主导地位

一些想要取代密歇根州在运输领域的主导地位的州和国家正威胁着我们在汽车研究开发领域的领导地位。

" Michigan 's dominance in auto research and development is under attack from several states and countries which desire to replace our leadership in transportation . "

在进军电子书销售等其它市场之际，谷歌（Google）也需要一个显而易见的对手，以转移人们对其在线搜索广告业务主导地位的注意力。

Google too needs a highly visible enemy to distract from its dominance of online search advertising as it moves into other markets such as selling digital books .

这个地区继续在国际舞台上占主导地位。

This region continues to occupy centre stage in world affairs .

西班牙中部在经济上已失去了其主导地位。

Economically , the centre of Spain has lost its dominant role .

大公司在低端价格领域占主导地位。

The big companies dominate the lower price points .

甚至最终，连他们在经济上的主导地位也会受损。

Eventually even their economic predominance was to suffer .

在男性占主导地位的法庭上，有多少法官对妇女问题是比较敏感的呢？

How many judges in our male-dominated courts are sensitized to women 's issues ?

如今购物者占主导地位，如果商店不降价，他们是不会买的。

These days the shopper has the whip hand , and will not buy if stores fail to lower their prices .

到目前为止进行的有限研究表明，这一关系在那些重视独立甚于合作、重视和谐甚于对抗的人群中占主导地位。

The limited research conducted thus far indicates they 're especially dominant among those who value independence over cooperation , and harmony over confrontation .

近几个世纪来,贸易、工业化、民族国家的发展以及义务教育的普及,特别是过去几十年中的全球化和交流的增进,都造成了许多语言的消失,也造就了英语等占主导地位的语言。

In recent centuries , trade , industrialisation , the development of the nation-state and the spread of universal compulsory education , especially globalisation and better communications in the past few decades , all have caused many languages to disappear , and dominant languages such as English ．

阿诸那啊，无知，消沉，疏忽和妄想，当所有这些一起呈现的时候，就是愚昧无知占了主导地位

O Arjuna , nescience , inertness , neglectfulness and also illusion ; when these arise the mode of ignorance predominates .

目前国内的电子支付领域由支付宝和微信支付占据主导地位，用户使用这两种支付服务时，简单扫一下二维码就可以完成。

E-payment services in China are dominated by internet giants such as Alipay and WeChat Pay which allow transfer of money by a simple scan of the quick response code .

系外行星特征卫星将研究的许多行星体积都大于我们的地球，但小于海王星，这个大小居中的体积在我们的星系中似乎占主导地位。

Many of the planets to be studied by Cheops , are bigger than our Earth , but smaller than Neptune1 , an in-between size that seems dominant2 in our galaxy3 .

采用实验的方法并与理论分析相结合，对细水雾在扑灭B类火时，占主导地位的灭火机理进行了研究。

In this paper , the dominant mechanism involved in extinguishing pool fire with water mist by experiments and theoretic analysis is studied .

同时，Android操作系统也在国内市场占有主导地位。

At the same time , Android operating system also dominates market in China .

光催化反应过程中SO2和NOx的脱除以催化氧化过程占主导地位。

The photocatalytic oxidation was primary in the removal process of SO2 and NOx .

RFID系统所具有的非接触性优点使其在当前常用的自动识别系统中占据主导地位。

RFID system has become the dominant in the current automatically identify systems for its advantage of non-contact .

按汽车局域网发展趋势，以CAN为代表的C类网将逐步普及并占据主导地位。

According to the developmental trend of automobile LAN , CAN bus , as the deputy of C class networks , will be popularized gradually and hold a dominant position .

在所有的通信方法中，以太网TCP/IP协议，RS-232标准以及4-20mA标准信号通信占有主导地位。

Ethernet TCP / IP , RS-232 , and 4-20 mA lead among means of communication .

在这个一次性或快速时装依然占主导地位的时代，李维斯公司（LeviStraussCo）多少有点另类。

At a time when throwaway , or fast fashion remains dominant , Levi Strauss Co. is something of an anomaly .

cBN的产率随着B添加量的增加而降低的实验结果表明，溶解析出过程占主导地位。

The experimental results show cBN nucleation decreases with B additive increases . This indicates that the dissolve-recrystallization is dominant process in the B-rich system , if Li_3N is excessive .

随着国企经营的市场化、国际化，特别是中国加入WTO后，人力资本已经成为企业之间竞争核心。谁在人才的竞争中取得优势，谁就有可能在经济发展中占主导地位。

With the development of the State Owned Enterprise ( SOE ) towards market-orientation and internationalization , especially after China 's entry into WTO , human resources has become the core of competition among the enterprises .

然而，美国与其盟友澳大利亚和韩国，都对该项目表示反对，称这样做是在试图削弱世界银行和亚洲开发银行（AsianDevelopmentBank）。在这两家银行占主导地位的是美国和日本。

But the United States , with allies like Australia and South Korea , has campaigned against the project , characterizing it as an attempt to undercut the World Bank and the Asian Development Bank , which are dominated by the United States and Japan .

其中，二核苷酸和三核苷酸重复类型占主导地位，二者出现的频率基本相近，占总SSR的近83%；其它重复类型重复所占比例均不足5%。

Dinucleotide and trinucleotide repeats , with similar frequency and accounting for 83 % together in all SSRs , were dominant , while the frequency for other repeat type is below 5 % .

结果表明：棕榈酸、硬脂酸、油酸、亚油酸是火腿中FFA的主要成分，在成熟结束时占FFA总量的93.58%，多不饱和脂肪酸由亚油酸占主导地位；

The result showed that the main component of FFA was palmitic , stearic , oleic and linoleic ( occupy 93.58 % of total FFA at ageing end ) .

随着超导技术和电力电子技术的发展，三相电流源型变流器（CSC）在超导储能领域依然占有主导地位。

With the development of the technology of superconducting and power electronics , three-phase current source converter remains its dominant status in superconducting magnetic energy storage field .

通过国内外CDM项目现状的对比分析，指出我国CDM项目的数量和对碳排放的贡献在国际上都处主导地位。

Through the home and abroad comparison and analysis about CDM project status , we can get that China CDM project play great role in the world whatever quantity or carbon emissions contribution .

嵌入式Linux软件凭借其功能强大、免费和资源丰富等优势占据了嵌入式操作系统的主导地位，因此，学习嵌入式系统的理论知识和应用技术有着广泛的现实意义。

With characteristics of powerful functions , free of charge and abound developing resource , Embedded Linux has been dominated in embedded operating system . Therefore , it is of great importance for us to study and master theoretical knowledge and practical application of embedded system .

所加静电场较小时与外场强度呈非线性关系，当外加静电场较大时，Stark效应对能级裂距的影响占了主导地位，使能级裂距随外加静电场线性地增大。

The Stark effect is dominant for the energy splitting as the intensity of the dc electric field becomes large , and the energy splitting increases linearly with the increase of the intensity of dc electric field .

更令人印象深刻的是：从社交网站，包括中国占主导地位的聊天App微信（WeChat），收取的费用增长近50%，至12亿美元，表明该公司能够对附加服务和内容收费。

More impressive : fees gathered from social networks , including China 's dominant chat app WeChat , grew nearly one half to $ 1.2bn - showing that the company is able to charge for add-ons and content .