不差钱

由亚历桑德罗•萨托利（AlessandroSatori）设计的伯鲁提系列服装，让人念念不忘，但印象最深的是其母公司路威铭轩（LVMH）的营销策略——努力吸引那些不差钱、但对时尚趋之如骛的年长男士。

Berluti 's clothes , designed by Alessandro Satori , are impressive enough but most striking of all is the strategy of owners LVMH , gunning hard for an older , wealthier but style-hungry customer .

咱不差钱。

Not short of money .

今天我男朋友说要带我去他最喜欢的餐厅，还说哥今天请客不差钱你随便点。

Today , my boyfriend told me he was taking me out to eat to his favorite restaurant .

结果怎样看来只有天知道，但诸位每天早上拾掇自己，不仅得不差钱，还得舍得花时间；

Lord knows , you have to be not only cash-rich but time-rich to go through with all this palaver every morning ;

与此同时，不差钱的游客也许很快就有机会潜水游览泰坦尼克号残骸。

Meanwhile tourists with plenty of money to splash might soon have the chance to dive to the wreck of the original Titanic .

我国一家新成立的商业太空公司预计最早于2020年开始为不差钱的顾客提供太空旅行。

A newly established commercial space company in China expects to start providing space journeys for people with enough cash as early as 2020 .

大家都看到了北京的例子，知道了不差钱的话可以达到何种效果，不过伦敦显然不打算采用这种方式。

We 'd seen Beijing and seen how you do it when money is no object . Quite clearly London wasn 't going to be able to do that . '

有人的秀发光泽如缎，如剑桥公爵夫人，这类人通常“不差钱”，去得起专业发廊；有人则留着像蜘蛛侠系列里爱玛•斯通一样的刘海，给人亲切可人的印象。

Someone with glossy hair like the Duchess of Cambridge is likely wealthy enough to afford a professional blow-dry , while someone with a fringe like Emma Stone in The Amazing Spider-Man series leaves an amicable impression on others .