一块砖

暴徒把一块砖猛地扔向汽车，砸破了挡风玻璃。

Rioters hurled a brick through the car 's windscreen .

他一块砖一块砖地把它拆开，然后又把它组合起来。

He took it apart brick by brick , and put it back together again

孩子们刚把一块砖从我房间的窗子扔了出去。

The children have just heaved a break through my window .

我正在建房子。一块砖掉了下来。

I was building the house . A brick dropped .

这是墙上的另一块砖。

All in all you 're just another brick in the wall .

他的新房子是他自己一块砖一块砖砌起来的。

His new house was built by himself , brick by brick .

他可以徒手打碎一块砖。

He can break a brick with a bare hand .

有人把一块砖扔进了窗户。

Someone had flung a brick through the window .

他把一块砖从窗子扔了出去。

He heaved a rock through the window .

这就是我添上的一块砖，他写道。

This is my brick , he wrote .

每一块砖都是他亲手砌的。

He laid every brick himself .

他在房顶清理的每一块砖都像白色背景下的一颗红色宝石一样夺目。

Every brick he cleaned on the house stood out like a red jewel in a white setting .

我给女儿买了块冰砖。他把一块砖掷出窗外。

I bought a brick of ice cream for my daughter . He hurled a brick through the window .

城墙上的每一块砖、每一片瓦都似乎在向人们诉说着无尽的往事。

Every piece of brick wall , every piece of tile seems to tell the people the endless past .

那是因为这名游客身后那蜿蜒的古建筑上几乎看不到一块砖，密密麻麻地被游客们覆盖着。

It was , with the famous structure snaking to the horizon behind him completely hidden by a mass of other tourists .

强有力地伸展膝盖后侧，如果你用一块砖接触皮肤那里将没有空间。

Open the backs of your knees strongly so there would be no space there if you put a block up against the skin .

征文活动已经收到了散文诗《我骄傲，我是共和国统计大厦的一块砖》之类的作品。

The campaign has already produced works such as the poetic composition : I 'm proud to be a brick in the statistical building of the republic .

以下是我的一些建议，希望能起抛砖引玉的作用。孩子们刚把一块砖从我房间的窗子扔了出去。

The following proposals are put forth in the hope that they would generate more public discussion : The children have just heaved a break through my window .

传统的烟草行业被喻为我国计划经济的最后一块砖，说明了市场经济的成分相对其他行业比较低。

Traditional tobacco industry is the product left over by China 's system of planned economy , which indicates that market economy exerts a relatively little influence on this industry .

我们是由小砖组成的，我们为什么能长大，就是因为一块砖分裂成两个半块，然后半块又能长成一整块。

We are made of little living bricks . When we grow it is because these living bricks divide into half bricks , and then grow into whole ones again .

然而，原定于2010年建成的大厦，如今到了2015年中叶，一块砖也没砌，一米地也没买。

However , it was originally meant to be finished in 2010 , and so far - in mid-2015 - not a single brick has been laid or a meter of land purchased .

当读者走在现代校订者精心铺设的路面上时，他甚至没去猜测在几乎每一块砖板下所掩盖的稀世精美。

As the reader steps securely over the carefully-fitted pavement laid for him by modern revisers , he does not even guess at the rare and beautiful things lying beneath almost every separate block .

在今年夏天与中方代表团在华盛顿举行战略与经济对话期间，希拉里誓言将落实美国馆的建设，即便她不得不亲手一块砖一块砖地把它建起来。

During strategic and economic talks with Chinese counterparts in Washington last summer , Mrs Clinton vowed she would get it done even if she had to build it myself , brick by brick .

中国元素不过是打开中国市场的一块敲门砖。

Chinese elements , but a stepping stone to open the Chinese market .

大腿外侧往里侧压，就像大腿之间夹一块瑜伽砖。

Press your outer thighs inward , as if squeezing a block between your thighs .

在缺碘性地方性甲状腺肿病区100户居民家水缸中各投放一块碘砖。

Iodine bricks were dipped into household water vats of100 families in iodin deficiency disorder ( IDD ) area .

据说他让女儿去院子里找一块煤渣砖帮忙。

The story goes that he asked his daughter to go in the yard and bring this cinder block to help .

有时候，生活会拎起一块板儿砖拍你的脑袋。

Sometimes life is going to hits you in the head with a brick .

每当他从新朋友那里弄到他能得到的一切后，便像对付一块烫手的砖一样，将其抛弃。

When he has extracted everything he can from a new acquaintance , he drops him like a hot brick .

瑜伽砖的来源实际上是B·K·S·艾扬格花园里的一块石头或煤渣砖。

The prototype of the yoga block was actually a rock or cinder block from B.K.S. Iyengar 's garden .