但丁

我学习意大利语以便能读但丁的原著。

I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original .

教堂离但丁广场只有几步之遥。

The church is a short walk from Piazza Dante .

我记得很清楚，另一天晚上，不知什么使我们谈起但丁对维吉尔的崇拜。

I remember vividly another evening , when something led us to talk of dante 's veneration for virgil .

但丁（Dante）在700年前谱写了他的《神曲》（DivineComedy），但这些文字也不妨用来描述今年第三季度的情况。

Dante wrote his Divine Comedy 700 years ago but he could have been describing the third quarter of this year .

结论丁羟甲苯、维生素C和维生素E对紫外线照射诱发的DNA损伤均有拮抗作用，但丁羟甲苯和维生素C的作用具有一定的双重性，维生素E是拮抗紫外线照射诱发DNA损伤较为理想的拮抗剂。

Conclusion Butylated hydroxytoluene , vitamin C and vitamin E possessed antagonism to UVR-induced DNA damage but butylated hydroxytoluene and vitamin C possessed dual nature , vitamin E was a sort of perfect antioxidants in antagonism to UVR-induced DNA damage .

在巴德，这意味着学生们将去研读但丁（Dante）、洛克（Locke）和W·E·B·杜波依斯（W.E.B.DuBois）的著作，而这些书通常是他们追求丰富人生的富裕同龄人才会研读的。

At the Bard school , that means works by Dante , Locke and W.E.B. Du Bois that have populated and enriched the lives of their more affluent peers .

但丁写道，上帝不仅是令人目眩的光辉景象，最重要的是，他是“I'amorchemoveilsoleel'altrestele”……

Dante writes that God is not merely a blinding vision of glorious light , but that He is , most of all , l'amor che move il sole e l'altre stelle ...

但是就在下一句话中，他转向了但丁：所以，布鲁图再次背叛了一位信任他的长者，就像他之前背叛庞培（Pompey）和加图（Cato）那样。

But he turns Dantesque in the very next sentence : And so , once again , Brutus betrayed an older man who trusted him , just as he had earlier betrayed first Pompey and then Cato .

曼哈顿学校最近关于但丁的《地狱》（Inferno）一书中，第9和第10囊里做出的惩罚进行了一场讨论。讨论过程中，一名学生说她认为身体折磨是“与故事逻辑相符合的”。

During a recent discussion in the Manhattan school on punishments doled out in the ninth and tenth pouches of Dante 's Inferno , one student said she thought the physical torture was " consistent with the logic of the story . "

但是就在下一句话中，他转向了但丁：“所以，布鲁图再次背叛了一位信任他的长者，就像他之前背叛庞培（Pompey）和加图（Cato）那样。”

But he turns Dantesque in the very next sentence : " And so , once again , Brutus betrayed an older man who trusted him , just as he had earlier betrayed first Pompey and then Cato . "

但是，但丁（Dante）在《地狱》（Inferno）的最后一篇中谴责布鲁图，判他在地狱的最底层永远被撒旦嚼食，和他同在地狱底层的是谋反罪同犯卡西乌斯以及叛徒犹大（JudasIscariot）。

Dante , by contrast , in the final canto of " Inferno , " condemned Brutus to be forever chewed by Satan in the lowest circle of hell , alongside Cassius , his accomplice in the sin of betrayal , and Judas Iscariot .

用这伟大的形式，就像但丁在地狱里证实。

In this great form , as Dante proved in Hell .

三个哲学诗人：卢克莱修，但丁和歌德

" Three philosophical poets : lucretius , Dante and coethe "

但丁：真是累死了。你怎么还在这里？

Dante : What an ordeal . You 're still here ?

但丁：好吧，女士，现在我明白了。

Dante : Okay Lady , I get the picture now .

但丁、莱奥纳多和米尔顿都是极有天赋的人。

Dante , leonardo , and Milton were men of genius .

我忍不住要拿给但丁看看。

And I just had to come back and show dante .

但丁：负责？你这么在意吗？

Dante : Responsible ? Does it bother you that much ?

但丁：重伤至此，你已经不行了！

Dante : no you can 't fight with that wound !

是的，比如说但丁、薄伽丘和阿里奥斯托。

Yes , such as Dante Alighieri , Boccaccio and Ariosto .

但丁在炼狱中游历时，听到其他的声音而分心。

Dante is distracted by noises when he is visiting the inferno .

但丁拿着带子冲到我房间。

Dante came busting into my room with the tape .

但丁：我说过，你做不到的。

Dante : I told you , you can 't do it .

但丁：我们注定是双生子。

Dante : and we 're supposed to be twins .

他用自己的方式遵守对但丁承诺。

He 's keeping his promise to Dante in his own way .

困境？激情？但丁拿它们当家常便饭。

Quandary ? Passion ? Dante ate them for breakfast .

但丁：对不起，还没有开始营业。

Dante : Sorry , not open for business yet .

但丁：提起这个，你算说对了。

Dante : Now that you mentioned it , you 're right .

但丁：哦，我喜欢干净利落的女人。

Dante : Ooh , I love a fast woman .

评但丁《论世界帝国》中的法律思想

On the Legal Thoughts of Dante 's On World Government