上海市法学会

谨以此画册献给为上海市法学会作出贡献的人们！

This pamphlet is respectfully devoted to all those have made contributions to Shanghai Law Society .

中国法学会成立以后，上海市法学会成为其团体会员，在业务上开始接受中国法学会的指导。

After the founding of CHINA LAW SOCIETY , SHANGHAI LAW SOCIETY became one of its members .

1984年，上海市法学会第三次变更会名。

SHANGHAI LAW SOCIETY is named in 1984 over again .

1957年6月之后，上海市法学会的正常发展不断受到严重干扰。

At the beginning of June 1957 , the normal development of SHANGHAI LAW SOCIETY was destroyed seriously .

第二章上海市法学会组织机理的历史变迁。

From then on , it has no changed its names . Chapter 2 . The Historical Transformation of organizations of SHANGHAI LAW SOCIETY .

自恢复活动后至1980年上半年，上海市法学会的工作主要是恢复和健全组织，初步开展学术活动。

From 1978 to the first half of 1980 , the major work of SHANGHAI LAW SOCIETY was restoring its organization and endeavouring to increase academic .

上海市法学会之所以发生历史变迁，是因为它有着属于自己的变迁动力。

This historical transformation was attributed to motive forces of its own development . In the history of SHANGHAI LAW SOCIETY , it makes apparently laws of social development .

通过考察上海市法学会的历史变迁，我们发现它有着旺盛的生命力，正在沿着法学学术团体的方向发展和攀登。

Through the study of the historical transformation of SHANGHAI LAW SOCIETY , we find that it still keeps the memorial hall a dynamic attraction . Now , it is just forward developed along the road of the study of law .

熊彦律师系上海市世通律师事务所专职律师，华东政法学院法学学士，同济大学工程管理学士，上海市法学会会员。

Lawyer Cathy Xiong is a member of Shanghai stone law firm , law Bachelor of East China University of politics and law , Construction Management Bachelor of Tongji university , and is a member of Shanghai law association .