亲王

亲王美国之行的最后一站是波士顿。

The Prince will visit Boston on the last leg of his American tour .

他比威尔士亲王还牛气，甚至更有钱。

He is grander and even richer than the Prince of Wales

喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。

At teatime , Victoria sang duets with her Consort , Prince Albert

这体现了和亲王相称的富丽堂皇。

It was the embodiment of princely magnificence .

亲王的话遭到了曲解。

The Prince 's words had been misinterpreted .

肯特亲王迈克尔颁发了奖品。

Prince Michael of Kent presented the prizes

他的画把威尔士亲王给迷住了。

His paintings beguiled the Prince of Wales

亲王还借助他的两个女儿来躲避媒体。

The prince has also enlisted his two daughters in the effort to avoid the press .

现任元首，兰尼埃三世亲王于1949年5月9日继位。

The present ruler , Prince Rainier III , succeeded to the throne on 9 May 1949 .

英格兰人对亨利亲王权势日增感到不安，便派突袭队到苏格兰除掉他。

The English , worried by the growing power of Prince Henry , sent a raiding party to Scotland to kill him

伯爵、亲王和国王属于贵族。

Earls , princes , and kings belong to the nobility .

你知道john亲王怎么对付他的犯人吗？

Do you know what Prince John does with his prisoners ?

在英国，他在2010年获得了菲利普亲王设计奖（princephilipprizefordesign）。

In the UK he was awarded the Prince Philip prize for design in 2010 .

姻亲：在这张照片里，凯丽被拍到与PierredePolignac亲王跳舞。

In-law : Kelly is seen here dancing with Prince Pierre de Polignac .

监察这派景象的是阿尔贝亲王（PrinceAlbert）。

Overseeing the show is Prince Albert .

周日晚上，在伦敦威尔士亲王剧院举办的2014What'sOnStage颁奖典礼，《哈利波特》主演丹尼尔雷德克里夫和鲁伯特格林特都获得了奖项。

Harry Potter stars Daniel Radcliffe and Rupert Grint both won gongs at the 2014 What 's On Stage Awards on Sunday night which were held at the Prince Of Wales theatre in London .

史密斯接受媒体Variety采访时说：“我做过的所有调查都表明菲利普亲王是一个非常有趣、聪明受欢迎的人。”

Speaking in an interview with Variety , Smith said : ' All the research I did found him [ Prince Philip ] to be brilliantly funny , very clever , very popular .

2001年，罗琳从威尔士亲王——查尔斯王子（PrinceCharles）处领取到大英帝国勋章。

In 2001 , Rowling received an award called the Order of the British Empire , or OBE , from Prince Charles , the Prince of Wales .

F1摩纳哥站开始于1929年，是由路易斯二世亲王资助的，此站赛事得到了国际认可。

The Monaco Grand Prix started in1929 , under the auspice of the late Prince Louis II , is an event recognized internationally .

这是康沃尔公爵夫人嫁给威尔士亲王（威廉王子的父亲）时穿着的一件由RobinsonValentineS设计的漂亮的礼服。

The Duchess of Cornwall married the Prince of Wales wearing a beautiful outfit by Robinson Valentine in2005 .

据媒体《Saturday》白金汉宫报道，菲利普亲王决定从97岁开始不再驾车，作出这一决定前一个月，菲利普刚刚出过车祸，导致两位女性受伤。

Prince Philip has decided to stop driving at the age of 97 , less than a month after he was involved in a collision that left two women injured , Buckingham Palace said Saturday .

1947年11月，伊丽莎白二世与菲利普亲王（PrincePhilip）大婚之时，英国正在经历战后裤腰带勒得最紧的一年，人们对举行婚礼庆典是否恰当以及所耗费用提出了许多尖锐的问题。

When the Queen married Prince Philip in November 1947 , the country was experiencing its worst year of postwar belt-tightening and sharp questions were asked about the appropriateness and cost of the ceremony .

去年，从汤姆亲王和一些如今国王连名字都不记得的其他亲王之间挑选一位接班人选，就像在叫做“欢乐”（Happy）和“暴躁”（Grumpy）两个小矮人之间做出选择。

Selecting a potential successor last year from between Prince Tom and some other prince whose name now slipped the king 's mind had been like making a choice between two dwarfs called Happy and Grumpy .

沙特外交大臣沙特费萨尔亲王（princesaudal-faisal）断然回绝了这一提议，称中国人不需要来自沙特的建议。

Prince Saudi al-Faisal , the Saudi foreign minister , rebuffed the idea , saying the Chinese did not need suggestions from Saudi Arabia .

人们预计，布拉特会在不记名投票中轻松击败唯一的挑战者约旦亲王阿里·本·侯赛因（AlibinAl-Hussein），锁定第五届任期。

Mr. Blatter is expected to comfortably defeat his only challenger , Prince Ali bin al-Hussein of Jordan , once the secret-ballot voting is conducted , to secure a fifth term .

Lewyn亲王是人最希望得到的那种英勇的手足兄弟。

Prince Lewyn was as valiant a brother-in-arms as any man could wish for .

沙特阿拉伯外交大臣沙特？费萨尔亲王（PrinceSaudAl-Faisal）上周五警告称，如果在该宣言中提及美元，美元可能“崩盘”。

On Friday , Prince Saud Al-Faisal , Saudi Arabia 's foreign minister , warned that the dollar could " collapse " if the US currency was mentioned in the declaration .

同样是在2011年，摩纳哥阿尔贝二世亲王和夏琳·丽奈特·维斯托克（CharleneLynetteWittstock）结婚，2012年，卢森堡大公储纪尧姆（Guillaume）和比利时女伯爵斯蒂芬妮·德·兰诺伊（StephaniedeLannoy）结婚。

Also in 2011 , Prince Albert II of Monaco wed Charlene Lynette Wittstock and in 2012 , Prince Guillaume of Luxembourg united with Belgian Countess Stephanie de Lannoy .

奥莉薇娅·柯尔曼（OliviaColman）已确认将出演女王，奈飞尚未官宣老年菲利普亲王的选角。

Olivia Colman is already confirmed to be taking over as the monarch , but Netflix is yet to announce who will play the older Prince Philip .

在周四一早与高级官员召开的紧急会议中，欧足联（UEFA）主席米歇尔·普拉蒂尼（MichaelPlatini）呼吁布拉特下台，并热烈推崇阿里亲王。

Michel Platini , the president of European soccer 's governing body , called for Mr. Blatter to step down during an emergency meeting of top officials convened early Thursday and then enthusiastically endorsed Prince Ali .