专利组合

摩托罗拉还拥有强大的专利组合，这将保护Android免受微软、苹果等竞争对手的威胁。

Motorola also has a strong patent portfolio which will help protect Android from anti-competitive threats from Microsoft , Apple and other companies .

此后，公司继续扩大其对U盘和MP3播放器专利组合范围。

The company has since continued to expand its range of USB Flash Drive and MP3 Player Patent Portfolio .

去年8月，谷歌（Google）以125亿美元收购了摩托罗拉移动（MotorolaMobility），也大大强化了其专利组合。

Google ( GOOG ) boosted its patent cache by acquiring Motorola mobility for $ 12.5 billion last August .

竞购北电的专利组合将能为Android带来一些法律保障，不过当竞标进入白热化时，谷歌却开始玩起游戏来。

And when bidding for the patents that would have bought Android some legal protection got serious , Google started playing games .

•EMC据称投入4千万美元，获得了专利组合中与存储业务相关的部分。

• EMC ( EMC ) reportedly paid $ 400 million in a side deal for a subset of patents related to its storage business .

华为、诺基亚（Nokia）和爱立信（Ericsson）等科技集团获利于各自庞大的专利组合，其他公司需要这些专利来制造智能手机。

Technology groups such as Huawei , Nokia and Ericsson make money from their large portfolios of patents that other companies need to manufacture smartphones .

今夏早些时候，谷歌公司（Google）收购北电网络公司（NortelNetworks）专利组合的计划落空。彼时，有谁能预料到，它今天会斥资125亿美元现金收购摩托罗拉移动公司（MotorolaMobility）？

When Google missed out on buying Nortel Networks'patent hoard earlier this summer , few could have predicted it would make a stunning $ 12.5 billion cash bid for Motorola Mobility .

据前述知情人士介绍，苹果对这家总部位于英国萨里郡沃金（Woking）的公司的兴趣集中于后者的技术、工程实力和专利组合。

Apple 's interest in the Woking-based company centres on its technology , engineering prowess and patent portfolio , according to people briefed on the talks .

但该公司仍将产生营业亏损，受地图部门的糟糕业绩拖累&诺基亚将保留该部门、NSN以及自身的专利组合。

But it would still have nursed an operating loss because of the poor performance of its mapping division , which it will keep along with NSN and its portfolio of patents .

诉讼涉及的关键内容是北电专利组合，这些专利在两年半前曾是谷歌和Rockstar奋力争夺的焦点。

The Nortel patent portfolio at the center of the suits had been the subject of a high-stakes battle between Google and the Rockstar group 21 / 2 years ago .

授权的专利组合也可在二级市场上交易。

ULRs are also expected to be traded on secondary markets .

专利组合；专利分析；技术情报分析；

Patent portfolio ; Patent analysis ; Technology information analysis ;

这笔交易还包括微软购买诺基亚的专利组合。

The deal also included Microsoft buying Nokia 's patents .

基于多维标度的专利组合图谱绘制及应用

Drawing and application of patent portfolio based on multidimensional scaling

米勒认为，亚马逊的专利组合弱于谷歌。

Amazon has a weaker patent portfolio than Google , argues Mr. Mueller .

专利组合薄弱迄今阻碍着小米扩大出口的努力。

A lean patent portfolio has hindered Xiaomi 's efforts to ramp up exports .

如今，该公司正忙于出售其专利组合，避免破产。

Now it is engaged in a desperate scramble to liquidate its patent portfolio and stave off bankruptcy .

基于专利组合分析的技术并购对象甑选研究&美国生物制药技术型企业的实证

Targeting of Technological Acquisitions based on the Patent Portfolio Analysis & An Empirical Study on American Bio-Pharmaceutical Technological Enterprises

黑莓拥有强大的专利组合以及23亿美元的现金，尽管它也曾向潜在收购者伸出过橄榄枝，但却徒劳无功。

BlackBerry had courted suitors to no avail , despite a robust patent portfolio and $ 2.3 billion in cash .

根据其周三的声明，苹果在2011年同意按许可证使用诺基亚专利组合中的一部分专利。

According to its statement on Wednesday , Apple agreed to license some patents from Nokia 's portfolio in 2011 .

一个授权专利组合允许在单件产品上一次性使用某个技术：这就是说，一个新式的安全气囊传感器仅能用于一辆轿车。

A ULR grants a one-time right to use a particular technology in a single product : a new type of airbag sensor in a car , say .

这种极具讽刺意味的事情发生在上周，苹果对代理诺基亚专利组合的两家公司提起了反垄断私人诉讼。

That rather delicious irony emerged this week , as Apple filed a private antitrust suit against two companies that have acted as enforcers of Nokia 's patent portfolio .

此协议将授予微软和亚马逊访问彼此专利组合的权限，此外还包含广泛的产品和技术，其中就有亚马逊的电子书阅读器。

The agreement will give Microsoft and Amazon access to each other 's patent portfolio and includes a broad range of products and technology , including Amazon 's Kindle electronic book reader .

作为国家实体，它们免受私人公民，在保护知识产权方面特别有用的联邦法院诉讼，既然有这么多的研究型大学拥有强大的专利组合。

As state entities , they 're shielded from federal court suits by private citizens & a particularly useful protection in the IP context , since so many research universities have robust patent portfolios .

根据小米宣布的计划，明年小米将进军巴西和墨西哥市场，小米将扩展专利组合和研发范围，从而在今后的专利纠纷中获得更多的议价能力。

By the time Xiaomi expands to Brazil and Mexico next year , as it has previously said it intends to , its patent portfolio and R & D could be expanded to give it more bargaining power in future patent lawsuits .

诺基亚表示：“自苹果公司在2011年同意从诺基亚专利组合中获取一部分专利的授权以来，该公司已经拒绝了诺基亚向其提出的获取其他专利发明授权的要求，这些专利被用于苹果公司的许多产品。”

Nokia said : " Since agreeing a license covering some patents from the Nokia Technologies portfolio in 2011 , Apple has declined subsequent offers made by Nokia to license other of its patented inventions which are used by many of Apple 's products . "

但是，通过根据不同情况而构建不同的最优专利组合（专利长度和宽度的组合）来平衡社会收益与私人的收益，可以提高专利制度的效率，这一点对于专利制度的设计具有重要的意义。

Despite that patent system isn 't the best way of resources allocation , one can construct optimal combination of patent length and breadth according to different conditions , so as to enhance the efficiency of patent system , which has an important implication for the design of patent system .

他编写了有关面向服务的体系结构空间的IBM红皮书，并为IBM专利产品组合做出了积极的贡献。

He has authored IBM Redbooks in the service oriented architecture space and has actively contributed to IBM Patent Portfolio .

专利丛林、专利组合和专利联盟&从专利战略到专利群战略

Patent Thicket , Patent Portfolios and Patent Alliance & From Patent Strategy to Patent Cluster Strategy

其中重点研究了通过知识产权产权组合加强对研究成果的保护力度，以及构建专利矩阵来评估专利组合中单项专利的价值，为专利技术的许可和转让提供依据。

The thesis lays emphasis on intellectual property portfolio in order to strengthen the protection and evaluation of patent portfolio by means of patent portfolio weight matrix .