伊始

战争伊始，国民政府对日伪实行的是经济绝交的政策。

At the beginning the national government practiced a policy of breaking off relations with the Japanese invaders .

新世纪伊始，时值中国加入WTO以后，世界经济将展开全方位竞争。

Since the beginning of a new century , competition in the world 's economy is spreading out in all directions .

这是一家创办伊始抱有雄心壮志的银行。

It was a bank that started out with grand ideas and lofty ideals

赛季伊始，约翰的表现比我好，不过我经过努力追了上来。

John began the season better than me but I have fought to catch up

收获伊始地里大概有3亿吨粮食。

There were about 300 million tons of grain in the fields at the start of the harvest .

新年伊始是反思过去一年诸多成就的好时机。

The start of a new year is a good time to reflect on the many achievements of the past

“一月心情”是指新年伊始之际，对一切抱持乐观态度，认为所有事都充满各种可能性的心理状态。

January feeling refers to an emotional state characterized by feelings of optimism and possibility , particularly at the start of a new year .

毫不奇怪，这些链接上下文相关文本从WORLDWIDEWEB诞生伊始便得到了充分的利用。

Not surprisingly , these link contexts have been exploited extensively ever since the advent of the World Wide Web .

自启动伊始，InfoQJapan就已经吸引了3500名日访问者。

Since it 's launch , InfoQ Japan is already attracting an average of3500 visits a day .

尽管有着种种缺点，但cds市场自危机伊始就准确预测出了风险最大的金融机构。

With all its failings , the CDS market has accurately predicted the financial institutions most at risk since the crisis began .

可能它有太多的闪光点盖过了缺陷吧。可是从Iphone在繁华商业街上架伊始，人们就对它趋之若鹜。

Probably there are more cons than pros , but when the Iphone hit the high street , people went mad for it .

第二个总统任期伊始，巴拉克奥巴马（barackobama）自然而然地将主要精力用于应对国内事务和美国经济形势。

As Barack Obama begins his second presidential term , much of his focus inevitably is on domestic concerns and the state of the US economy .

新世纪伊始，我国加入WTO，图书馆外文资源建设迎来了前所未有的机遇，网络环境赋予外文资源建设新的特色。

Just in the new century , China 's accession to the WTO offers a golden opportunity for the foreign language resource construction of library . The network environment gives it new characteristics .

然而，当代右翼将这种不信任发挥到了荒唐的极致，不仅寻求将时钟拨回到罗斯福“新政”（newdeal）之前，而且还要退回到20世纪伊始的进步时代之前。

The contemporary right has taken this , however , to an absurd extreme , seeking to turn the clock back not just to the point before the new deal , but before the progressive era at the turn of the 20th century .

文章开篇伊始，即以美国诗人兼文学理论家艾兹拉·庞德（EzraPound）的诗为契子，引出后文的诸多理念。

The paper begins with a poem by Ezra Pound , American poet and literary theorist , and draws forth some new ideas .

1837年，亚特兰大创建伊始的名字是terminus，它是全国的铁路枢纽，如今则成为全国航空枢纽。

Founded as a railroad hub in 1837 and originally named terminus , the city is now an airline nerve centre .

举个例子，如果你在演讲伊始就大谈特谈安卓手机有多棒，或者说安卓手机比iPhone要好，那么我可能已经对你的演讲失去兴趣了。

For example , if you start a presentation to me by saying how amazing Android phones are or that Android phones are superior to iPhones , then youve likely lost me already .

伊拉克和阿富汗战争伊始，小布什（georgew.bush）政府及其支持者对美国实力的信心空前高涨。

In the immediate aftermath of the Iraq and Afghan wars , the White House of George W. Bush and its supporters felt more confident of us power than ever before .

新学年伊始，学生大军来到曼彻斯特，坐落在该市第一大道的VitaStudent宿舍最近刚被权威设计网站DesignCurial投票评选为“年度最豪华宿舍”。

As students begin flocking to the city for the start of the academic year , Vita Student residence on First Street has just been voted luxury accommodation of the year by the Design Curial .

