不予受理

他们知道之间的受理，不予受理，相关不相关的证据的区别。

They will know the difference between admissible and inadmissible , and relevant and irrelevant evidence .

该部分指出司法实践中已经摒弃了对人事保证案件不予受理的做法；就如何定性的问题上，司法判例观点不一，但以认可为主。

The part that has abandoned the judicial practice to ensure that the case was inadmissible on the personnel practices ; on how to qualitative issues , judicial precedents from different perspectives , but in recognition-based .

7月1日以后收到的申请书将不予受理。

Applications received after 1 July will not be counted .

我提议对该案不予受理。

I move that the case be dismissed .

申请必须在二十四小时内办理，否则不予受理。

The application must be made within twenty-four hours , or it will not be attended to .

此案因缺乏确凿证据而不予受理。

The case was dismissed in the absence of any definite proof .

由于证据不足，法庭对此案不予受理。

The case was thrown out of court because of insufficient evidence .

企业未按要求提交规范文件、材料的，产权登记机关有权不予受理。

Documents and materials not in compliance with the above shall be rejected .

法官对我们（我们的要求）不予受理。

The judge overruled us ( our claim ) .

如果没有获得此许可信，签证申请将不予受理。

A visa application will not be considered until such permission is obtained .

对符合法定条件的行政许可申请不予受理的；

Failing to accept the applications for administrative license that meet the statutory requirements ;

照片必须满足下列基本要求，否则申请不予受理。

The following minimum requirements must be met or your application will not be processed .

未附投标保证金的投标将不予受理。

A tender which is not accompanied by a Bid Bond will not be considered .

逾期提交的报名表格将不予受理。

No late entry will be accepted .

如果签证被拒签，拒签通知将说明申请不予受理的详细原因。

If a visa is refused the refusal notice will give details of why the application failed .

逾期申请的，除有正当理由外，人民法院不予受理。

Applications filed beyond the aforesaid time limit shall not be accepted by the people 's court .

只有原来的副本获准进入展览，复制或复印材料，则不予受理。

Only original copies are admitted to the exhibition , reproductions or xerox copies are not admissible .

在前一届欧盟委员会任期内，对于针对谷歌的有关数据抓取的指控，欧盟曾决定不予受理。

Under the previous commission , Brussels decided against proceeding with similar charges on scraping against Google .

法官持有这样的看法：如果证据有疑，要求应不予受理。

The judge is of the opinion that if the evidence is doubtful the claim shall be dismissed .

属于保险公司或轮船公司责任范围的索赔，卖方不予受理。

The Seller shall not settle the claim within the responsibility of the Insurance Company or Ship Company .

除非对供货方责任的索赔，我们不予受理。

Claims which fall within the responsibility of parties other than the supplier will not be accepted by us .

认为不符合受理条件的，应当书面通知当事人不予受理，并说明理由。

If it deems the application unconformable to requirements , it shall notify the parties concerned in writing and state the reasons .

认为不符合起诉条件的，应当在七日内裁定不予受理；

If it does not meet the requirements for acceptance the court shall make an order within seven days to reject it .

中国保监会受理或者不予受理申请，应当出具加盖专用印章和注明日期的书面凭证。

Whether or not CIRC accepts the application for review , CIRC shall issue a written document with designated stamp and date indicated .

这种产品与样品之间的偏差是在正常的允许范围之内，因此，索赔不予受理。

Such deviation between the products and the sample is normal and permissible , therefore , the claim for compensation cannot be allowed .

对检验报告若有异议，应于收到报告之日起十五日内向检验单位提出，逾期不予受理。

Telling the inspection organization in15 days since you receive the report when you don 't agree , otherwise it is not accepted .

超过一年提出工伤认定申请的，劳动保障行政部门不予受理。

Put forward more than one year to be versed in the injury maintains application , labor ensures service not to grant to accept .

没有仲裁协议，一方申请仲裁的，仲裁委员会不予受理。

An arbitration commission shall not accept an application for arbitration submitted by one of the parties in the absence of an arbitration agreement .

但另一方当事人接受仲裁管辖后又起诉的，人民法院不予受理。

However , if the other party first accepts the arbitration jurisdiction and then initiates a lawsuit , the people 's court shall not accept the case .

没有新情况、新理由，原告在六个月内又起诉的，不予受理

A new suit for divorce or for termination of adoption relations shall not be accepted if it is filed within six months without new situations or reasons