不彰

我认为是广告部宣传成效不彰，导致市场能见度不高。

I think the advertising department 's promotions were ineffective , so our market visibility was low .

为更好地有效提升战略联盟效果，战略联盟需要籍由绩效评价，找出绩效不彰之问题所在，以改善其绩效。

That means : it needs a performance evaluation method to identify the problems and improve the performance .

阅读是语文学科中花时最多、费力最大的一个教学领域，但长期以来成效不彰。

Teaching Chinese Reading Comprehension is an area where most time should be spent and greatest efforts be made .

目前为数以百万计的病人开出同一种名牌药品处方的模式，已证实效果不彰，有时还会致病人于死地。

The current model of prescribing one big-name drug to millions upon millions of patients has proven ineffective , and sometimes deadly .

为解决上述问题，卫生部门最初采取了若干措施整顿污物处理，但效果不彰。

To solve this problem , the sanitation authorities first took a number of measures to reorganize waste management , but they were ineffective .

因为现代性审美研究在解决自己所提出的问题的同时以隐而不彰的方式形成了新的权力压迫和整体性统治。

Because the modernism aesthetics research formed the new oppression and integer dominion in secluded method , at the same time they settle their questions .

论我国行政组织的对外传播长期以来，中国的对外传播成本高昂，效果不彰。

For quite a long time , the cost of China 's external communication has been very high , but the effect is not evident .

我国公民政策参与表面轰轰烈烈、实际效果不彰的原因在于缺乏合适的权力体制的配合。

The surface vigorous and the actual results unapparent of citizen policy participation in China are due to lack of proper co-ordination of the power system .

这一地区经济管治水准不彰，依赖消费品、高科技设备甚至石油产品的进口。

A poorly managed economy has turned the region into a net importer of consumer goods , high-tech equipment , food , and even refined petroleum .

但到14世纪初，在建立了两百多年后，绝大部分城市共和政府开始屈从于专制君主的统治，公民身份随之湮没不彰。

In the beginning of the 14th century , the vast majority of city republican governments began to succumb to the rule of despot , and citizenship was disappear too .

然而，此举却随著菸草走私入境与非法贩卖而成效不彰。冷战后边境的开放，使得非法贩卖人口的交易再度复苏。

However , this is undermined when tobacco is smuggled into the country and sold illegally . The fall of cold war barriers resulted in a resurgence of this practice .

为此法律松弛，正义不彰，恶人包围了义人，因而产生歪曲的审判。

Therefore the law is torn in pieces , and judgment cometh not to the end : because the wicked prevaileth against the just , therefore wrong judgment goeth forth .

然而制度设计上的缺陷、实务操作上的不当及周边程序保障的不足致使这两项制度实效不彰，近成具文。

However , the practical efficacy of these two legal systems is not that satisfied , because of the defects of designing , improper practical operation , and the lack of adequate procedural protection to parties .

在公权力至上、私权利不彰、公共利益泛滥的历史传统和现实国情下，应谨慎对待私有财产权社会化理论思潮和法律观念。

As the historical tradition and realistic national condition of the public power first , private right not clear and public interest in flood , private property right socialization theories and ideas of law should be treated with caution .

但是实践证明，尽管国家不断提高对环境和资源问题的重视程度，但实效不彰，并没有从根本上扭转在环境和资源问题上的被动局面。

But the practice has proved that although the national continuously strengthen the value degree of the environment and resource issue , it is actual inefficient . It is not radically twist the passive situation of the environmental and resources issue .

然后，我们太容易看到在线社区由于不够或不当的治理而受损害了；太容易被“废品”所掩埋而不能够彰现出那些真正存在的有价值的内容。

However , too often we 've seen online communities poisoned by insufficient or improper governance ; it 's too easy to get buried in " junk " and not be able to highlight the valuable content that exists .

他们对风云变化了然于胸，超前的思考变革在商业变局之前，他们的影响力不显自彰。

They understand the uncertainty , and their advanced revolutionary thought ensures their influence even when facing business diversification .

古代蒙学教育的有效性不显自彰，对其有效性的探究，一方面，有助于加深对中国古代文化史理解，了解一个时代的精神风貌和文化特征。

Having the effectiveness of ancient education do not only showing the public , the feasibility of the inquiry , on the another hand , it will also help to deepen our understanding of ancient Chinese culture , and understand a the spirit of the times style and cultural characteristics .