伴生现象

各国经济增长与发展历程表明，经济波动是经济增长过程的伴生现象。与宏观经济运行过程的周期波动一样，房地产业在发展过程中也客观存在着周期波动现象。

The experiences of economic growth and development in many countries indicate that economic fluctuation is a concomitant phenomenon of economic growth .

移民是人类社会发展过程中的一种伴生现象，在人类文化传播史中具有极为重要的地位。

Migration is an accompanied phenomenon with the development of human society .

经济周期波动是经济增长过程的伴生现象，这一客观经济规律已被各国经济增长与发展历程所证明。

Economic cycle fluctuation is the concomitant phenomena of the economic growth process ;

作为近现代商品经济和工业革命的伴生现象，劳动者罢工问题由来已久。

The strike has a long history since the birth of commodity economy and the industrial revolution .

随着农民工进城务工时间的推移，其子女问题也就成为一种规律性的伴生现象。

With their time-lapse of going to town to work , the problem of their children has also been a regular attendant phenomenon .

阻抗作为心理咨询过程中的伴生现象，其本质是来访者对于心理咨询过程中自我暴露与自我变化的抵触与抗拒。

As an accompanying phenomenon in the process of psychological consulting , the nature of impedance is the visitors ' resistance to the self-exposure and self-change .

顶板来压能够导致岩体破裂，微地震是岩体破坏过程的伴生现象，其中包含了大量的有关围岩受力破坏的有用信息。

The tiny earthquakes are accompanied phenomenon in rock failure process , which includes a large amount of useful information that are relevant to surrounding rock stress destruction .

从历史角度看，科学的发展是人类社会发展进步的伴生现象，是一个充满客观必然性的、不可避免的历史过程。

From the way of history , the development of science is a phenomenon accompanied with the development and advance of human society , an inevitable process in history .

用位移图、速度图，描述了摩擦自激振动，分析了伴生现象，建立了动力学模型和数学表达式；

Using the displacement scheme and velocity chart to describe the frictional selfexcited vibration ( F.S.E.V. ) and analyzing the accompanying phenomenon , a dynamic model and mathematic expression for F. S.

我国经济增长一直居于高位，但已有几种伴生现象，主要是商品过剩、资金过剩和失业率上升，正蕴育着一些风险或危机。

In recent years , the economic growth of our country is still being fast , but there exist some kinds of phenomenon , mainly , merchandise excesses , capital excesses and the rising of unemployment rate , which maybe cause some risk or crisis .

本文对纯水齿轮泵进行了气蚀及性能实验研究，实验结果表明：低频压力脉动是气蚀初生的伴生现象，其脉动幅值随着气蚀的发展而迅速增长；

In this paper , cavitation characteristics and property test of pure water gear pump were studied with experiments . The experimental results indicate : low - frequency pressure fluctuation was attendant phenomenon of cavitation nascent , fluctuation-amplitude build up rapidly with cavitation 's development ;

研究分析了不同降温、复温速率下奶牛胚胎内、外冰晶生成、融化过程及伴生的渗透现象，为提高奶牛胚胎低温保存过程的存活率提供理论依据及实验方法。

The embryos intra-extracellular ice formation , melting and osmotic behaviours were analysed for optimizing the survival rate and experimental methods for the cryopreservation of bovine embryos .