中国古代法律制度

中国古代法律制度的价值取向多与谦抑背离，但仍能从相关传统法理念中找到刑法谦抑精神。

Although the value of Chinese archaic legal system is disobedient to this spirit , we may find some of that in the traditional ideas .

损害赔偿制度是中国古代法律制度不可忽视的内容，学术界对此虽有一定的关注，但相关的研究尚待深入。

Compensation for damages system is assignable content in the Chinese ancient law . Although the academic circles has the certain attention regarding this , the connected research can penetrate by no means .

这些特点体现了当时的立法宗旨，对于维护古代社会秩序起了重要作用，对于中国古代法律制度和近代以来的中国法治建设产生了重大而深远的影响。

Such features embodied the legislative purpose then and played important roles in the maintaining the ancient social orders , which exert important and profound influence on both the ancient Chinese legal system and the construction of ' government by law ' since recent China .

中国古代法律监督制度与当代检察制度辨析

Analysis About Ancient China 's Legal Supervision System And Modern Prosecutorial System

中国古代契约法律制度初探

Tentative Study on Contract Laws of Chinese Ancient Times

汉代婚姻法律制度在中国古代婚姻法律制度发展史上占有重要地位。

The system of marriage law in Han has important position in history of Chinese ancient marriage law .

今天从法制的角度对之加以探讨，可以使我们深入地了解中国古代的法律制度和法律观念，对完善我国现今的继承制度也有一定的启示作用。

Now the discussion from the angle of legality can deepen the good knowledge of Chinese ancient law system and law concepts , and also can play certain enlightening part in perfecting our present inheritance system .

中国古代农业法律制度以公元前21世纪夏王朝的建立为起点，伴随着国家的发达、社会的发展而开始了不断积累、不断发展的辉煌历程。

Agricultural legal system of ancient China is from setting-up of the imperial court of summer of the 21 st century B.C. as the starting point , It begins accumulating constantly and developing brilliant course of development of the society and the national development .

第一章中国古代涉外经济法律制度概述。

Chapter 1 : Ancient foreign-related economic regulations and laws of China .

新政关于农桑、财税、商业等方面的变革政策体现了深刻的法律思想，反映了中国古代的经济法律制度演变中的经验与教训。

Its reform policies on farming , finance and taxation , and commerce embody profound legal thinking and reveal the experience and lessons in the evolution of economic law system in ancient China .

其中，中国古代社会的政治法律制度与宗法制度是相共生的。

The political , legal and agnate system in our ancient society are symbiotic .

虽然其政治经济学基础与中国古代官营工商业法律制度完全不同，是建立在马克思科学社会主义的政治经济学理论基础之上，但借古鉴今，仍然具有特别重要的现实意义。

Although the basis of its political economy is completely different with the government-run industry and commerce legal system in ancient China , it still has a special practical significance to study today by the ancient .

刑讯制度是中国传统司法中不可或缺的重要组成部分，也是中国古代法律制度高度发达、完备的标志之一。

The system of torture is an important component , which can 't be lack of in our traditional judicial system , it is also one of the most advanced and perfect symbols of the legal system in the early times in China .