修订法律馆

但是，对于主持修律的机构&修订法律馆却被有意或无意地忽视了。

However , the Bureau for Compilation of Law & an institute of holding law-making , are intentionally or unintentionally overlooked .

最后，本文以近代化为视角，考察了修订法律馆及其修律活动对中国法律近代化的历史贡献。

At last , by virtue of modernization , this paper analyzes the historical contributions of the Bureau for Compilation of Law to the Modernization of the Chinese laws .

修订法律馆上奏大清刑律草案后，按照立法程序，朝廷下宪政编查馆交各中央部院堂官、地方各省督抚、将军都统签注意见。

After playing the criminal law draft on revising the law hall , according to legislative procedure , The check halls under the imperial court pay every central department institute hall officer , local province superintend and general of the interconnected system the endorsing suggestions .

宪政编查馆和修订法律馆为完成商法典的编纂计划，决定举行全国性商事习惯调查，设立专门机构，编写调查提纲，并取得了丰硕的调查成果。

The office of organizing and investing constitutional policy and the office of amending law , in order to accomplish the program of commercial codification , decided to celebrating an national investigation on commercial tradition , setting up special organizations , compiling investigation syllabus , and achieved plentiful harvest .

第三部分，介绍了民律修订的背景以及清末修律的主要机构&修订法律馆。

The third chapter introduces the background of the Reform and the main institution & the law revision institution .