many new problems .

通过建立真正的债权债务关系等具体措施来提高债务融资治理效应，积极利用公司价值的信号作用完善资本结构，大力促成债务融资与公司价值的良性互动循环。

Actively use the signal corporate value role to improve the capital structure , and vigorously promote the value of debt financing with the company cycle of positive interaction .

随着商品经济的发展，经济交往变得相对较多，从而债权债务关系频繁产生，破产犯罪也越来越频繁。

With the development of commodity economy , economic exchanges become relatively a lot , thus debtor-creditor relationship frequently produce , bankruptcy crime is also getting more and more frequent .

支付体系涉及中央银行、客户、其他金融机构和非金融机构之间的债权债务关系，影响面广。

A payment system is related to the creditor 's rights and indebtedness relationships among the central bank , customer , other finance and non-financial institutions with a vast influence .

债权债务关系是市场经济最基本的法律关系，只有确保债权得到圆满的实现，才能维护正常的市场经济秩序。

The legal right obligation is the most basic relation in the market economy , only insuring legal right can get a satisfactory realization , we can support normal market economic order .

在国际海上货物运输合同的履行过程中，会产生多种复杂的债权债务关系，集装箱运输的商务活动更为复杂。

There are a variety of complex claims and liabilities in the performance of the contract of international carriage of goods by sea and the container transport business activities are more complex .

在本通知下达之前已经发生逃废金融债务的改制企业，必须立即纠正并重新确立金融债权债务关系。

Evasion and rejection of financial debts occurring in the restructuring of enterprises before the issuance of this Circular must be corrected without delay and the financial creditor-debtor relationship must be reestablished .

提单项下的诉权，就是提单项下的当事人根据提单确立的债权债务关系，向法院请求保护的权利。

Title to sue under bills of lading refers to the right of the parties under bills of lading to seek protection from the Court according to the legal relationship under the same .

票据债务人可以对不履行约定义务的与自己有直接债权债务关系的持票人，进行抗辩。

A person liable for a negotiable instrument may set up defenses against the holder who has a direct creditor - debtor relationship with him and does not perform the obligations agreed upon .

再造货币供给机制，根本在于深化改革，理顺中央银行同财政、专业银行和企业之间的债权债务关系。

The funda-mental approach to remould the mechanism of money supply is to deepen reform , overhaul the debtor and creditor relationship between central bank and public finance , specialized banks and enterprises .