促销

新的业余工作条例规定，做促销工作可获得报酬。

New rules on amateurism allow payment for promotional work .

特价促销从下星期开始。

The sale starts next week .

促销活动采取渔翁撒网的方法，表示并非针对特定的人群。

The scattergun approach to marketing means that the campaign is not targeted at particular individuals .

许多商店提前一个月就开始了一月份的特价促销活动。

Many stores have started their January sales a month early .

这会让你的促销品显得个性十足、格调高雅。

This will give your promotional material individuality and style .

我们6月份的大型促销一举成功。

Our Grand Sale in June was a runaway success .

广告宣传活动将采取公关和线下促销的形式。

The advertising campaign will be supported by a PR and below-the-line promotion

商品促销与产品折扣同样意味着可能会省下一大笔钱。

Trade and product discounts can also mean big savings

也问一问特别促销和周末特价的情况。

Ask about special promotions and weekend deals too .

1984年，雷明顿公司在广告和促销方面花费了大量的资金。

During 1984 , Remington spent a lot of money on advertising and promotion

在元月促销期间购物可能会让人大为恼火。

Shopping in the January sales can be maddening

应在支票/邮政汇票上画线，并使之可用于新市场促销活动的支付。

Cheques / postal orders should be crossed and made payable to Newmarket Promotions .

耗资75万美元、有雪儿等艺人出镜的新的名人电视促销节目近来播出了。

New $ 750,000 infomercials , featuring artists like Cher , have recently hit the screens

这些小规模的促销活动成本很高，而且对增加他的最终效益没什么贡献。

These small promotions were costly and they did nothing to increase his bottom line .

在美国，这个快餐的发源地，伴随着快餐业的打折活动以及促销活动，例如推出l美元菜单和便宜的什锦饭，快餐店客流也变得兴旺起来。

Traffic was boosted in America , the home of fast food , with discounts and promotions , such as $ 1 menus and cheap combination meals .

去年，汉堡王的特许经销商就因为双层奶酪汉堡的促销活动而起诉该公司，声称以1美元出售这些成本价为1。10美元的产品对他们来说是不公平的。

Last year Burger franchiseessuedthe company over its double-cheeseburger promotion , claiming it was unfair for them to be repuired to sell these for $ 1 when they cost $ 1.10 to make .

尽管如此，这家公司可能还是要咒骂其做出的促销便宜菜品而不是更高价菜品的决定，因为这些“实惠菜单”上的菜品在销售总额中所占的比例从去年10月的12％上升到了现在的20％。

Nevertheless , the company may still be cursing its decision to promote cheap choices over more expensive ones because items on its " value menu " now account for around 20 % of all sales , up from 12 % last October .

好吧，里面不是广告也不是促销悬窗——而是满满的严肃想法。

Well , it has no ads or promotions inside — instead it is jam-packed with serious ideas ．

聘请画家、数字媒体专家、摄影师、预订代理和促销员来销售门票和为活动做宣传。

Painters , digital media experts , photographers , booking agents and promoters are hired to sell tickets and promote the event ．

为了提高他们低迷的销售额，公司决定加强市场促销活动。

To improve their low sales figures , the company decided1 to beef up their marketing2 campaign .

“黑色星期五”的大促销会诱使消费者松开一直捂得紧紧的钱袋。

A strong Black Friday would induce consumers to relax the spending restraint they have exercised for a long time .

昨天限时大甩卖的时候，这件商品要比现在便宜得多。但促销活动已经结束了，很抱歉！

It would have been much cheaper yesterday in the flash sale – but it 's finished now , sorry !

我上月在网上买了张机票，结果现在无论上哪个网站，都能收到这些机票促销广告。

I bought a plane ticket online last month , and now I am receiving all these sales ads on almost every page I visit .

夏季大促销来临了，该好好为明年的衣服囤货了。但要记住，小宝宝一年的身体成长变化十分大。

With the summer sales in full swing it makes sense to stock up on clothes for next year , but bear in mind how radically a toddler ’ s body changes in 12 months .

回想一下之前演示的促销活动维度的PROMOTIONKEY例子。

Recall the PROMOTION_KEY example shown earlier for the promotions dimension .

旅游促销的Bayes经济决策分析模型

Bayes economical analysis and decision model for tourism promotion

Coach称，其问题源于对全价商店投资的缺乏以及促销活动太多。

Coach says its problems stem from a lack of investment in full-priced stores and too many promotions .

•iPad、iPhone、以及iPhone礼品卡等产品不得用于第三方促销活动。

• iPad , iPhone and the iPhone gift card may not be used in third-party promotions .

主要职责是宣传方案，促销方案的策划，直邮DM单的设计等。

Its important duty is plan propagandizing project and promotion project , design the Direct Mail etc * 4 .

POP广告作为陈列于商业场所的售卖点促销广告，现已成为商家，特别是大型超市用来展示或推出新商品的直销式广告形式。

POP advertising displays in commercial establishments as a point of sale promotions , has become a business , especially for large supermarkets to display or new product direct-style advertising .