一式三份

注：本表由申报设立机构一方填写，一式三份，用中英文填写。

Note : This form is to be filled in triplicate by the application office both in Chinese and English .

本协议一式三份，甲乙丙三方各持一份，具有同等效力。

The agreement is made in triplicate , each of which shall be deemed equally authentic , and each party shall hold one copy .

本合同一式三份，均应视为原件，具有同等效力。

This contract is executed in three counterparts , all of which are considered as originals and of the same effect .

由授权机构出具的原产地证明一式三份。

Certificate of origin in3 copies issued by authorized institution .

公众认可的检验机构出具的质量证书一式三份。

Certificate of quality in 3 copies issued by public recognized surveyor .

随函附上货号的我公司形式发票一式三份。

Enclosed is our Proforma Invoice in triplicate for Art .

注：申请书和文件资料一式三份。

Note : the application forms and documents should be in three copies .

这些海报一式三份，其中的两份印有和平标语，一份解释《谅解备忘录》的内容。

Two carry a peace message and one explains the Memorandum of Understanding .

救生筏检查证书一式三份交大副。

Life raft inspection certificate of to be delivered to chief officer in triplicate .

实际上，通常一套正本提单，一式三份。

In practice , a set of three originals is the most A common .

杰基：你清楚的，我们的所有文件必须按照一式三份提交。

Jogi : You know that all of our documents have to be submitted in triplicate .

兹寄上我方形式发票第12款，按贵方要求一式三份。

We are pleased to send you here with our Performa Invoice No.12 in triplicate as requested .

附上这封信件你将发现我们的一式三份形式发票覆盖500000针织。

Attached to this letter you will find our proforma invoice in triplicate covering 500,000 Knitting Needles .

生产厂家质量检验部门签发的质量检验性能测试报告一式三份。

Performance test report in triplicate issued by the Quality Inspection Department in the manufacturers ' companies .

按贵方要求，随函寄去形式发票，一式三份。

In compliance with your request , we are sending you herewith our proforma invoice in triplicate .

生产厂家签发的原产地证明一式三份。出口单证（原产地证明书）产地商会出具的产地证原件一份，副本两份。

Certificate of origin in one original and two copies issued by the local Chamber of Commerce .

全部测量记录及负荷试验报告一式三份交大副。

All messuring records and load test reports to be handed over to chief officer in three copies .

随函附送我方形式发票一式三份，以便你方申请许可证。

We are enclosing our proforma invoice in triplicate to the effect that you may apply for the import licence .

其它条款：本合同一式三份，卖方持壹份，买方持两份。

OTHER : This contract signed in three copies , the seller holds one copy and the buyer hold two copies .

还必须将发票（一式三份）及你方的运费账单寄给我们。

And the check , 3 copies in all , should be sent to us along with your bill of the carriage .

但是如果您的托运内容包含买卖的商品，则需一式三份的商业发货单。

However , if your shipment contains commodities to be purchased or sold , three copies of a commercial invoice are required .

注：此证明一式三份，用人单位、职工本人、就业证签发机关各一份。

Note : This document should be duplicated into three copies and distributed to the employer , employee and the labor security department .

《全球警察与人民共建协议书》一式三份，当地派出所，社区居民委员会，工厂的行政主管部门。

《 Global police and people build agreement 》 Triplicate , local police station , Community Residents Committee , the administrative department of factory .

同函奉寄面额为100。55英镑的证实发票一式三份及提单与保险单。

Enclose we hand you a certified invoice in triplicate amount to & 100 . 55 . , b / lading and insurance policy .

我已填好一式三份的临时租赁协议书。

A : I have already made up a set of three copies of the provisional Tenancy Agreement for both parties , the landlord and the tenant .

技术文件应提供所需的一切资料，所附的说明书应一式三份，每份都应由投标人签字。

Technical Documents shall provide all information as required herein , and the attached specifications shall be submitted in three copies , each copy being signed by the tenderer .

注：新设机构和增减变更人员均填此表，每人一式三份，其中两份贴照片。本表用中英文填写。

Note : Both staff of new setups and staff adjustment are requested to fill in this form in triplicate both in chinese and English , two each bear photos .

此保函一式三份，受益人持有正本，合同卖方和担保人各持有一份副本。

The guarantee is made in three ( 3 ) copies , original document for the Beneficiary , the second copy for the Principal and the third copy for the Guarantor .

本合同一式三份，均应视为原件，具有同等效力.本合同由中、文写成，两种文本具有同等效力。

This contract is executed in three counterparts , all of which are considered as originals and of the same effect . This Agreement is written both in the Chinese and English languages . Both versions shall be equally authentic .

她还补充道，发票要一式三份，分别通过邮寄信件、电子邮件和手机邮件（告知发票已寄送）形式发出。

All the more reason to bill them and close the books . Invoices should be sent in triplicate , she adds . Send each invoice by snail mail , email , and with a phone message saying the invoice was sent .