临时就业

关于合法移徙临时就业以配合国外投资的国际协定；

International agreement on legal migration for temporary employment coupled by foreign investment ;

但由于目前临时就业市场处于动荡之中，投资者可能会期待听到更多交易的好消息。

But with the temporary employment market in turmoil , investors can probably expect the sweet sound of more deals .

要想恢复到08年初经济情况健康时的临时就业率的状态，我们还有很长一段路要走。

And we are a long way from where temp hiring was when the economy was strong in early 2008 .

在我们的国外工作部门我们提供既可以是永久性的（移民）和临时就业，我们的服务包括在这个部门。

In our working abroad department we provide both permanent ( immigration ) and temporary employment , our services in this department includes .

9月份男女的失业率分别是11%和8%。传统上雇佣男性的工业已经大幅度消减人数。例如，制造业和建筑业上个月工作岗位减少，但是医疗和临时就业服务工作岗位增长，这两个行业需要大量的女性。

But the recession has been harder on man , in october the unemployment rate for man was almost 11 % compared to 8 % for women .

一般而言，招聘专业人士例如会计师、律师和信息科技（it）专业人士占临时就业市场的三分之一左右，而统一招聘则弥补了这一缺口。

Generally , staffing professionals such as accountants , lawyers and information technology specialists comprises about one-third of the temporary employment market , while general staffing makes up the difference .

在随便签约之前，还是找一家能证明曾在他们那里工作过的和你有同样技能的员工，现在已经在你感兴趣的行业成功就业的临时就业机构吧。

Before signing up with just any temporary agency find one that has proven success placing workers who have your skill set and preferably with employers in your field of interest .

我国临时性就业发展现状及前景预测

The Situation and Tendency of Temporary-employment in Our Country

人们并非不知道这种经济关系，那为何通过临时性就业措施方面的法案是如此之难呢？

These economic relationships are not unknown , so why is it proving so hard to pass legislation related to temporary jobs measures ?

数据低于预期，这表明，在政府关门临时裁员之前，就业市场就处于疲软的状态。

That 's fewer than expected and it suggests that a weakened job market even before the temporary layoffs during the government shutdown .

临时性减税政策将刺激消费支出，而联邦政府支出的短期增长将为建筑业创造临时性的就业机会，并使现金短缺的州政府和地方政府得以避免裁员。

Temporary tax cuts would boost consumer spending while a temporary boost in government spending would create temporary jobs in construction and preserve jobs in cash-strapped state and local governments .