世界动物卫生组织

世界动物卫生组织已经证实上周墨西哥发生的H1N1猪流感并不是经典型猪源病毒，至今，这一毒株在动物体内尚未发现。

The OIE has confirmed that the H1N1 " swine flu " which emerged from Mexico last week is not a classical swine virus ; this strain has not been found in animals .

牛传染性鼻气管炎病几种检疫方法的比较水疱性口炎被世界动物卫生组织（OIE）列为A类传染病，在我国进出境动检对象中被列为二类疫病。

QUARANTINE METHODS OF INFECTIOUS BOVINE RHINOTRACHEITIS Vesicular stomatitis is a list A disease for OIE and a second class disease in China exit and entry inspection and quarantine of animal and animal products . At present , China has no VS disease .

现在，世界动物卫生组织（WorldOrganizationforAnimalHealth）宣布，消除这种令人担忧的疾病的战争取得了胜利。

Now the World Organization for Animal Health is declaring victory against this much-feared sickness .

马流行性感冒是由马流感病毒（EquineInfluenzaVirus，EIV）引起的马属动物的一种急性呼吸道传染病，世界动物卫生组织（OIE）将其列为法定报告动物疫病。

Equine influenza is one kind of acute contagious respiratory disease in Equus animals caused by the equine influenza virus , and also it is in notifiable form of OIE .

世界动物卫生组织（OIE）将其列入OIE名录，我国将其列为一类传染病。

It is one of World Organization for Animal Health ( OIE ) listed diseases and one of Class A diseases in China .

世界动物卫生组织（OIE）进行的检验今天确认了在土耳其家禽中采集的样本中存在着高致病性H5N1禽流感病毒。

Tests conducted by the World Organisation for Animal Health ( OIE ) have today confirmed the presence of highly pathogenic H5N1 avian influenza in samples taken from domestic birds in Turkey .

蓝舌病作为一种世界动物卫生组织（OIE）必须上报的烈性动物传染病，主要危害牛、羊等家畜，在世界范围内广泛流行。

Bluetongue , as a kind of the world organization for animal health ( OIE ) must be reported to a violent animal infectious disease , the main harm of cattle , sheep and other domestic and wild ruminants , in the world scope widely popular .

CBPP是世界动物卫生组织规定的需报告传染病，目前，该病在非洲很多国家仍是一种重要的动物传染病。

Mycoides ( Mmm ), is a severe contagious bovine disease that is required to be reported by the World Organisation for Animal Health ( OIE ) in the Terrestrial Animal Health Code . To date , the disease still exists and spreads in many African countries .

世界动物卫生组织和食品法典委员会两种风险分析系统及其专业术语的比较

Comparison of OIE and Codex Systems and List of Terms

去年联合国世界动物卫生组织也已经证实这个说法。

That view was supported last year by the United Nations World Organization for Animal Health .

美国官员和世界动物卫生组织都已经表明美国牛肉是安全的。

U.S. officials and the United National World Organization for Animal Health have said American beef is safe .

被世界动物卫生组织（0IE）和我国定为A类传染病。

World Organization for Animal Health ( OIE ) and China defined it as a category A infectious disease .

世卫组织正遵循“同一健康”的方针，加强其与粮农组织和世界动物卫生组织的合作。

WHO has stepped up its collaboration with FAO and OIE along the lines of the " One Health " approach .

以减少感染的风险，该组织为世界动物卫生组织警告说，任何饲养宠物鸟的一个农场。

To reduce infection risks , the Organization for World Animal Health warns against keeping any pet birds on a farm .

这两项新的守则都是与世界动物卫生组织，即国际兽疫局，以及粮农组织和世卫组织合作制定的。

Both the new codes were prepared in cooperation with the World Organization for Animal Health , the OIE , as well as FAO and WHO .

世界动物卫生组织和粮农组织确认的关键重点为评价和加强受影响国家和风险最大的国家中的兽医服务、实验室和监测能力。

OIE and FAO have identified the key priorities as evaluating and strengthening veterinary services , laboratory and surveillance capacity in affected countries and those most at risk .

两次暴发的病毒已送往韦布里奇中央兽医实验室（联合王国）做进一步分析，这一实验室是世界动物卫生组织/粮农组织的参考实验室。

Viruses from both outbreaks have been sent for further analysis to the Central Veterinary Laboratory Agency-Weybridge ( UK ), which is an OIE / FAO reference laboratory .

这是由联合国粮食及农业组织与世界动物卫生组织召开的为期两天的国际会议所得出的主要结论。

This was among the main conclusions of a two-day international scientific conference called by the UN Food and Agriculture Organization and the World Organisation for Animal Health ( OIE ) .

世界动物卫生组织于本周一称，“猪流感”的说法不够恰当，因为这种致命性病毒的源头不仅存在于猪体内，还存在于禽类和人体内。

The World Organisation for Animal Health said on Monday that the name swine flu is a misnomer as the deadly virus has origins among birds and humans as well as pigs .

因为此病毒含有一些与典型性猪流感病毒相同的特征性基因。世界动物卫生组织表示，称为北美流感更为合理。

The virus does contain some genetic characteristics in common with classical swine flu , but , as the OIE says , it would be more logical to call it North American flu .

“所有的养猪单位都应被视为面临危险”，欧共体、粮农组织和世界动物卫生组织最近派往亚美尼亚的联合工作组警告说。

" All pig units must be regarded as being at risk ," a recent joint mission of the European Community , FAO and the World Organisation for Animal Health ( OIE ) to Armenia warned .

会议支持获取3500万美元的紧急资源要求，以便在今后六个月内资助世卫组织、粮农组织和世界动物卫生组织的高度优先行动。

The meeting supported an urgent resource request for US $ 35 million to fund high-priority actions by WHO , FAO , and the World Organisation for Animal Health ( OIE ) over the next six months .

由于该病的发生对人类的健康和畜牧业的发展构成重要的威胁，为世界卫生组织（WHO）和世界动物卫生组织（OIE）所关注的问题之一。

The occurrence of the disease has been posing great threat on human health and the development of animal husbandry , it has been one of the issues concerned by the World Health Organization ( WHO ) and the Office International des Epizooties ( OIE ) .

口蹄疫（Food-and-Mouthdisease，FMD）是世界性重大动物疫病之一，被世界动物卫生组织和我国政府列为A类和一类传染病之首。

Food-and-Mouth disease ( FMD ) is one of the most important animal diseases , which can cause a highly contagious disease affecting cloven-hoofed animals .

会议由世界卫生组织、粮食及农业组织、世界动物卫生组织和世界银行共同组织。

The meeting is co-organized by WHO , the Food and Agriculture Organization ( FAO ), the World Organisation for Animal Health ( OIE ) and the World Bank .

华西里奥指出，今年5月世界卫生组织（WHO）、联合国粮农组织（FoodandAgricultureOrganization）以及世界动物卫生组织（WorldOrganizationforAnimalHealth）曾联合发表声明称，甲型H1N1流感病毒不会通过食用猪肉传染。

Ms. Vassiliou cited a May joint declaration by the World Health Organization , Food and Agriculture Organization and the World Organization for Animal Health stating that H1N1 isn 't transmitted through the consumption of pork .