亚西亚

这次保罗和西拉想向左，到亚西亚一行，圣灵禁止他们。

When they would turn to the left , to Asia , He stayed them .

下面这段文章选自英国游记作家科林•萨布伦撰写的《亚西亚失落的心》一书。

The following passage is an extract from The Lost Heart of Asia by British travel writer Colin Thubron .

还有亚西亚几位首领，是保罗的朋友，打发人来劝他，不要冒险到戏园里去。

31Even some of the officials of the province , friends of Paul , sent him a message begging him not to venture into the theater .

徒十六6圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道，他们就经过弗吕家和加拉太地区。

Acts 16:6 And they passed through the region of Phrygia and Galatia , having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia .

彼前一1耶稣基督的使徒彼得，写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚西亚、庇推尼的寄居者。

Pet . 1:1 Peter , an apostle of Jesus Christ , to the sojourners of the dispersion of Pontus , Galatia , Cappadocia , Asia , and Bithynia .

拜占庭帝国地处东地中海地区，踞巴尔干与小亚西亚的战略要冲之地，扼地中海与黑海之咽喉。

Byzantine empire is located in the eastern Mediterranean region , ju Balkan and small Asia strategic position of the Mediterranean and the black sea , choked the " throat " .

这样有两年之久、叫一切住在亚西亚的、无论是犹太人、是希利尼人、都听见主的道。

And this continued by the space of two years ; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus , both Jews and Greeks .

在典型的旅游季节里，70万游人常会涌入小亚西亚的以佛所城，在那里，他们观赏杂技、动物表演、变戏法和魔术。

During a typical season , 700000 tourists would crowded into ephesus , a city in Asia minor , where they were entertained by acrobats , animal acts , jugglers and magicians .

当时有称利百地拿会堂的几个人，并有古利奈、亚力山大、基利家、亚西亚、各处会堂的几个人，都起来和司提反辩论。

Then there arose certain of the synagogue , which is called the synagogue of the Libertines , and Cyrenians , and Alexandrians , and of them of Cilicia and of Asia , disputing with Stephen .

乃因保罗早已定意越过以弗所、免得在亚西亚耽延.他急忙前走、巴不得赶五旬节能到耶路撒冷。

For Paul had determined to sail by Ephesus , because he would not spend the time in Asia : for he hasted , if it were possible for him , to be at Jerusalem the day of Pentecost .