人心

企业新闻宣传工作，对内能凝聚人心、统一思想，对外能树立形象、营造有利发展氛围。

The propaganda work of enterprise news can condense popular feeling , unify our thinking , build the corporate image and build the atmosphere that is helpful for accelerating development .

另类材料的运用，抽象化的符号设计让这些中式元素变得模糊，似是而非，让人心弛。

Additional of kind of material apply , the symbolic design of abstraction lets these Chinese style elements become ambiguous , specious , let popular feeling relax .

他们在电视上看到了警察突击搜捕的激动人心的画面。

They watched dramatic pictures of the police raid on TV .

他们等啊等啊，等待着激动人心的事情发生。

They waited and waited for something exciting to happen .

他们在接力赛中取得了激动人心的胜利。

They raced to a thrilling victory in the relay .

在这座体育场里进行过许多激动人心的足球比赛。

This stadium has seen many thrilling football games .

大多数记者梦寐以求的就是要写出最撼动人心的新闻报道来。

The need to produce the most exciting newspaper story obsesses most journalists .

地方选举将是检验政府是否得人心的一个很好的试金石。

The local elections will be a good test of the government 's popularity .

他告诉了我所有的新闻，但没有一件激动人心的。

He told me all the news but none of it was very exciting .

舞蹈演员们的表演激动人心。

The dancers gave an electrifying performance .

在一次激励人心的讲话中，部长严厉抨击了军中的种族主义。

In a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces .

尽管他的成就不怎么激动人心，可依然备受赞赏。

His achievements , though hardly exciting , were widely admired .

他们在洪都拉斯以4比1获胜的那场比赛尤其激动人心。

Their 4-1 win in Honduras was a particularly lively affair .

会议的确开得有板有眼，但谈不上激动人心。

Really it 's a workmanlike conference rather than a dramatic one

那并非我们本赛季最激动人心的表现。

It was not exactly our most inspiring performance of the season .

开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。

The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape .

大部分旅行途中都有激动人心或逗人开怀的时刻。

Most of these trips had exciting or comic moments .

这些奖只是个开始。其他激动人心的奖励还会接踵而至。

These prizes are just for starters . Other exciting offers are flooding in

尼古拉·杰米坚科的表演激动人心且富有诗意。

Nikolai Demidenko gave an exciting yet poetic performance .

然后就在开幕式开始之前，她决定要宣布一件激动人心的事情。

She then decided right before the opening to make a dramatic announcement .

英国近年的拳击比赛中很少有如此激动人心的。

Few contests in the recent history of British boxing have been as thrilling .

《追梦者》这部影片讲述了都柏林一个摇滚乐队的激荡人心的故事。

' The Commitments ' is the gutsy story of a Dublin rock band .

迈克尔的嗓音轻柔而且抚慰人心。

Michael 's voice was gentle and consoling .

绘画、雕塑和建筑领域最近出现了激动人心的艺术突破。

Exciting artistic breakthroughs have recently occurred in the fields of painting , sculpture and architecture

这本书介绍了固态物理中一些最激动人心的发现。

This book opens the door to some of the most exciting findings in solid-state physics

欧洲赛季的最后一场高尔夫球锦标赛就要迎来最激动人心的时刻。

The last golf tournament of the European season is building up to a dramatic climax .

这些新歌听起来更直入人心。

The new songs are more direct

他的嗓音低沉悦耳，他的讲话能抚慰人心。

His voice was deep and mellow and his speech had a soothing and comforting quality .

正如从前的记者常说的那样，歌声直击人心。

The effect of that singing , as the old-time reporters used to say , was electrical .

当新娘伴着激动人心的乐曲走在教堂的走廊上时，即便最冰冷的心都会融化。

When a bride walks down the aisle to a stirring tune , even the iciest of hearts melt .