丫鬟

“说到那神医，还真是好看呢。”四个丫鬟里长得最好看的东珠面露涩然。

" Make reference to that great physician , return is really agreeable . " Four servant girl precinct chiefs have to the most good-looking Asian bead noodles disclose puckery although .

看着丫鬟头上的抓髻，他想起了他刚过世的妻子。

Looking at the servant girl 's hair , worn in two buns , he cannot help thinking of his wife , who passed away recently .

看她那走路的姿势，两个丫鬟在身后暗叫了一声惨了。

The sees her that posture that walk , two servant girls at after death dark call a miserably .

富有之家的千金小姐和丫鬟的分别，只要看态度是否从容雅静，就很容易辨别出来。

You can always tell a daughter of a well-to-do family from a maidservant by her greater leisureliness and quietness of manner ;

“二人忙住了棋，都欠身道谢，命丫鬟们收了。”

" The two girls stopped their game to bow their thanks , then ordered their maids to put the gifts away . "

“黛玉忙起身迎上来见礼，互相厮认过，大家归了坐。丫鬟们斟上茶来。”

" Daiyu hastily rose to greet these cousins , and after the introductions they took seats while the maids served tea . "

“刚至院门前，只见王夫人的丫鬟名金钏儿者，和一个才留了头的小女孩儿站在台阶坡上玩.”

" On the verandah steps there , Lady Wang 's maid Jinchuan was playing with a girl who had just let her hair grow . "

游戏介绍：侯门深院里的小丫鬟，今天怎么一个人在玩服装秀呐。

The game is introduced : little girl Huan of the deep courtyard , how in clothing show of playing with one it will be today .

著名影视明星吴卓羲和马娅舒带着其新出的电视剧《大丫鬟》前来，与观众、媒体的互动引得了一片叫好声。

Wu Zuoxi and Ma Shuya , two famous local actors were on site with their new TV soap'Da Yahuan ' , causing a stir among the surrounding audience .

那些处于底层的丫鬟奴仆过着非人的生活，她们没有任何自由，像物品一样被有钱人赠送买卖。

Those in the bottom of the Yahuan slaves lived in subhuman life , they do not have any freedom , the same as items donated by the wealthy trading .

“问丫鬟们时，方知往薛姨妈那边闲话去了.周瑞家的听说，便转出东角门至东院，往梨香院来.”

" On being told by her maids that their mistress had gone to chat with Aunt Xue , she made her way through the east side gate and the east courtyard to Pear Fragrance Court . "

冯舅爷和一个年轻小伙子领头儿，随后车上是太太跟大丫鬟青霞，青霞怀里抱着一个两岁大的小孩儿。

The maternal uncle , Feng , and the young boy led the party , followed by the mother , riding with the elder maid , Bluehaze , who was holding a baby of two years old .

在作者所处的封建社会中，无论是跻身上层的太太小姐还是处于底层的丫鬟奴仆，她们都摆脱不了封建女性的人生悲剧。

In which the author of the feudal society , whether they are top of the wife or the bottom of the Miss Yahuan slaves , they all could not escape the feudal women 's life tragedy .

这些物品展示了女方家庭的家境和对新娘的疼爱，大户人家会把丫鬟作为嫁妆让新娘带入新家。

This procession gave the girl 's family the opportunity to display both their social status and their love for their daughter ， and wealthy parents often included serving girls to attend their daughter in her new home .

“这日，那甄家大丫鬟在门前买线，忽听街上喝道之声，众人都说新太爷到任”

" One day the elder of the two maids was buying some thread at the gate when she heard men shouting to clear the street , and people said the new prefect had arrived to take up office . "

她早已经过了天真的年岁，但是此刻听着这些旁人丫鬟如此晦涩的说起，她却也难免世俗的觉得心中不是滋味。

She already behind innocent age , but by the moment hear to these side speaking of of person 's waiter girl such unclear in meaning , but she also unavoidably and worldly feels heart in isn 't a taste .

“周瑞家的不敢惊动，遂进里间来。只见薛宝钗穿着家常衣服，头上只散挽着髻儿，坐在炕里边，伏在小炕桌上同丫鬟莺儿正描花样子呢。”

" Not wanting to disturb them she went into the inner room where Baochai in a house dress , her hair pinned into a loose knot , was copying an embroidery pattern with her maid Yinger at the low table on the kang . "