事务

行政事务占用了我一半的时间。

Administrative work occupies half of my time .

现在总部有400名职员负责地区和海外事务。

There are now 400 staff at headquarters , servicing our regional and overseas work

我在行政管理事务上花了大量时间。

I spend a lot of my time on administrative duties .

她在父亲生病时代理父亲的事务。

She was made her father 's attorney when he became ill .

她想在去世前把自己的事务安排妥当。

She wanted to put her affairs in order before she died .

他还要处理一些尚未了结的事务。

He has some unfinished business to deal with .

我必须整理整理我的事务。

I must put my affairs in order .

她需要从日常事务中解脱出来，找点有意思的事做。

She needed to break out of her daily routine and do something exciting .

夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候。

Summer is a time to relax , regroup and catch up on all those things you 've been putting off all year .

A.M.巴布是一位非洲事务评论员。

A. M. Babu is a commentator on African affairs .

教会在世俗事务上只能做这么多。

The church can only go so far in secular matters .

他高度赞扬了联合国难民事务高级专员的工作。

He lauded the work of the UN High Commissioner for Refugees

奥运会的组织方说各项事务都在掌控之中。

The Olympic organisers say that matters are well in hand .

破产事务官想要将这些店铺打包整体出售。

The receivers are keen to sell the stores as one lot

他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。

They 're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs

核扩散重新成为国际事务的关注焦点。

Nuclear proliferation has returned to centre stage in international affairs .

详细情况，请听我们外交事务记者的报道。

With more details , here 's our foreign affairs correspondent .

他作了一个简短的声明，集中阐述了在国际事务方面的立场。

In a brief statement , he concentrated entirely on international affairs

所有青年团体必须并入全国青年事务处。

All youth groups will have to affiliate to the National Youth Agency

他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。

He was the ultimate arbiter on both theological and political matters .

她是壳牌公司法律事务部唯一的女性。

She was the only woman in Shell 's legal department

我们不喜欢陌生人干预我们的事务。

We don 't like strangers who poke their noses into our affairs

他们时常陷入枯燥的日常事务之中。

All too often they become enmeshed in deadening routines .

督查员受委派调查该公司的事务。

Inspectors were appointed to inquire into the affairs of the company .

他曾经希望继续当一名全职的职业事务员。

He had hoped to continue as a full-time career officer

他在联合国使团中负责平民方面的事务。

He is in charge of the civilian side of the UN mission

她处理事务时的干脆利落是出了名的。

She is noted for her brisk handling of business .

军旅事务使她基本上无法脱身。

She was basically fenced in by what the military wanted to do

埃米坐在外面晒太阳，而杰拉尔德则忙着处理个人事务。

Amy sat outside in the sun while Gerald despatched his business .

苏格兰职权最大的政府部门是苏格兰事务部。

The most powerful organ of government in Scotland is the Scottish Office .