代理律师

受害者的代理律师还没有接受这个提议。

The offer has yet to be accepted by the lawyers representing the victims .

而且商标权与专利法不同，商标权从来和认可专利权没什么关系，伊夫圣罗兰的代理律师DavidBernstein如是说道。

Moreover , unlike patent law , trademarks are never about granting monopolies , argues David Bernstein , a lawyer for YSL at Debevoise and Plimpton .

最近几天，苹果的代理律师致函至少两家使用Pod一词的企业，要求它们在其产品名称中放弃使用这个词。

Lawyers acting for Apple have in recent days written to at least two companies that use the word Pod asking them to drop the word from their product names .

杰克逊的长期代理律师布兰卡（JohnBranca）和音乐界管理人士麦克莱恩（JohnMcClain）得到授权，对遗产事宜做出决定。

Those administrators , lawyer John Branca and record executive John McClain , are empowered to make decisions on behalf of the estate .

电讯盈科的代理律师乔纳森•哈里斯（JonathanHarris）向法院表示：若这件事拖延下去，将对股东利益产生负面影响。

If this matter is allowed to drag on it will adversely affect shareholders ' interests , Jonathan Harris , representing PCCW , told the court .

尽管fghemisphere的代理律师表示，其客户不会接受“秃鹫”这个标签，但该基金不愿在诉讼进行阶段置评。

While lawyers for FG hemisphere said their client would dispute the " vulture " label , the fund declined to comment as the litigation is continuing .

两家公司的代理律师均对法官高兰惠（LucyKoh）说，其首席执行长再次进行了电话沟通，试图解决双方分歧，算是满足了高兰惠在最后一刻提出的要求。

Lawyers for both companies told Judge Lucy Koh that their chief executives conferred by phone one more time to attempt to resolve their differences , fulfilling her last-minute request .

他原来是小野洋子YokoOno的代理律师。当我转过身去的时候，我看见小野洋子正在在一位教练的指导下做伸展运动。

Turned out he was a New York lawyer representing Yoko Ono and there , when I turned around , was Yoko , doing stretching exercises with a trainer .

但他不是DiPierro的代理律师。

He did not represent DiPierro .

遗嘱指定长期担任杰克逊代理律师的布兰卡（JohnBranca）和杰克逊的好友麦克克莱恩（JohnMcClain）为遗嘱执行人。麦克克莱恩也是一位资深音乐人，曾负责杰克逊最后一张专辑Invincible。

The will names as co-executors Mr. Jackson 's longtime attorney , John Branca , and John McClain , a personal friend and veteran music executive who worked on Mr. Jackson 's final studio album , ' Invincible . '

就在上周，他重新聘用了布兰卡（JohnBranca）。此人是洛杉矶娱乐圈内一位有名的代理律师，杰克逊很多最赚钱的商业交易都是由他达成的，包括收购ATV、建立与索尼的合资公司。

Just last week , he rehired John Branca , the high-profile Los Angeles entertainment attorney who struck many of the singer 's most business deals , including the ATV acquisition and the joint venture with Sony .

他们的代理律师埃克哈德布雷默（EckhardBremer）表示：谷歌把访问向自己的服务引导，如谷歌地图和谷歌图片。

Google directs traffic to its own services , like Google Maps and Google Images , says Eckhard Bremer , the lawyer representing the publishers .

我们将呈上证据，表明苹果采取了遏制竞争对手的行动，并在此过程中妨碍了竞争，损害了消费者的利益，首席原告的代理律师邦尼·斯威尼（BonnySweeney）说。

We will present evidence that Apple took action to block its competitors and in the process harmed competition and harmed consumers , said Bonny Sweeney , the lead plaintiffs ' lawyer .

记者也无法联系到任宝文的另一名代理律师，请其发表评论。

Another lawyer for Mr. Ren could not reached for comment .

246.代理律师的号角水平地躺在荆棘中。

246 . The attorney 's horn lies horizontally in the thorns .

所以你想取消她作为被告代理律师的资格？

So you wish to disqualify her as his representative ?

也许你应该听你的代理律师的意见。

Judge-Perhaps you should heed your representation 's advice .

我们是她的代理律师吗？

Do we represent her , this victim here ?

其实我也不会为罪犯当代理律师

And frankly , I don 't go looking for guilty people to represent .

你应该立即找个代理律师。

You should get legal representation = get a lawyer to help you immediately .

该代理律师为他的委托人代理事务。

The attorney was acting for his client .

另外一名股东代理律师劳伦斯·埃尔文证实，法斯托将是这些案件关键的证人。

Mr Fastow was widely regarded as an important addition to the prosecution 's armoury .

特纳夫人的代理律师。

Lawyers acting for Mrs turner .

她的代理律师则表示，这件事暂时不便透露更多信息，目前等待开庭。

Her lawyer says , it temporarily to disclose more information , is currently awaiting trial .

谁会因此受益呢？答案当然是原告的代理律师们。

Cui bono ? The answer is , of course , the lawyers representing the plaintiffs .

但代理律师可能必须下些功夫，才能用正面的说辞解释乔布斯说过的话。

But lawyers will probably have to work hard to give his statements a positive spin .

法官高兰惠对两个公司的代理律师说，你们都难辞其咎。

' You are equally culpable , ' Judge Koh said to lawyers for both companies .

默克公司没有成功进行保护的文件，包括雇员们的通信，也都是由默克代理律师们来转寄的。

Other emails that Merck unsuccessfully tried to protect included employees'messages that were merely forwarded by Merck attorneys .

纽约的代理律师起诉麦当劳，因为吃它，使其年轻的顾客长胖了。

In New York city , attorney Samuel Hirsch accused mcdonald 's of letting its young customers get fat .

通常他们之间是一种相互配合的伙伴关系，形成以公诉人为主，诉讼代理律师为辅的控诉格局。

Normally they form a partnership in which the prosecutor takes the lead while the attorney acts as the assistant .