worshipful

I had spent the better part of the night at the bedside of the worshipful Governor Winthrop , doing what my poor skill might to give him ease .

我在那令人崇敬的温斯洛普总督的床边呆了大半夜，尽拙技之能为他减轻痛苦。

It is of moment to her soul , and therefore , as the worshipful Governor says , momentous to thine own , in whose charge hers is .

这是她灵魂的关键时刻，而正如令人崇敬的总督大人所说，由于你对她的灵魂负有职责，因此，这对你自己的灵魂也同样是关键时刻。

I believe in the worshipful cultivation and enjoyment of the beauty in nature and art .

我相信自然和艺术中的美丽就是一种值得崇尚的文化。

Worshipful regard was a duty owed by the living to the dead .

敬重死者应是生者的责任。

He is completely free to do anything and everything , for He is always my worshipful Lord unconditionally .

祂喜欢怎样便怎样，因为祂永远是我无条件崇拜的主。

A woman completely devoted herself to her husband and child is worshipful but a woman can never lose herself !

全心为夫为子的女人是可敬的，但是女人千万不可没有了自我！

When people trade off love for money , fame , power , someone sacrifices live for love , should it be worshipful ?

当人们为金钱，名誉，地位等牺牲爱情的时候，一些人为爱情牺牲自己的生命，应该说是可敬，还是可悲？

" Is the worshipful Governor Bellingham within ?" inquired Hester .

贝灵汉总督大人在吗？海丝特问。

What say you , worshipful Master Bellingham ?

你怎么看，尊敬的贝灵汉老爷？

Taking Jobs by the hand , he led him out of the worshipful crowd and walked him up to a hill ,

圣人抓着乔布斯的手，带他离开了那群虔诚的信众，走上了一处高地，

On my life , hester , I made my entreaty to the worshipful magistrate that it might be done forthwith .

我敢发誓，海丝特，我当即恳求那可敬的长官，这事应予立即施行！

A man 's ideal woman is the one he passes with a worshipful bow-when he 's on his way to call on the other woman .

男人心目中理想的女人，是当他在往访其他女性的半？上遇见她的时候、惟恭惟敬地给她行礼的女人。

Voldemort raised his hand to silence her , and she did not speak another word , but eyed him in worshipful fascination .

伏地魔举起一只手让她别做声，她便不再说话，一双眼睛狂热而崇拜地盯着伏地魔。

It 's more like a shared relishing of the Italian language , an almost worshipful ritual , and we 're always offering each other new wonderful idioms .

还不如说是共同玩味意大利语，一种近乎崇拜的仪式，我们总是提供给对方奇妙的新短语。

When I regretting mother said to me : my son , you are grown up , it is very difficult and worshipful that you can see the world with your heart .

妈妈听了我的话对我说：孩子，你长大了，难能可贵的是你现在能用心去看这个世界了。

He would sometimes catch her large , worshipful eyes , that had no bottom to them , looking at him from their depths , as if she saw something immortal before her .

他有时候也注意到她那双虔诚的大眼睛，深不可测，正在从最深处看着他，仿佛她看见了自己面前不朽的神一样。

Through the analysis and compare , the paper obtains the conclusions as follows : Specially speaking , both China and Japan not only have the worshipful psychology , but also think the numeral having the mysterious color .

经过分析和比较得出了本文的结果如下：具体地说，中日两国都对数字有着崇拜心理，认为数字具有神秘色彩。

Marx economics has the worshipful and scientific character that is critical inheriting and extracting existent human civilization production , carrying through the theory study on the foundation of economic facts , developing and perfecting its own theory to follow the change of time .

摘要马克思经济学具有可贵的科学品格，即：批判地继承和吸取既有的人类文明成果；从经济事实出发进行理论研究；与时俱进地不断完善和发展自身理论。

He wondered that they did not want to , that they had been out having a good time instead of being with her that evening , talking with her , sitting around her in a worshipful and adoring circle .

他不明白他们怎么会不想见她，那天晚上怎么会出去玩而没有在她身边围成一圈去跟她谈话，对她顶礼膜拜。

If the stars shone but once in a thousand years , men would gaze , awe-struck and worshipful , on a vision which is not less but more wonderful because it shines nightly above the whole earth .

如果星辰每一千年才照耀一次大地，人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美，而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现，不但不会减损，反而更为增加它的奇妙。

If the stars shone but once in a thousand years , men would gaze , awe struck and worshipful , on a vision which is not less but more wonderful because it shines nightly above the whole earth .

如果星辰一千年才闪耀一次，人们将怀着敬畏之心去凝视这种美景，而这种景色每晚在全世界的上空照耀，它的美妙不会减损，反而会更胜。

One acolyte , Jimmy Kimmel , the host of his own late-night talk show on ABC , was so worshipful he ran a rerun on Wednesday so as to not pull focus from Mr. Letterman .

其中一位后继者吉米·金梅尔（JimmyKimmel）在美国广播公司主持自己的深夜脱口秀节目，金梅尔是如此地崇拜莱特曼，以至于他在周三夜间，为了不把观众的注意力从莱特曼那里吸引走，重播了一个旧集子。