余怒

我对他这种大言不惭的谈话，余怒未息。

I was still annoyed at his bumptious style of conversation .

我知道你余怒未消；我们今晚来讨论这件事吧。

I know you 're still angry ; let 's talk it over tonight .

举措被是平壤表示友好的，韩国对北韩开闸放水人员伤亡的事件仍然余怒未消。

The move is widely seen as part of a broader charm offensive by Pyongyang , but comes as South Korea remains angry at a flood the North caused .

再想象朋友接信时的表情，不是喜出望外，而是余怒重炽，你那一点决心就整个崩溃了。

Moreover , on visualizing the facial expression of friends when they receive the reply reburned lingering anger rather than surprised delight my tiny amount of determination dwindle into naught .

由于还有大量余怒要消，但又不知怎么办，他便对着他的女儿连续称了三个多月的“您”。

Having an immense reserve fund of wrath to get rid of , and not knowing what to do with it , he continued to address his daughter as you instead of thou for the next three months .

伊丽莎白本来已经对他心平气和，纵使余怒未消，只要看他这次来访，情恳意切，喜庆重逢，这般情景便使得她有气也变成无气了。

All Elizabeth 's anger against him had been long done away ; but , had she still felt any , it could hardly have stood its ground against the unaffected cordiality with which he expressed himself on seeing her again .