一起

记得我们永远在一起。

Remembers us forever in the same place .

深红蔷薇代表只想和你在一起；

The dark red wild rose represents only wants with you in the same place ;

他们近来老泡在一起。

They 've been seeing a lot of each other recently .

她所有的愤怒郁积在一起，终于爆发了。

She had stored up all her anger and eventually snapped .

我们一起度过的时光现已成为久远的记忆。

The time we spent together is now a distant memory .

我上学时常常与他和他姐姐在一起。

I palled around with him and his sister at school .

孩子们喜欢同父母一起分享各种兴趣和乐事。

Children like to share interests and enjoyments with their parents .

他巴不得和我们一起来。

He will be more than happy to come with us .

教会日益和反对政权的势力走到一起。

The Church became increasingly identified with opposition to the regime .

然后汽车的各种部件便用螺栓装配在一起。

The various parts of the car are then bolted together .

下次你到这里来，咱们一起吃午饭。

Next time you 're here let 's have lunch together .

看见我们在一起，他们表现出掩饰不住的诧异。

They couldn 't conceal their surprise at seeing us together .

我仅有的一点儿时间都和家人在一起度过了。

I spent what little time I had with my family .

几个造反的下院议员已与反对派站在一起。

The rebel MPs have realigned themselves with the opposition party .

几根原木捆扎在一起做成了木筏。

Several logs had been lashed together to make a raft .

她居然在与主管一起进午餐。

She 's having lunch with the Director , no less .

我很愿意让她来和我们住在一起。

I 'd love her to come and live with us .

和我一起工作的那些人很不错。

The people that I work with are a great bunch .

你要是听话就可以跟大人一起吃饭。

If you 're good you can eat with the grown-ups .

观众是一群混杂在一起的学生和游客。

The audience was a motley crew of students and tourists .

我和他一起去里约拍照了。

I went on a photo shoot to Rio with him .

我老走神，一再回想起我们上次在一起交谈的情景。

My mind kept straying back to our last talk together .

我误以为和他在一起的那个男人是他父亲。

I took the man with him to be his father .

一下子就能猜出她和谁在一起了。

There are no prizes for guessing who she was with .

把两头牛用轭套在一起使唤。

A pair of oxen , yoked together , was used .

他一直跟瘾君子和其他不良分子混在一起。

He 's been mixing with drug addicts and other undesirables .

有关一起恶性交通事故的报道开始陆续传来。

News of a serious road accident is just coming in .

为什么要与那个讨厌的家伙混在一起？

Why get involved with that pathetic excuse for a human being ?

窃贼把门卫的双脚捆在了一起。

The thieves had roped the guard 's feet together .

我那点日语有两个单词就很难摆到一起用了。

I can barely string two words together in Japanese .