侦探

私人侦探几个星期来一直在跟踪他们。

A private detective had been tailing them for several weeks .

那是一篇构思巧妙的侦探作品。

It was a cunning piece of detective work .

侦探称这次夜盗是拙劣的生手干的。

Detectives described the burglary as ‘ crude and amateurish ’ .

侦探正在追踪昨天盗窃仓库的窃贼。

Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday .

侦探对那栋大楼进行了彻底的搜查。

Detectives carried out a thorough search of the building .

侦探现在面临辨认尸体这项任务。

Detectives are now faced with the task of identifying the body .

侦探试图查出她失踪当晚的行踪。

Detectives are trying to retrace her movements on the night she disappeared .

侦探没有在尸体上发现任何痕迹。

Detectives found no marks on the body .

她冲出商店，商店侦探在后面猛追。

She ran out of the shop , hotly pursued by the store detective .

侦探认为这起入室盗窃案与去年此地区一类似案件有关。

Detectives have linked the break-in to a similar crime in the area last year .

至今侦探仍茫然无法解释他的死因。

Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death .

侦探花了数月时间搜集证据。

Detectives have spent months gathering evidence .

侦探们花了数月时间搜集证据。

Detectives have spent months gathering evidence .

你是嫌疑犯，不是侦探，给我记住了。

You 're a suspect , not a detective , and don 't you forget it .

他扮演一位满嘴俏皮话的侦探。

He plays a wisecracking detective .

侦探们仍在搜捕那些亵渎了墓园的家伙。

Detectives are still searching for those who violated the graveyard .

侦探试图从她那儿套取信息。

The detective was trying to winkle information out of her .

记者通知了警方，后者于是为诱捕史密斯而安插了一名卧底侦探。

Journalists informed police who planted an undercover detective to trap Smith .

追查伦敦爆炸案凶犯的侦探们急于对他进行讯问。

Detectives hunting the London bombers will be keen to interview him .

侦探们联合国际刑警与尼日利亚警方开展了一项行动。

Detectives launched an operation involving Interpol and Nigerian police .

琼·史密斯的侦探小说比其他侦探小说都要出色。

Joan Smith 's detective stories are a cut above the rest .

他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸孔。

He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives .

女侦探改变了站姿，把重心从一只脚移到另一只脚。

The woman detective shifted her stance from one foot to another .

我不是侦探也想得出。

I don 't have to be a detective to figure that out .

那位侦探发现了至少35个指纹。

The detective discovered no fewer than 35 fingerprints .

侦探们跟踪了他几个月，希望能当场抓住他行骗。

Detectives followed him for months hoping to catch him out in some deception

他又沉浸在他的侦探故事里了。

He buried himself in his detective story again .

他写了54部侦探小说，很多被改编成了电影和电视剧。

He wrote 54 crime novels , which spawned both movies and television shows .

侦探7个月来一直在追捕他。

Detectives have been hunting him for seven months

当地的侦探已经排除了他杀的可能性。

Local detectives have ruled out foul play .