书证

第六十三条证据有下列几种：（一）书证；

Article 63 Evidence shall be classified as follows : ( 1 ) documentary evidence ;

出示书证、物证和视听资料；

Presentation of documentary evidence , material evidence and audio-visual material ;

第六十八条书证应当提交原件。

Article 68 Any document submitted as evidence must be the original .

讨论这个问题，重要的是对书证的分析。

It is very important to analyze the textual evidence about he .

但是也存在不提供新的书证就修改，甚至修改错误的情况。

But there are revisions without new support , even wrong changes .

陈复华主编《古代汉语词典》书证晚出例再举

Later Documentary Evidence Occurring in Ancient Chinese Dictionary Edited by CHEN Fu-hua

此外收集言词证据和书证任务重。

In addition to collect evidence and documentary evidence words heavy task .

提交外文书证，必须附有中文译本。

Documentary evidence in foreign languages must be accompanied by a Chinese translation .

论书证收集的程序保障

A Study of Documentary Evidence Collection on Procedural Safeguard

《汉语大词典》书证前补（三）

Supplementary Corrections to the Chinese Dictionary ( 3 )

书面证言不是适格的证人证言，但却是适格的书证；

Written testimony is not competent witnesses'testimony but it still is competent documentary evidence .

第四章对几种法定证据形式及相关规则进行了分析，分析了最佳证据规则产生的原因，认为：在我国民事诉讼中，应当赋予书证之复印件、副本、节录本完全的证据资格；

The fourth chapter analyzed the several legal forms of evidence and their concerning rules .

民事书证调查程序研究，具有较为显著的理论意义和实践价值。

The investigation procedures of civil documentary evidence have more significant theoretical and practical value .

书证引用是否准确，直接影响到辞书水平的高低，质量的好坏。

Whether a quotation from classics is precise influences the level and quality of the dictionary .

书证的比较研究

Comparative study on documentary evidence COMPARE

“书证”应使得利害关系人，包括那些行政机关的监督者。

This " paper trail " should enable interested persons , including those who oversee the agency .

单位提供的证明材料实质上是一种书证，不是证人提供的证言。

Proof material that the unit provided is essentially a documentary , not the testimony of witnesses .

《汉语大词典》的书证与释义有不一致之处。

There were some differences between the documented evidence and semantic items in The Grand Chinese Dictionary .

八种证据中只有物证、书证是两种独立的证据。

Among the 8 kinds of evidence , only the material evidence and the documentary evidence are independent .

史丹佛大学海柔·马库斯：把书证读好是最重要的一件事，那是你的工作。

HAZEL MARKUS , STANFORD UNIVERSITY : It 's the most important role . It 's your job .

对于一部《古代汉语词典》词项的释义来说，其书证的作用是不言而喻的。

As for Chinese language interpretation of Ancient Chinese Dictionary , the documentary evidence can play an important role .

文中大量的同样来自新疆民间故事的书证材料，则为结论的信度提供了坚实的保证。

Great deals of supporting materials from folk tales also provide solid conviction for the conclusion of the paper .

就此而言，两岸学者对书证内涵的理解是基本一致的。

In this regard , the understanding of documentary evidence of scholars of both sides is basically the same .

非法证据主要包括非法言词证据和非法书证、物证以及毒树之果。

Illegal evidence mainly include illegal oral evidence and illegal documents , exhibits and the fruit of the poisonous tree .

而在民事诉讼活动中，书证以其稳定性、直接性的特点又显得尤为重要。

The documentary evidence is expressly important of the civil procedure , because of the traits of stability and directness thereof .

研究成果对《汉语大词典》佛教文献类书证的修订有重要参考价值。

The results of this research have an important reference value for revising the citations of Buddhist literature in the Dictionary .

展示性证据的质证方法主要围绕物证来源可靠性、书证来源可靠性、视听资料来源可靠性展开。

The methods of cross-examination for demonstrative evidence include the reliability of source of physical evidence , documentary evidence audio-visual materials .

所有规定都印在书证上面，恐怕你需付罚款了。

All of the rules have been printed on the card , I am afraid you have to pay a fine .

《汉语大词典》书证考释&书证与释义一致性商榷

Textual Research on the Documented Evidence in The Grand Chinese Dictionary & Discussion on the congruence between documented evidence and semantic item

分类的依据有，前人的解说，明确的书证，后人的研究发现，适当的推论。

Their classification is based on several criteria , i.e. , previous interpretations , textual evidence , recent discoveries , and appropriate inference .