上海大戏院

你想去上海美琪大戏院观看正在热映的周立波单口喜剧，恐怕你要等上一段了。

If you want to see Zhou Libo 's ongoing stand-up comedy at the Majestic Theater of Shanghai , you 'll have to wait for a long time .

因此，当它于1931年3月15日在上海新光大戏院公映时，轰动了上海乃至全国的大城市，也吸引了南洋的侨胞观众。

In consequence , it won a box-office success in Shanghai and even in big cities of China , attracted overseas audience from the Southeast Asia when it was showed in Shanghai Xinguang Theater on 15th , March , 1931 .

上海兰心大戏院从建立至今已有一百五十多年，具有悠久的历史和深厚的文化积淀，它见证了上海乃至中国的戏剧发展史。

Shanghai Lyceum Theatre goes through more than a hundred and fifty years , from its establishment up to now , possesses a long history and deep deposit of culture , witnesses the history of drama development of Shanghai and even China .