一大一小

就总体分布而言，在整个土壤剖面上呈现出一大一小两个分布高峰。

The whole distribution in section showed two different peaks .

我有两个背包，一大一小。

I had a large backpack and a smaller daypack .

你家里不可有一大一小两样的升斗。

Or in your house different measures , a great and a small .

我有两艘船，一大一小。

I got two boat ( sic ) .

猴子会和跳蚤有什么不同呢？你可能会直接的想到它们俩是一大一小。

A : A monkey can have fleas , but a flea can 't have monkeys .

申25：13你囊中不可有一大一小、样的法码。

You shall not have in your bag differing weights , a large and a small .

推车的双轮若是一大一小，就只能在原地打转。

If one wheel of a cart is big and the other one is small , the cart can not move forward .

供需弹性的一大一小，容易形成粮食市场供求曲线的发散型蛛网。

With the inelastic supply and elastic demand , it is easy to form a divergent cobweb of the supply and demand curves in grain market .

文章最后针对完成的金属检测系统实物样机和设计过程进行总结，提出了有待完善或者加强的地方，同时提出了金属检测系统一大一小两个发展方向，对未来的发展前景进行了展望。

It put forward those needs to be improved or strengthened , the development direction of the metal detection system and the outlook on the future development .

这一大一小反差的结果就是中国300多亿美元的消费流出，几乎相当于中国引进外资额的1/3还多。

The result of this contrast is an outflow of more than 30 billion dollars ' consumption which equals almost one third of direct foreign investment in China .

单叶对生，同对叶片一大一小，窄倒卵形，约0.6公分长，0.2公分宽，先端锐至圆形，叶全缘；

Leaves simple , opposite , unequal , narrow obovate , ca.0.6 cm long , 0.2 cm wide , acute to obtuse at apex , entire at margin ;

这两只一大一小的山羊肉，供我吃了好长一段时间，因为我吃得很剩我要尽量节省粮食，尤其是面包。

These two supply 'd me with flesh a great while , for I eat sparingly ; and sav 'd my provisions ( my bread especially ) as much as possibly I could .

初生胚乳核有三种式样：具有三个等大核仁或一大一小两个核仁或单个大核仁的初生胚乳核。

Three types of primary endosperm nuclei are observed : the primary endosperm nucleus may have three big nucleoli of the same size or two nucleoli of different size or one big nucleolus only .

黑布下是两个笔直僵硬的形体，一大一小，两张脸在冷冰冰的裹尸布的褶裥下面隐约可辨。

Beneath the black cloth two straight and rigid forms were visible , one large , the other small , and the two faces were vaguely outlined beneath the cold folds of the shroud .

底板用梓木制成，开有两个一大一小的出音孔，称“凤沼”、“龙池”。

Catalpa wood is used for the base , and there are two holes , one big and on small ( called the " phoenix pool " and " dragon pond ", respectively ) to emit the sound .

正面有加拿大总理罗伯特-博登一大一小的两幅肖像，小的金属的肖像在透明的材质上，头像下方还有加拿大国会和平塔的图像。

There are now two portraits of Prime Minister Robert Borden & a large one on the face of the bill and a smaller , metallic one in the clear band running through the note , above an image of Parliament Hill 's Peace Tower .

这双鞋不相配，一只大，一只小。

These shoes do not match ; one is large and the other is small .

你看那边…那一大团旁边那一小堆星星。

ROSS : Well uh , you see that , that little cluster of stars next to the big one ?

入世过渡期人民币汇率调整可以实行“两步走，一步大、一步小”的策略。

During transition period after entering the WTO , the adjustment of RMB exchange rate can be realized through the strategy of " two steps with one step big and the other small " .

一旦你完成了一项任务（或者仅仅是一项大任务的一小部分），奖励一下自己的努力十分重要。

Once you have completed a task ( or even a small portion of a larger task ) , it is important to reward yourself for your efforts .