三星、现代（Hyundai）和LG等韩国企业集团在每年新年伊始都会举行庆典，公司高管们都会在庆典上发表讲话。

At the start of every year , South Korean conglomerates such as Samsung , Hyundai and LG all hold year-opening ceremonies with speeches from top executives .

2012年伊始，不少创业公司的高管都把自己手里的那本《精益创业》（LeanStart-Up）塞回了书架，仰面朝天，为自己将要面对一系列全新的挑战而唏嘘不已。

At the onset of 2012 , many start-up executives are sticking their copy of lean start-up on the shelf , leaning back and bemoaning the fact that they have a new set of challenges ahead of them .

今年新学期伊始，HEC便把新生召集在一起，向他们解释说攻读EMBA学位并不是排满派对的工间歇。

This year , HEC sat its newest batch of students down at the start of the term and explained that acquiring the degree isn 't a party-packed office break .

PAR方法在提出伊始就以简单实用作为基本原则之一，从其支持平台PAR平台到其前端语言apla都体现着一种便捷统一的风格。

Par method is proposed to be a simple and applied method as one of its basic rules . A unified style is through out from its support platform to its front language apla .

至下午盘伊始，贝尔斯登股价飙升44%，超过JP摩根（JPMorgan）协议收购这家陷于困境的金融机构的价格3倍多。对于投资者将要求更高出价的前景，交易员加大了赌注。

Bear Stearns ' stock gained 44 per cent in early afternoon trading to more than three times the agreed purchase price of the struggling brokerage by JPMorgan Chase , when traders in-creased bets that investors would push for a higher offer .

OSI是索罗斯开展慈善工作的一条重要渠道，自IMTA项目创立伊始，就一直在赞助该项目，过去10年累计提供了约100万美元的资金支持。

The institute , an important channel for Mr Soros 's philanthropic works , has sponsored the Imta programme from its inception , providing approximately $ 1m in support over the past 10 years .

每次调查伊始，ntsb还让自己成为事故所有相关信息的交流中心，定期与媒体进行沟通。

At the very start of each investigation , the NTSB also establishes itself as the clearing house for all information related to the accident , communicating regularly with the press .

三星电子（SamsungElectronicsCo.，005930.SE）董事长李健熙（LeeKun-hee）在新年伊始发表的讲话中特别指出了2013年市场竞争的激烈程度，并强调了抛弃旧习惯、创造新技术的迫切性。

In his annual speech at the start of the new year , Samsung Electronics Co. Chairman Lee Kun-hee highlighted how tough the competition has been in 2013 and emphasized the pressing need to move away from old habits and come up with new technologies .

2l世纪伊始，单一股票期货交易的崛起，已经成为国际金融期货市场的最新发展特点，有最终衍生品之称。

At the beginning of 21 century , the growing up of Single Stock Futures ( SSF ) has been the newest development characteristic of international financial futures markets , and it 's labeled as " the ultimate derivatives " .

实验伊始，吸附过程较快，之后吸附过程渐缓直至吸附达到基本平衡状态。（6）用Langmuir模型对动态吸附氮磷过程进行拟合的效果均较好，拟合的相关系数都在0.85以上。

At the beginning of experiments , adsorption process is relatively quick , then adsorption process gradually slow until to be basically equilibrium state . Sixthly , the dynamic adsorption of nitrogen and phosphorus processes can be fitted preferably by Langmuir model , the fitting correlation coefficients are above 0.85 .

根据报告显示，Papi酱是中央戏剧学院的一名学生，今年伊始因在各大媒体平台发布40多个原创视频而爆红网络，在这段时间，她在中国网络名人中位列第一名。

Since the start of the year , Papi Jiang , a graduate student from the Central Academy Of Drama , has captured increasing attention on media platforms via more than 40 original videos , ranking No.1 among Internet stars in China during the period , according to the report .