上朝

这里是大臣们每天上朝的必经之路。

Officials must pass this way to go to court every day .

皇帝经常不上朝，国家大权由宦官掌握，他们贪污受贿，卖官鬻爵，争权夺利，加深了社会的危机。

The emperor often did not go to court and the government was in the control of the eunuchs . The eunuchs practiced graft and accepted bribes , sold and bought positions and scrambled for the rights and interests , which deepened the social crisis .

贝克街。我们正在贝克街上朝北走。

Baker street . We 've going north on Baker street .

小猫坐在树上朝每个人笑。

The little cat sat on the tree and smiled to everyone .

想去阳台上朝别人扔东西吗？

Wanna go throw stuff at people off the balcony ?

你从嘹望台上朝对面的坑道洞口望去。

From the observation platform you looked across the mouth of the excavation .

那个小偷把袋子扛在肩上朝门口走去。

The thief put it over his shoulder and walked to the door .

但是，黎明时，苏丹必须起床去上朝。

But at daylight the Sultan must need rise and go to his council .

一会儿饼子烤好，方献夫用布包好，匆匆上朝去了。

While pancake baked , Fang Xian-fu cloth , to rush towards a go .

也再也没有被传唤上朝！

And I have never been summoned again !

这时他听到有一个人骑着马在大路上朝这屋子走来。

At this moment he heard some one riding down the road ， towards the farmhouse .

摩根-拉菲在枝条错落的魔法树屋上朝他们朝手。

Morgan le Fay was waving to them from the magic tree house high in the branches .

在那之后，有朝一日，你还将带着你的儿子上朝.

And one day , before too long , you will present your son to the court .

古代大臣上朝时手里都会拿着一个玉圭。

In ancient times , all officials would hold a jade tablet in their hands when going to court .

可怜的老伯纳德开始在大街上朝陌生人大喊大叫，他准是疯了。

Poor old Bernard has started shouting at strangers in the street ; he must have lost his reason .

学校更新是指学校在原有基础上朝着积极的方向变化，包括学生、教师和学校的发展。

School renewal means that schools including students and teachers , develop better based on previous and present conditions .

妃子她曾是唐太宗的宠妃，最后登上朝堂的最高位。

She rose from her position as Emperor Taizong 's favorite concubine to the very apex of court life .

剧情介绍：“龙母上朝，瑟后送还大礼，詹姆吸取教训。”

Description : " Daenerys holds court . Cersei returns a gift . Jaime learns from his mistakes . "

当他们在车道上朝大房子走时，朗尼听着猪的哼声。

Lonnie listened to the grunting of the pigs as they walked up the driveway towards the big house .

这里是大臣们每天上朝的必经之路。警卫一声不吭，仰面朝天倒在地上。

Officials must pass this way to go to court every day . The guard pitched backward without a sound .

如果堵塞住的黏液变稀，你的痰有时会自主向上朝着可以吐出来的方向浮动。

If mucus plugs became very watery , your phlegm would sometimes float upward unaided where it can be spit out .

那个小偷把袋子扛在肩上朝门口走去。口袋中装的放鼻烟的装饰性的小盒子。

The thief put it over his shoulder and walked to the door . a small ornamental box for carrying snuff in your pocket .

可是那天清晨上朝得到楚王的任命，回来后心里就思索着如何克服困难，如何完成任务。

Since the morning when I am appointed as the missioner , I have been considering how to overwhelm the hardship to accomplish it .

据史料记载，他每日早早上朝，与他的大臣们商议大事直到太阳西下。

According to historical records , he went to the imperial court early every morning , where he would discuss important matters with his ministers until sunset .

汽车在高速路上朝着目的地行进，目的地离我家很远，她开车的技术很好。

The car was running on the national high-way towards the destination . It was quite a distance from my home . She was driving perfectly well .

他觉得势在必行，他也阻挡不了&这是他思想上朝认可的方向迈出的可喜的一步。

He began to think it was to be , and that he could not prevent it-a very promising step of the mind on its way to resignation .

几天后，我发现我每次上学放学的时候，他都会站在阳台上朝我微笑。

Few days later , I noticed whenever I go to school and come back from school , he is standing in his balcony , and smiling at me .

但他也感觉到坚硬的骨头，他就趁鲨鱼从那鱼身上朝下溜的当儿，再重重地朝它鼻尖上打了一下。

But he felt the rigidity of bone too and he struck the shark once more hard across the point of the nose as he slid down from the fish .

也许跟世上数百万普通人一样，我会从挤迫的公车上朝窗外望，茫然出神，不解何故自己也会如此。

Like probably millions around the world , I look outside the window of a crowded bus , lost in my own thoughts and wonder how it could happen to me .

良心是道德范畴的一个核心概念，是个体成功社会化的本质特征。良心表现在一个关于什么是对的、什么是错的内在感，促使个体在道德动机和行为上朝向积极的一面。

Conscience is a central concept of morality and is also fundamental features of individual successful socialization . Conscience is about a inner sense what is right and what is wrong .