七夕

七夕诗：自然燃烧和温暖诗人灵魂的火焰

Poems in Praise of the Seventh Evening of the Seventh Moon : the Flame of Natural Burning and the Soul of Warm Poets

七夕诗展现了民俗习尚的风情画，体现出民族情感的人文意蕴。

Poems in praise of the Seventh Evening of the Seventh Moon reveal a picture of folk customs and a sense of humanity of national feelings .

婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。

The director of marriage registry office says they will extend opening hours around Chinese valentine 's day .

去哪网旅游部CEO高兴表示：“从上周开始，'七夕'和'浪漫'成为了去哪网搜索量最高的两个词，这一势头甚至一直保持了两到四天之久”

Starting last week , " Qixi " and " romance " have become top key search words on qunar.com . Trips lasting for two to four days make up their highest sales , said Gao Xing , CEO of the holiday department of the website .

因为有了中国的七夕，才会有外国的圣诞。

Because of China 's Tanabata , the only foreign Christmas .

我在等属于我们的七夕之夜。

I belong to us , such as Night of Tanabata .

祝天下有情人七夕节快乐！

Wish all the lovers a happy Chinese Valentine 's Day !

今天是农历的七月初七（七夕）。

Today is the seventh day of the seventh lunar month .

七夕情人节，与我无关。

Qixijie Valentine 's Day , nothing to do with me .

七夕使转瞬即逝的短暂的时刻得以永恒。

Qixi immortalizes one moment that is ephemeral and fast fleeting .

七夕节并不是中国的公休节假日。

The Double-Seventh Day is not a public holiday in China .

这里贴了星星，因为它与七夕节有关。

I used the star because it was collected to Star Festival .

七夕这天是中国节日中最浪漫的一天。

This day is the most romantic one of the Chinese festivals .

古老的七夕情人节，缔造了一段不朽的佳话。

Tanabata ancient , enduring a period of building a much-told tale .

爱有来生计划在中国的情人节（七夕）上映。

Eternal Beloved is scheduled to open near Chinese Valentine 's Day .

这才想起，一年一度的中国情人节&七夕又到了。

This reminds me , the annual Valentine 's Day in China-Tanabata again .

仙台的七夕庆典是日本最有名的庆典之一。

The Tanabata Festival in Sendai is among the most famous in Japan .

七夕的夜晚充满了浪漫的气息。

The evening will be full of romantic smell .

七夕节，对我现在来说还没有什么意义。

I do not know what I am doing .

跨文化视野下的中国七夕节和西方情人节

Chinese Tanabata Festival and Western Valentine 's Day under Perspective of Intercultural Communication

是“七夕有谁愿意为我唱首歌”？

Valentines Day who is willing to do to me sing a song ?

今天是一年一度的七夕，是个令人喜悦又悲伤的日子。

Today is the annual poems is a matter of joy and sorrow day .

宝贝，七夕节快乐。

Happy Chinese Valentine 's Day , Baby .

中国七夕在日本诗歌中的接受与流变

On the Acceptance and Change of the Festival of Qi Xi in Japanese Poetry

七夕节来自一个中国的传说。

The Star Festival is an all-Chinese myth .

今天是中国的情人节，也叫七夕节。

Today is the Chinese valentine 's day which is also called Qixi festival .

七夕诗属于节令诗，以牵牛织女传说和七夕节日为主要描写对象。

Its main description object is the legend of Qianniu and Zhinv and Qixi festival .

大家都知道几乎没有喜鹊会在七夕这一天出现。

It is well known that very few magpies are seen on the Double-Seventh Day .

在中国，许多人把“七夕节”当成本族的情人节。

The Double-Seventh Day in China is considered by many the Chinese Valentine 's Day .

七夕，想起你。

Tanabata , I think of you .