买断工龄

《纽约时报》于本周一称，为应对广告收进下滑，该报将以买断工龄或解雇的方式减少100个新闻部分岗亭。

The New York Times said on Monday it would cut100 newsroom jobs through buyouts or layoffs as it tries to counter lost advertising revenue .

Gaga自己的公关就选择了“买断工龄”；这一职位也不会得到填补。

Gaga 's own publicist took a buyout ; his job won 't be filled .

如果释放其富余人员，则违反了就业合同，应给予一定的补偿，即买断工龄。

If an enterprise is to release its surplus staff , the government must make compensation for them .

此次裁员将通过提前退休、买断工龄或自然减员的方式，减少数千名全职员工和临时雇员。

The cuts would include several thousand full-time employees as well as temporary workers via early retirement , buy-outs or natural attrition .

买断工龄自谋职业&解决国有企业下岗职工再就业的一种思路

Buy Out Their Working Years and Let Them Support Themselves : A Way to Solve the Unemployment of Workers of State-owned Enterprises