上苍

我们要谢谢上苍，赐我们的安乐、健康和饱暖。

What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity , health and competence !

他期望有上苍的衣裳-W.B.Yeats

He Wishes For The Cloths Of Heaven - W.B. Yeats

他相信上苍。

He trusted in divine providence .

n.神坛那妇人跪在神坛前面，祈求上苍保佑她的儿子能平安归来。

altar The woman knelt before the altar to pray to God for her son 's safe return .

上苍给予了我们爱情，以使种族延续。

Nature gives us love so that the specie cango forward .

所以，感谢上苍送来了格策。

So thank heavens for G & # 246 ; tze .

今天是一个晴朗似水的好天气，你应该感谢上苍；

Thank God , for making such a fine day today !

我们祈求上苍保佑他们平安归来。

We offered up our prayers for the men 's safe return .

论《他们眼望上苍》的叙事语言

On " Their Eyes were Watching God " of Speech

今天上苍在召唤我了。

Today the Palace of Heaven has sent for me .

我苦苦祈求上苍保佑他能活下来。

I have prayed so hard that he will live .

《他们眼望上苍》中男性的话语缺失和内心透视

Male Voices and Complexity in " Their Eyes were Watching God "

请帮忙传送并祈求上苍减轻他们苦难。

I pray that this little boy be alleviated from his suffering .

不管怎样，感谢上苍赐予我那曾经的快乐。

Anyway , Thank you for the happy dream all the time .

上苍啊，告诉我，如何才能有没有痛苦的爱？

Oh , Lord , how to love without suffering ?

接着莉莲低声说道：“感谢上苍！”

Then Lil-lian murmured , " Thank You , Jesus .

当他离开时，我仰望上苍

and when he died , I looked up to God

好好感谢上苍吧你不用听她差遣了

Be grateful you don 't have to answer to her anymore .

因为这个美妙的今天对上苍充满了感激

Who are just grateful to God for this glorious day

斯达巴克把它看作是冥冥上苍的一个阴森森的警告。

Starbuck sees it as a gloomy religious warning .

他祈祷上苍赐福于她。

He called down a blessing on her head .

感谢上苍，露丝，我是那么感激它！

And I 'm thankful for that , Rose , I 'm thankful .

默默乞求上苍，指引我方向。

In silence to Heaven I pray , for showing me the way .

体会你所到之处的景观，并由衷地感激上苍对你的恩赐。

Feel the textures of every place you are that you 've thankful for .

真是上苍安排的一个好机会，要他在进入茫茫宇宙之前再吃一个苹果饺。

This presented a providential occasion to eat another apple-turnover before entering the unknown .

但这是罕见的，是上苍的奥秘和恩赐。

But this is rare , a mystery , and a gift of God .

他觉得，似乎上苍终于悯念到他。

It seemed to him that heaven had at length taken pity on him .

我祈祷上苍赐予你种种

The heavens reward thee manifold , I pray

许多中国人相信福禄乃是上苍所赐。

Many Chinese believe it is the gods who grant good fortune and opportunities .

我应该感谢上苍让我拥有亨利

how grateful I am to have Henry .